verslaafde oor Frans
verslaafde
nl
Een persoon die van iets afhankelijk geworden is, vooral drugs.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intoxiqué
nl
Een persoon die van iets afhankelijk geworden is, vooral drugs.
Rokers zijn verslaafden, slaven van een aanhoudende, al tientallen jaren durende propaganda.
Les fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies.
accro
Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken.
Je pensais que tu ne voulais pas que je devienne accro?
intoxiquée
Rokers zijn verslaafden, slaven van een aanhoudende, al tientallen jaren durende propaganda.
Les fumeurs sont des intoxiqués, les esclaves d'une propagande tenace, vieille de plusieurs décennies.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toxicomane · dépendant · addict · dépendante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'De meeste van mijn subjecten waren weglopers, verslaafden en hoeren.
J' ai reçu une lettre l' autre jourLiterature Literature
Je bent een verslaafde.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat kalmeert de zenuwen van een verslaafde gokker meer dan een handvol kaarten.
Quel est le but?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om zijn verslaving van 70 medicijnflesjes per week te blijven bekostigen, liet één verslaafde er zijn erfenis aan opgaan, verkocht hij zijn huis en liet hij zijn schulden tot £18.000 oplopen.
Il y a eu un accidentjw2019 jw2019
Met veel speed-verslaafden.
Dans le cas du décompte définitif, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veranderde van deze perfect waardeloze loser in een verslaafde.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kun je me vertellen wat er gebeurt als je kwekgrage vrouw naar de kolonel stapt, en hem vertelt dat een van zijn elite mannen aan drugs verslaafd is
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.opensubtitles2 opensubtitles2
Op Capitol Hill waren zelfs de ondersteunende medewerkers verslaafd aan de politiek.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Veel van mijn vrienden waren nu aan heroïne verslaafd en waren alcoholisten.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
a) de coördinatie van programma's en maatregelen ter bestrijding van drugmisbruik, de verzorging en maatschappelijke reïntegratie van verslaafden, inclusief programma's voor technische bijstand.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Verslaafden doen domme dingen.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ix) personen die overeenkomstig het nationale recht als verslaafde of ex-verslaafde zijn erkend;
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Je kunt verslaafd zijn aan allerhande dingen.
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
Ik dacht, dat je niet wilde, dat ik er verslaafd aan zou raken.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Ben ik een tv-verslaafde?’
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
‘Als je aan iets verslaafd bent en je gaat naar Blauwe Hemel,’ zei Dinky, ‘genezen ze je van je verslaving.
En tout cas, vosarmes n' étaient pas làLiterature Literature
Daarom hebben we het volgende basisidee ontwikkeld: als we een molecuul kunnen maken dat voorkomt dat de Post-it blijft plakken door binnen te dringen in de kleine ruimte aan de basis van dit draaiende eiwit, dan kunnen we de kankercellen misschien overtuigen, vooral diegene die verslaafd zijn aan het BRD4 eiwit, dat ze geen kankercellen zijn.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, ik richt mij gaarne tot de nog aanwezige dertien aan het debat verslaafde afgevaardigden en speciaal tot onze enige toehoorster.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEuroparl8 Europarl8
De Dominion heeft jullie er genetisch verslaafd aan gemaakt.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was en zal nooit verslaafd zijn
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben verslaafd!
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Zij leggen een geweldige belangstelling voor sport aan de dag, of raken verslaafd aan gokken, of houden zich bezig met gevaarlijke vormen van tijdverdrijf en brengen aldus hun leven in gevaar, alles om hun hunkering naar aangename opwinding, naar sensatie, te bevredigen.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
Hij was sowieso wel verslaafd geworden.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkt alsof hij een verslaafde was die leefde in de trailer van mama.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zone was verslaafd aan een soort hypnoticum dat de Japanners de naam Wolkendansers hadden gegeven.
Modifications réglementairesLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.