verdeelbaar oor Frans
verdeelbaar
nl
Eigenschap van iets dat kan verdeelt worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
divisible
nl
Eigenschap van iets dat kan verdeelt worden.
Dit resulteert in een verdeelbaar saldo dat het totaal van de huur en de door de huurder vereiste kasstroom vertegenwoordigt.
Cela donne un solde divisible représentant le loyer et le flux de trésorerie nécessaire au locataire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot slot spreekt het voor zich dat de lidstaten bereid moeten zijn de luchtverkeersleidingstaken te verdelen uitgaande van de technologische ontwikkeling.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
Deze procedure wordt opgestart tezelfdertijd met de procedures aangaande het besluit van de Raad betreffende de sluiting van een nieuw protocol met de instemming van het Europees Parlement en aangaande de verordening van de Raad betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de lidstaten in het kader van dit protocol.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
Derhalve dient de indicatieve verdeling van het beschikbare bedrag over de betrokken lidstaten te worden vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration doj4 oj4
Tabel 3B: Verdeling van de in 2001 gesloten contracten per type begunstigde (%)
Je l' ai pris pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
houdende vaststelling van een indicatieve verdeling per Lid-Staat van 85 % van de vastleggingskredieten van het EFRO uit hoofde van doelstelling 5 b, zoals deze in Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad is omschreven
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEurLex-2 EurLex-2
de desbetreffende categorieën steunverlening op basis van een door de Commissie vastgestelde nomenclatuur en een indicatieve verdeling van de geprogrammeerde middelen.
Sous- titre non traduitnot-set not-set
corresponderende begrotingstoewijzing binnen de jaarlijkse verdeling voor 2021 (en bijgevolg het deel van het budget voor 2021 dat niet naar de periode 2022-2027 zal worden overgeheveld);
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEuroParl2021 EuroParl2021
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli # tot verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Franse Gemeenschapsregeling, zoals gewijzigd, inzonderheid op de artikelen # en
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996MBS MBS
Installatiewerkzaamheden, reparaties en onderhoud van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en–instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, hetoverbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, compact discs, DVD's en andere digitale dragers,mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, software, brandblusapparaten, computersoftware en hardware, electrische en electronische regelsystemen, componenten e nsensoren
Nous en sommes au dépōt de documentstmClass tmClass
Daarnaast kan de belastingplichtige volgens de gegevens waarover het Hof beschikt voor die verdeling een passende methode kiezen.
Remettez... remettez tout dans... le sacEurlex2019 Eurlex2019
(a) de verstrekking en verdeling van in aanmerking komende producten;
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
Voor de benoemingen tot de graden P # tot D # dient hij de beroepsbekwaamheid in aanmerking te nemen van de kandidaten die aanbevolen zijn door de Postbesturen van de lidstaten waarvan ze de nationaliteit hebben, of waar zij hun beroep uitoefenen, rekening houdend met een rechtvaardige geografische verdeling over de continenten en met de talen
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?MBS MBS
3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds had het tot doel gebieden en afnemers onder elkaar te verdelen.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
Dit is in overeenstemming met artikel # van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT), evenals de verdeling van het contingent in vier delen volgens de hoeveelheid die de betrokken landen in het verleden hebben verhandeld, waarin artikel # van het voorstel voorziet
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneoj4 oj4
De impliciete suggestie van de Rekenkamer om de voor STAP beschikbare middelen onder te verdelen in verschillende categorieën uitgaven, zou de procedure die de Commissie volgens de Kamer volgt ingewikkelder maken (punt 5.34).
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueEurLex-2 EurLex-2
Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
Daarom beoogt het voorstel van de Commissie om op het stuk van asiel het evenwicht tussen de inspanningen van de lidstaten te vergroten door een regeling te treffen voor een verdeling van middelen die in verhouding staat tot de door elke lidstaat gedragen lasten, waarbij tevens de lidstaten met de minst ontwikkelde infrastructuren en diensten voor asiel en vluchtelingen worden aangemoedigd hun achterstand op dat gebied in te lopen.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Er was eveneens bepaald dat de verdeling van de middelen zou worden geregeld door een protocol tussen de vbo’s, dat werd medeondertekend door het directoraat-generaal (DG) „Personeelszaken en administratie”.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
d) de aansluiting op en verdeling van opwekkingsbronnen op lagere spanningsniveaus;
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
Een voorstel voor de verdeling van het luchtverkeer tussen de betrokken luchthavens moet in overeenstemming zijn met de beginselen van evenredigheid en transparantie en op objectieve criteria gebaseerd zijn.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEurLex-2 EurLex-2
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschema
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantoj4 oj4
Bovendien kan een dergelijke beperking niet worden gerechtvaardigd door de doelstelling van een evenwichtige verdeling van de heffingsbevoegdheid tussen de betrokken lidstaten, omdat de Bondsrepubliek Duitsland nooit heffingsbevoegd is geweest voor de aandelen die K-GmbH en S-GmbH in DMC GmbH bezaten.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
Wanneer bij de interne verdeling van dat quotum geen rekening werd gehouden met die te veel gevangen hoeveelheden en deze niet bij de verantwoordelijke lidstaten in mindering werden gebracht, zouden niet alleen de lidstaten gediscrimineerd worden die zich wél aan de vastgestelde limieten hielden, maar zou ook het beginsel van de relatieve stabiliteit worden geschonden, dat zoals gezegd beoogt dat de regio's waar de bevolking is aangewezen op de visserij, deze economische activiteit kunnen voortzetten in overeenstemming met de bestaande mogelijkheden.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.