vochtig continentaal klimaat
climat continental humide
vochtig oor Frans
vochtig
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
humide
nl
(Van lucht) Een hoge hoeveelheid waterdamp bevattend.
fr
(Pour l'air) Qui contient une grande quantité de vapeur d'eau.
Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.
La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
mouillé
nl
Met veel vloeistof of vochtigheid.
fr
Contenant beaucoup de liquide ou ayant un taux élevé d'humidité.
Je bedoelt vochtig, nat en naar eucalyptus ruikend?
Vous voulez dire humide, mouillé, et puant l'eucalyptus?
moite
Op een warme, vochtige zomerdag zul je staan te koken in die hitte.
Une journée caniculaire d'été, tu finiras par cuire dans la chaleur moite.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mouillée · mouillées · mouillés · au bord des larmes · trempé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
humide
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ventilator zuigt de vochtige lucht aan, die vervolgens naar de verdamper van de koelmachine wordt gevoerd en op de koude wanden ervan condenseert.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Hij kroop achteruit, zoals een hond voor een verdachte geur achteruit deinst en voelde vochtigheid onder zijn hand.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageLiterature Literature
Ik heb haar verkocht aan een vochtige boer met de naam Lars
Luthorcorp a payé pour les funéraillesopensubtitles2 opensubtitles2
Het vervoer van de goederen naar een nieuwe locatie gaat gepaard met veranderingen in temperatuur en vochtigheid en de opname van vreemde geuren, alsook met een verhoging van het HMF- en diastasegehalte.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze omstandigheden maken dat Café de Colombia erkend wordt als kwaliteitskoffie, waarvan de bonen bepaalde kenmerken vertonen, zoals een verse geur en gemiddelde vochtigheid van tussen de 10 en de 12 %, met eigenschappen die tegenwoordig voor de export gereguleerd zijn bij Beschikking 5 van 2002 van het Comité Nacional de Cafeteros voor het aanbieden van gebrande koffie.
Mon père et ma mèreEurLex-2 EurLex-2
(a) het bereik van binnentemperaturen en, indien van toepassing, andere relevante klimaatfactoren, zoals relatieve vochtigheid, die voor dat specifieke type gebouw door de autoriteiten worden aanbevolen.
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurLex-2 EurLex-2
Laat hen dit mengsel aan zoveel warmte of vochtigheid blootstellen als ze willen.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùted2019 ted2019
c) Het inleidend vermogen mag niet worden aangetast door vochtigheid.
Le Daily Mail était le pireEurLex-2 EurLex-2
Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast:
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Vochtige doekjes, geïmpregneerd met reinigingspreparaten
Elle me fait penser à moi!tmClass tmClass
Het was wel honderd graden buiten in de zon en mijn T-shirt was al vochtig van het zweet.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
Vochtig product verkregen als de vaste fractie door het centrifugeren en/of filteren van de bostel uit gegiste en gedistilleerde granen gebruikt bij de productie van alcohol uit granen.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
De relatieve vochtigheid mag niet meer dan 95 % bedragen, de weg moet droog zijn maar het wegdek mag sporen van vochtigheid vertonen op voorwaarde dat er op geen enkel gedeelte een vaststelbare waterfilm aanwezig is.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
Het is ook mogelijk de vochtigheid van de CLD-uitlaat te meten, zolang de enige stroom die de CLD binnengaat, afkomstig is van de ontvochtiger.
Quel jour sommes- nous?EurLex-2 EurLex-2
Er kwam een instabiele luchtmassa deze kant op, en de grond was vochtig en warm.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
Ma carrière était finieEuroParl2021 EuroParl2021
Het vochtige gras buigt zich onder mijn voeten, Riepu rukt aan zijn ketting, blaft vinnig.
Quelle surprise!Literature Literature
de bestendigheid van het explosief tegen de invloed van water wanneer het bestemd is voor gebruik in een vochtige of natte omgeving en de werkingseigenschappen ervan door water kunnen worden aangetast;
Parfois, un câlin c' est biennot-set not-set
Ra= relatieve vochtigheid van de inlaatlucht, %
Je vous raccompagneEurLex-2 EurLex-2
luchtdruk, temperatuur (ook voor temperatuurcompensatie), vochtigheid en vluchtige organische verbindingen,
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveEurlex2019 Eurlex2019
Op de schappen lagen hoopjes van een spul dat er uitzag als verbrand papier - vochtige resten van verbrand papier.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
relatieve vochtigheid van de omgevingslucht, uitgedrukt in %;
Vodka- whisky!Eurlex2019 Eurlex2019
De sneeuw was gesmolten en het was gaan regenen, waardoor alles en iedereen in Avonlea vochtig was.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
Frank Wells keek haar met zijn vochtige oude ogen aan.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.