vergulden
adoucir · dorer · dorure
verguld oor Frans
verguld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
doré
Men heeft de militaristische pil echter verguld door te verwijzen naar humanitaire operaties en crisisbeheer.
On dore toutefois la pilule militariste en évoquant des opérations humanitaires et la gestion de crise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ze hadden niet echt gouden sieraden, ze hadden vergulde sieraden.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitted2019 ted2019
Het volk lijdt honger, maar de kerk blijft vergulde monumenten bouwen.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
- van onedel metaal, ook indien verguld of verzilverd, of van metaal geplateerd met edel metaal | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Notre essence est puretmClass tmClass
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
J' ai continué à creusertmClass tmClass
We zijn uiteraard ook verguld met de aanwezigheid van de bevoegde commissaris, mevrouw Benita Ferrero-Waldner, die overigens vrijwel nooit verstek laat gaan.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Europarl8 Europarl8
Klein draagbaar gerei en vaatwerk voor de huishouding, tuin en de keuken, niet van edele metalen verguld of verzilverd
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.tmClass tmClass
Boven aan de trap, in vergulde letters op een gietijzeren hekwerk, stond de naam van het station.
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Gebruiksvoorwerpen voor huishouding, keuken, op reis en camping (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), voorzover begrepen in klasse 21
C'est quoi?- Une périduraletmClass tmClass
Niets ontbrak, de borden waren van porselein, het bestek van verguld zilver en de glazen van kristal.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
De vergulde deur was open gesmeten en hij dook in het met kaarten bezaaide kantoor van de Droungarios naar binnen.
L'amendement # se lit comme suitLiterature Literature
verzoekt de Commissie en de lidstaten gezamenlijk en consequent op te treden om het probleem van „vergulden” aan te pakken;
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begrepen), onbewerkt, half bewerkt of in poedervorm.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces famillesnombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
Verguld draad voor textielgebruik
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?tmClass tmClass
* - van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en kumstmatige en synthetische textielvezels bevatten *
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGEurLex-2 EurLex-2
Mij liet ze het lange kleed aandoen voor wanneer er bezoek was, rood met twee vergulde biezen.
Je ne savais pasLiterature Literature
Vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), houders voor papieren doekjes, zeep- en lotiondispensers
Vous avez entendu?À vos postes!tmClass tmClass
Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), onbewerkt, poeder
Chez ces patientsEurLex-2 EurLex-2
Kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), materialen voor de borstelfabricage, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd)
Il existe toutefois des exceptions.tmClass tmClass
Metaaloppervlakteveredeling, met name het vergulden van metalen onderdelen aan motorvoertuigen, kunststofcoatings
C' est bon, je prends le volanttmClass tmClass
Zilver (ook indien verguld en geplatineerd), onbewerkt, poeder
Tu ne connais pas Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Misschien is het vergulden van de pil van de onafhankelijkheid van Kosovo met een stabilisatie- en associatieovereenkomst de te verkiezen weg.
C' est quoi?- Une périduraleEuroparl8 Europarl8
De vergulde telefoon, die rechtstreeks in verbinding stond met de sultan, begon te rinkelen.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Materiaalbewerking, waaronder juweliersdiensten, slijpdiensten, bewerking van edele metalen, vergulden, verzilveren, plateren
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementtmClass tmClass
Ze voelde zich als een vogel die uit een vergulde kooi is ontsnapt.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.