vervangmiddel oor Frans
vervangmiddel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
succédané
fr
Tout produit qui, sans être de même nature, peut en remplacer un autre.|2
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balata en vervangmiddelen
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désignetmClass tmClass
Er bestaan reeds vele jaren vervangmiddelen, en niets belet ons over te gaan op gezonde en natuurlijke producten.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEuroparl8 Europarl8
Aanbestedende instanties die zich op deze uitzondering beroepen moeten aangeven waarom er geen goede alternatieven of vervangmiddelen beschikbaar zijn, zoals het gebruik van alternatieve distributiekanalen, ook buiten de lidstaat van de aanbestedende dienst, of het in overweging nemen van functioneel vergelijkbare werken, leveringen en diensten.
Tu as la dent durenot-set not-set
Ik ben blij te vernemen dat de heer Frattini, zij het ietwat laat, een einde maakt aan misbruik van het Europese luchtruim door particuliere vliegtuigen die de controles van nationale vliegtuigen omzeilen of geen vluchtplannen indienen. Dat is echter geen vervangmiddel voor aansprakelijkheid voor het in het verleden toelaten of gedogen van foltervluchten over of geheime gevangenissen op Europees grondgebied.
Le mien aussiEuroparl8 Europarl8
Fysieke voorzorgen voor de bescherming van belangrijke installaties waarin zich gerubriceerde gegevens bevinden, bieden als veiligheidsmaatregel de beste bescherming tegen sabotage en kwaadwillige beschadiging; het veiligheidsonderzoek van het personeel alleen is daarvoor geen afdoend vervangmiddel.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
Ze nam een paar hoorbare teugen alsof ze het uitprobeerde, maar het leek geen overtuigend vervangmiddel.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueLiterature Literature
De beschikbare technieken waarmee chemicaliën op korte termijn op hun mutageniciteit/carcinogeniciteit worden getest , komen evenwel niet in aanmerking als vervangmiddel voor een onderzoek met dieren om de carcinogene eigenschappen van een geneesmiddel vast te stellen .
Regardez qui est là!EurLex-2 EurLex-2
Het is geen vervangmiddel voor de liefde, maar het kan je verwarmen op een koude winternacht als deze.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is van mening dat vrijwilligerswerk geen vervangmiddel voor betaald professioneel werk mag zijn, maar een meerwaarde moet bieden voor de samenleving;
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
Wat binnenlandse betaalopdrachten betreft, zowel voor rekening van Posta zelf als namens Western Union, is de aanvrager van mening dat transacties tussen betaalrekeningen vervangmiddelen voor geldovermaking zijn wanneer de ontvanger een betaalrekening heeft.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EurLex-2 EurLex-2
(3)Hoewel loodvrije lagers bruikbaar zijn, vormen ze toch nog geen betrouwbaar vervangmiddel voor loden lagers voor koelmiddelhoudende compressors met een aangegeven elektrisch ingangsvermogen van 9 kW of minder.
Je l' ai entendu toussereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het algemeen is hernieuwbare energie een bijna gelijkwaardig vervangmiddel voor conventionele energie; het wordt ook geleverd via dezelfde infrastructuur en met dezelfde logistieke systemen.
pour le Ministre élu en rangnot-set not-set
Wegens het ontbreken van meer algemene regels betreffende algemene informatie, kunnen de bestaande regels inzake de toegang tot documenten een geschikt vervangmiddel vormen om een beslissing te nemen over door de burgers naar de instellingen verzonden verzoeken om informatie.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Dit wil niet zeggen dat intrekking uitsluitend moet worden beschouwd als "vervangmiddel" van horizonbepalingen.
Inutile de me le dire.C' est ma vieEurLex-2 EurLex-2
Wat hoogovens en elektrische ruwijzerovens betreft, mag alleen rekening worden gehouden met het verbruik van de brandstof die direct in ovens wordt geladen of gebruikt als vervangmiddel voor cokes, d.w.z. met uitsluiting van het verbruik in windverhitters, ventilatoren en andere hulpinrichtingen voor hoogovens (op te geven onder „overige installaties”).
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
Pijporgels zijn "new-in-scope" producten omdat zij gebruik maken van elektrische onderdelen (bv. elektrische blazers) en omdat de pijpen gemaakt zijn van loodlegeringen, waarvoor geen vervangmiddel bestaat.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par annot-set not-set
Daarom is het belangrijk te onderstrepen dat deze bijstand niet bedoeld is als vervangmiddel voor de maatregelen die onder de verantwoordelijkheid van de bedrijven vallen of om bedrijven te financieren of te herstructureren.
en cas de facilité de découvert; ouEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet met betrekking tot de mensenrechten een onwrikbare houding aannemen en tegelijkertijd proberen China ertoe te brengen op het gebied van de democratie vooruitgang te boeken. Wij mogen beide echter niet tegenover elkaar stellen of het ene als vervangmiddel voor het andere aanvaarden.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEuroparl8 Europarl8
Insuline en vervangmiddelen daarvan
Peut- être qu' il existetmClass tmClass
onderstreept dat de grotere rol van publiek/private partnerschappen en van de Europese Investeringsbank geen vervangmiddel mag zijn voor de toekenning van een aanzienlijk percentage van de begrotingsmiddelen voor grootschalige projecten die pas rendabel zijn na meer dan één generatie;
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesnot-set not-set
meent dat de toetredingsdialoog op hoog niveau een belangrijke rol heeft gespeeld bij het doorbreken van de bestaande patstelling en het tot stand brengen van een hernieuwde dynamiek in het EU-toetredingsproces; is verheugd over de vooruitgang die werd geboekt op ruim 75 % van de beleidsterreinen; wijst nogmaals op het belang van volledige en onomkeerbare tenuitvoerlegging; benadrukt dat de toetredingsdialoog op hoog niveau geen vervangmiddel is voor toetredingsonderhandelingen; verzoekt de Raad aan de Commissie te vragen zo snel mogelijk te beginnen met het screeningproces om verdere vooruitgang mogelijk te maken;
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
De Commissie schrijft in de ontwerprichtlijn dat „hernieuwbare energie een bijna gelijkwaardig vervangmiddel voor conventionele energie [is]; het wordt ook geleverd via dezelfde infrastructuur en met dezelfde logistieke systemen”.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
De Europese Commissie zal de maatregelen opgenomen in Richtlijn 76/769/EEG zoals gewijzigd bij deze richtlijn uiterlijk ... (14) opnieuw evalueren in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie over de in bijlage bij deze richtlijn omschreven stoffen en vervangmiddelen daarvan. De maatregelen zullen, indien gerechtvaardigd, dienovereenkomstig worden gewijzigd.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
De algemene elasticiteit van de vraag blijkt betrekkelijk laag te zijn (er is geen gelijkwaardig vervangmiddel voor spuitbussen van blik en vroegere prijsschommelingen voor het meest geschikte vervangmiddel (spuitbussen van aluminium) leidden niet tot enige belangrijke verandering in het evenwicht tussen de twee produkten).
Je pense que j' aimerais çaEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.