verdedigster oor Frans
verdedigster
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
défenseur
In de proclamatie worden drie beginselen besproken die volgens mij vooral standvastige verdedigsters behoeven.
Trois principes enseignés dans la déclaration ont, je pense, particulièrement besoin de défenseurs inébranlables.
avocat
avocate
défenseuse
In de proclamatie worden drie beginselen besproken die volgens mij vooral standvastige verdedigsters behoeven.
Trois principes enseignés dans la déclaration ont, je pense, particulièrement besoin de défenseurs inébranlables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie heeft na tien lange jaren van verzet van de zijde van de staatsmonopolies in tal van lidstaten het moede hoofd in de schoot gelegd en aldus haar taak van uitvoerder van de Verdragen en verdedigster van een vrije interne markt verzaakt.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesEuroparl8 Europarl8
De grondbetekenis van het met „verdedigster” (proʹsta·tis) vertaalde woord is „beschermster” of „iemand die anderen bijstaat”, zodat het niet louter duidt op een welgemeende vriendelijkheid, maar op het verlenen van hulp aan anderen die in nood verkeren.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
Tekortschietende overheid. De overheid schiet ernstig tekort als verdedigster van het algemeen belang en het algemeen welzijn, als hoedster van de markteconomie en het „sociaal pact” tussen werkgevers en werknemers, en als instrument voor het instandhouden en versterken van de sociale cohesie - een taak die alleen zij kan vervullen aangezien het maatschappelijk middenveld er niet de middelen voor heeft.
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
Febe maakte zich verdienstelijk als „een verdedigster van velen”.
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerjw2019 jw2019
Keizerin van India, Verdedigster van het Geloof.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van hen, een meisje met de naam Rosa Abendanon, werd een fel verdedigster van Kartini.
sont des animaux de boucherieWikiMatrix WikiMatrix
In dit twintigste jubileumjaar van de proclamatie over het gezin wil ik ons, vrouwen van de kerk, allemaal een uitdaging geven om verdedigsters van ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’ te worden.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLDS LDS
In de laatste uren van hun echtgenoot tot op de dag van vandaag toe hebben deze standvastige vrouwen de kracht en moed getoond die vrouwen die hun verbonden nakomen altijd aan de dag leggen.2 De invloed die dergelijke vrouwen hebben, niet alleen op gezinnen maar ook op de kerk van de Heer, valt niet te meten. Die invloed hebben zij als echtgenotes, moeders en grootmoeders; als zusters en tantes; als leerkrachten en leidsters; en bovenal als voorbeelden van toegewijde verdedigsters van het geloof.3
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementLDS LDS
Laten we verdedigsters zijn van het huwelijk zoals de Heer het heeft ingesteld en tegelijkertijd liefde en mededogen tonen voor hen die andere ideeën hebben.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLDS LDS
In dit verband is het Comité van oordeel dat de Commissie zich meer als verdedigster van het EU-beleid dient op te werpen in plaats van zich neutraal op te stellen
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!oj4 oj4
Niet alleen wordt haar vermogen nieuwe bewijzen te aanvaarden hierdoor onnodig beperkt, maar bovendien wordt ze het slachtoffer en de verdedigster van vroegere dwalingen.” — Commonweal, 25 september 1970, blz.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
Oscarson, ‘Verdedigsters van de Proclamatie over het gezin’, Liahona, mei 2015, 14–17
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLDS LDS
Iedere vrouw, ongeacht haar huwelijkse staat of aantal kinderen, kan een verdedigster zijn van het plan van de Heer zoals dat in de proclamatie over het gezin beschreven is.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLDS LDS
In de proclamatie worden drie beginselen besproken die volgens mij vooral standvastige verdedigsters behoeven.
Que voulez- vous?LDS LDS
Verdedigster wees dit verzoek op 19 september 1990 af en verwierp haar bezwaar op 11 januari 1991.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is de advocate Nasrin Sotoudeh, verdedigster van de winnares van de Nobelprijs voor de Vrede Shirin Ebadi (die inmiddels in ballingschap moest gaan), gearresteerd.
On va enlever sa copinenot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, wij waren allemaal geschokt toen wij het nieuws hoorden over de moord op de bekende journaliste en verdedigster van de vrijheid van meningsuiting, Anna Politkovskaja.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEuroparl8 Europarl8
Onze jongste dochter, Abby, kreeg een unieke kans om zich als verdedigster van de moederrol op te werpen.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesLDS LDS
Maar toen begon die afschuwelijke TV show haar te vereren als een verdedigster van gelijkheid.
Dites-nous quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een ongelooflijke nederlaag voor Bes, de beschermer van het koningshuis, en Boeto, de verdedigster van de koning!
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.jw2019 jw2019
Vandaar ook haar rol als verdedigster van Trump: ze springt verbaal voor Trump in de bres als hij wordt aangevallen.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Maar als ze op de aanknop drukte, veranderde ze in een gelovige, een beschermster, verdedigster en dompteuse.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitLiterature Literature
Onderkent de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger dat het voor de geloofwaardigheid van de EU als mondiale voorvechtster en verdedigster van de mensenrechten van essentieel belang is om consistent te zijn in haar reacties, zowel in woorden als in daden, als het gaat om mensenrechtenschendingen, in het bijzonder met betrekking tot de huidige geweldssituaties in Libië, Syrië, Bahrein en Jemen?
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandenot-set not-set
In de 13 jaar dat zij in deze functie was, werd zij beschouwd als een krachtig verdedigster van de persvrijheid.
Ce type... il a tué mes frèresnot-set not-set
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.