verzolen oor Frans

verzolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ressemeler

werkwoord

Ik heb net m'n voeten laten verzolen.
Je viens de me faire ressemeler les pieds.

rechaper

werkwoord

voorbeelde

Banden, Binnenbanden voor luchtbanden, Buitenbanden, Bandpleisters, Rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, Ringen voor het coveren of verzolen van banden, Autobanden, Rijwielbanden, Rijwielbanden, Binnenbanden, Bandenplakkertjes, Profielen voor het coveren van luchtbanden, Spijkers voor spijkerbanden, Antislipspijkers voor voertuigen, Dichtingsmiddelen voor het repareren van banden, Reparatiesets voor binnenbanden
Pneus, Chambres à air pour pneumatiques, Enveloppes (pneumatiques), Rondelles de réparation de pneus, Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques, Anneaux pour le rechapage des pneus, Bandages pour automobiles, Pneus de cycles, Pneus de cycles, Chambres à air pour pneumatiques, Rondelles adhésives de caoutchouc pour la réparation des chambres à air, Bandes de roulement pour le rechapage des pneus, Clous pour pneus, Crampons antidérapants pour véhicules, Mastics pour la réparation des pneus, Trousses pour la réparation des chambres à air

Containervoertuigen, met uitzondering van banden, loopvlakken voor banden, vaste, voor voertuigwielen, loopvlakken voor banden voor het coveren of verzolen van banden, onderdelen voor alle voornoemde goederen
Véhicules-conteneurs, à l'exclusion des pneus, bandes de roulement, roues pleines, bandes de roulement pour rechapage de pneus, étant des pièces de tous les produits précités

Rubberen luchtbandprofielen voor het coveren en verzolen van banden
Sculptures de la bande de roulement en caoutchouc destinées au rechapage des pneus

Overhemden, onderbroeken, broeken (lang), korte broeken en rubbermaterialen voor het verzolen van schoeisel
Chemises, pantalons, shorts et matériaux en caoutchouc pour ressemelage de chaussures

Ik laat mijn laarzen verzolen.
Je fais ressemeler mes bottes.

Detailhandelsdiensten op het gebied van middelen voor het onderhouden en poetsen van schoeisel, leder en suède, instrumenten voor het meten van de voeten, plaatmateriaal voor het verzolen van schoeisel
Services de vente au détail dans les domaines des produits pour la conservation et le cirage des chaussures, du cuir et du daim, des instruments pour mesurer les pieds, des matériaux en feuilles destinés aux semelles de chaussures

Rubbermateriaal, gehard en zonder vulkaniseren (camelback), voor het coveren of verzolen van banden en wielen van vervoermiddelen
Bandes de roulement en caoutchouc préséché et non vulcanisé (Camelback) pour rechapage de pneus et roues de véhicules

Josephine zei: ‘Mevrouw, u weet toch dat meneer uw schoenen heeft meegenomen om ze te laten verzolen.
Joséphine dit: «Maîtresse, vous savez bien que le Maître a pris vos bottines pour les faire ressemeler.

Onderhoud, reparatie, covering of verzoling, vervanging van luchtbanden van voertuigen
Services d'entretien, de réparation, de rechapage, de remplacement de pneumatiques de véhicules

Luchtbanden en binnenbanden voor voertuigwielen, rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Pneumatiques pour roues de véhicules, chambres à air et bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques

Loopvlakken voor het coveren of verzolen van banden
Bandes de roulement pour le rechapage de pneumatiques

Voertuigen, middelen voor vervoer over land, onderdelen en accessoires daarvoor met uitzondering van banden, loopvlakken voor banden, vaste, voor voertuigwielen, rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Véhicules, appareil de locomotion par terre, leurs pièces et accessoires, à l'exclusion des pneus, bandes de roulement, roues pleines, bandes de roulement pour rechapage de pneus

Binnenbanden voor banden, rupsbanden voor voertuigen, loopvlakken voor voertuigen, rubbermateriaal voor het verzolen van banden, wielen, naven, wieldoppen, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden en/of onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen verstrekt in detailhandelszaken, groothandels, via websites of televisiewinkelprogramma's
Chambres à air pour pneus, chenilles pour véhicules, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour le rechapage des pneus, roues, moyeux, enjoliveurs de roue, matériaux de réparation de pneus et de chambres à air et/ou pièces et accessoires de véhicules à moteur fournis par des magasins de vente au détail, des points de vente en gros, via des sites web ou des programmes de téléachat

Loopvlakken voor het coveren of verzolen van banden
Bandes de roulement pour le rechapage des pneus

Rubberen luchtbandprofielen voor het coveren en verzolen van hergebruikte banden
Sculptures de la bande de roulement en caoutchouc destinées au rechapage des pneus recyclés

Vloeibaar rubber en natuurlijk rubber, uitgezonderd rubber en delen van ruw of bewerkt rubber voor het vervaardigen en/of het coveren en verzolen van luchtbanden en/of loopvlakken voor banden
Caoutchouc liquide et caoutchouc naturel à l'exclusion du caoutchouc et des sections de caoutchouc brut ou ouvré destinés à la réalisation et/ou rechapage de pneus et/ou de bandes de roulement

Loopvlakken voor het coveren of verzolen van banden van bosbouwvoertuigen
Bandes de roulement pour le rechapage de pneus de véhicules forestiers

Groot- en detailhandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van voertuigen en accessoires en reserveonderdelen hiervoor, met name banden en rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Services de vente au détail, vente en gros et vente via des réseaux informatiques mondiaux de véhicules et leurs accessoires et pièces de rechange, en particulier pneus et bandes de roulement pour le rechapage de pneus

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), te weten binnenbanden voor banden, loopvlakken voor voertuigen, rubbermateriaal voor het verzolen van banden, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden en/of onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen verstrekt in detailhandelszaken, groothandels, via websites of televisiewinkelprogramma's
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), à savoir chambres à air pour pneus, bandes de roulement pour véhicules, bandes de roulement pour le rechapage des pneus, matériaux de réparation de pneus et chambres à air et/ou pièces et accessoires de véhicules à moteur, fournis dans des magasins de vente au détail, des points de vente en gros, via des sites web ou des programmes de téléachat

Voorbewerkte loopvlakken voor banden, rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Bandes de roulement précuites pour pneus, bandes de roulement pour le rechapage des pneus

Detailhandel op het gebied van kleding, schoeisel en hoofddeksels, accessoires voor kleding, schoeisel en hoofddeksels, handtassen, beurzen, portefeuilles, lederen goederen, ceintuurs, paraplu's, allerlei soorten tassen, reserveonderdelen en -accessoires voor schoenen, polijstmaterialen en andere reinigingsmiddelen voor schoeisel, kleding en hoofddeksels, borstels voor kleding, schoeisel en hoofddeksels, schoenveters, schoenlepels, sokken voor schoenen en inlegzolen, preparaten voor het conserveren en poetsen van schoeisel, leder en suède, instrumenten voor het meten van voeten, plaatmateriaal voor het verzolen van schoeisel, stukgoederen om te verwerken tot schoeisel, kleefstoffen voor kleermakers en schoenmakers, hakplaatjes, hakbeschermers, schoenzolen, hielkussentjes
Services de vente au détail dans les domaines des vêtements, chaussures et chapellerie, vêtements et accessoires de chapellerie, sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, articles en cuir, ceintures, parapluies, sacs en tous genres, pièces de remplacement et garnitures de chaussures, cirage et autres produits pour le nettoyage de chaussures, vêtements et chapellerie, brosses pour vêtements, chapellerie et chaussures, lacets, chausse-pieds, chaussettes et semelles intérieures, produits pour conserver et cirer les chaussures, le cuir et le daim, instruments de mesure de la pointure, matériaux pour semelles de chaussures, produits entrant dans la fabrication de chaussures, adhésifs utilisés par les tailleurs et les cordonniers, pointes de talon, protections pour talons, semelles de chaussures, coussinets pour talons

Geen van de voornoemde diensten geleverd met betrekking tot of in verband met banden, loopvlakken voor banden, loopvlakken voor banden, vaste, voor voertuigwielen, loopvlakken voor banden voor het coveren of verzolen van banden, als onderdelen voor alle voornoemde goederen
Aucun des services précités n'étant fourni en matière de pneus, bandes de roulement, roues pleines, bandes de roulement pour rechapage de pneus, étant des pièces de tous les produits précités

Hij zei: “Ik ken je vader en ik ga naar zijn werkplaats om mijn laarzen te laten verzolen.
Il m’a dit: ‘Je connais ton père, je me rends dans son échoppe pour faire ressemeler mes bottes.

Banden, binnenbanden, rubberen luchtbandprofielen voor het coveren en verzolen van banden, materiaal en sets voor de reparatie van banden en binnenbanden, zelfklevende rubberen plakkers voor het herstellen van banden en binnenbanden, bandventielen, apparaten voor het oppompen van banden, antislipmiddelen voor banden van voertuigen, te weten spikes en sneeuwkettingen
Pneus, chambres à air pour pneus, sculptures en caoutchouc destinées au rechapage des pneus, matériel et kits de réparation pour pneus et chambres à air, empiècements adhésifs en caoutchouc pour la réparation des pneus et des chambres à air, soupapes pour pneus, appareils pour gonfler les pneus, dispositifs antidérapants pour pneus de véhicules, à savoir, clous et chaînes antidérapantes

Gummimaterialen voor het verzolen van schoenen
Matériaux en caoutchouc pour le resemelage de chaussures