vernietiging van wapens
destruction des armes
vernietiging oor Frans
vernietiging
nl
Totale verwoesting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
annihilation
Ze willen niets minder dan een totale vernietiging van de planeet.
Ils ne veulent rien d'autre que la totale annihilation de la planète.
destruction
fr
concept d'endommager un objet, un système, un être ou une idée
Een kernoorlog zou de vernietiging van de mensheid betekenen.
Une guerre nucléaire provoquerait la destruction de l'humanité.
ravage
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abrogation · démolition · anéantissement · déstruction · annullation · dévastation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het enige lichtpunt dat ik nog op deze wereld heb – de enige hoop – is de mogelijke vernietiging van mijn schepper.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer uitgebreid) van 16 september 1998, IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, wat zaak T-204/95 en de punten 78 tot en met 83 van zaak T-133/95 betreft,
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
Het onder leiding van de OPCW uitgevoerde programma voor de vernietiging van Syrië's chemische wapens is in volle gang.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?not-set not-set
Ter bewijze van vernietiging van als "TRÈS SECRET/TOP SECRET" of "SECRET" gerubriceerde gegevens wordt gezamenlijk door de Veiligheidsdienst en de veiligheidscorrespondent een document opgesteld, dat door laatstgenoemde aan het bureau Gerubriceerde Gegevens wordt gezonden.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Vanzelfsprekend moeten degenen die het goede nieuws bekendmaken ook waarschuwen voor de vernietiging die een eind zal maken aan dit huidige wereldbestel.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ajw2019 jw2019
Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
Had ik gewoon kunnen zeggen: Durzo, ik hou van je, maar ik vrees dat je me zult vernietigen?
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursLiterature Literature
de beschikking van het Gerecht vernietigen;
Je vais tout arrangerEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de omvang van deze ramp kan worden toegeschreven aan diverse factoren, waaronder: de politieke nalatigheid van de door ebola getroffen landen, doordat zij niet tijdig aan de bel hebben getrokken, de ontoereikende reactie van de internationale gemeenschap, de vernietigende effecten van het sluiten van de grenzen en het opleggen van beperkingen aan de burgers, de ineffectiviteit van de toezichts- en waarschuwingsmechanismen, de te late en ontoereikende maatregelen die genomen werden toen de hulp eenmaal op gang kwam, het ontbreken van werkelijk leiderschap bij de WHO en het gebrek aan onderzoek naar en ontwikkeling van medicijnen, diagnostiek en vaccins;
une analyse coûts-avantages, y compris leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meestal worden de volgende maatregelen voorgesteld: behandeling tegen schadelijke organismen, het uit de markt nemen van materiaal, vernietiging, verbetering van het interne kwaliteitssysteem, verbetering van de etikettering van het materiaal en bijscholing van de betrokkenen.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
18 In incidentele hogere voorziening verzoekt Kendrion het Hof om de punten 1 tot en met 6 van het dictum van het bestreden arrest te vernietigen en om in een nieuwe uitspraak:
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 In casu moet er meteen op worden gewezen dat Centrotherm Systemtechnik met dit middel niet aanvoert dat zij voor het Gerecht tot vernietiging van de litigieuze beslissing heeft geconcludeerd.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Bij het arrest van 19 oktober 2006, waarvan in deze hogere voorziening vernietiging wordt gevorderd, verwierp het Gerecht voor ambtenarenzaken het door rekwirante ingestelde beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 21 maart 2005 houdende vaststelling van de indeling en de bezoldiging van rekwirante, een voormalig hulpfunctionaris die als arbeidscontractant is aangesteld en, anderzijds, schadevergoeding.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met haar hogere voorziening, ingesteld op 27 augustus 2012 (zaak C‐403/12 P), verzoekt de Commissie het Hof het bestreden arrest te vernietigen en het beroep tot nietigverklaring van de niet-ontvankelijkheidsbeschikking te verwerpen en verzoeksters in eerste aanleg te verwijzen in de kosten van de Commissie in eerste aanleg en in de onderhavige hogere voorziening.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Het moet dan wel beveiligd zijn middels procedures waarmee het wissen, vernietigen of wijzigen door onbevoegden moet worden voorkomen.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
Vernietiging van het arrest van het Gerecht van 14 november 2017 in zaak T-831/14.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEuroparl8 Europarl8
Wil hij ons allemaal vernietigen?
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lopensubtitles2 opensubtitles2
Betreft: Vernietiging van hectares maïs in Herdade da Lameira en het gebruik van communautaire subsidies
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEurLex-2 EurLex-2
i) het doden en volledig vernietigen van alle [sub] b-i, bedoelde dieren te vervangen door slacht voor menselijke consumptie;
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Binnen twee weken na de datum van het besluit van de Commissie kan elke lidstaat de Raad verzoeken dat besluit te vernietigen of te wijzigen
Je peux prendre d' autres dispositionsoj4 oj4
Ik heb mijn best gedaan de dolk te vernietigen, maar ú hield me tegen, ja, u!
Pas d exigences particulièresLiterature Literature
Bovendien is het opnieuw verpakken en het tijdelijk opslaan voorafgaand aan een dergelijke voorbehandeling of voorafgaand aan vernietiging of onomkeerbare omzetting overeenkomstig dit gedeelte van deze bijlage toegestaan.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat)ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?not-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.