vruchtbaarheid oor Frans
vruchtbaarheid
nl
het vermogen vrucht te dragen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
richesse
fertilité
nl
het vermogen vrucht te dragen
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid.
Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité.
fécondité
De Europeanen hebben een lage vruchtbaarheid, waarmee de vervanging van de generaties niet langer gewaarborgd is.
Les Européens ont une fécondité qui n’assure plus le renouvellement des générations.
taux de fécondité
fr
nombre moyen d’enfant par femme
divinité de la fertilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
R# (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionoj4 oj4
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionjw2019 jw2019
— R62 (mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid),
M.Cooper est parti cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Als gevolg daarvan had de vruchtbare zon oppervlakkig weinig uitwerking.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireLiterature Literature
H361fd Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden.
Appartements locatifseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit zou een nieuwe en vruchtbare ontwikkeling kunnen zijn.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEuroparl8 Europarl8
9.1. van categorie 1 of 2, en krijgen het symbool "T" en waarschuwingszin R60 (vruchtbaarheid) toegekend:
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
Op die manier werden de hellingen verdeeld in terrassen en ontstond een lichte, vruchtbare en beschermde bodem. Tevens werd voorkomen dat de grond zou wegspoelen van de min of meer steile hellingen.
Maman... je t' ai écritEurLex-2 EurLex-2
het gebruik van de in lid 1, punt b), bedoelde producten is essentieel voor het vruchtbaar maken of houden van de bodem, voor de naleving van specifieke voedingsvoorschriften inzake gewassen of voor specifieke doelstellingen op het gebied van bodemverbetering;
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceEurLex-2 EurLex-2
Deze misvormde monsters bestonden alleen in de vruchtbare fantasie van mensen.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasjw2019 jw2019
Voorts zegende God hen en God zei tot hen: ’Weest vruchtbaar en wordt tot velen en vult de aarde en onderwerpt haar’” (Genesis 1:27, 28).
C' est impossiblejw2019 jw2019
Onmiddellijk begroef de boom zijn wortels in de vruchtbare bodem.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Jehovah’s voornemen voor het eerste mensenpaar om ’vruchtbaar te zijn en tot velen te worden en de aarde te vullen’ zal ten uitvoer gebracht zijn. — Gen.
Qui veut quoi?jw2019 jw2019
(CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen bedanken voor de presentatie van vandaag, alsook voor de daaropvolgende vruchtbare discussie.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroparl8 Europarl8
Zij verrichten hun werkzaamheden in een geest van vruchtbare samenwerking.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Wordt ervan verdacht de vruchtbaarheid te schaden
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dus toen Moldavië een onafhankelijke soevereine republiek werd, bleken onze buren — en zelfs sommigen van onze voormalige vervolgers — een heel vruchtbaar veld te zijn!
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
Onderzoek naar de effecten op de vruchtbaarheid dient evenwel te worden overwogen.
Outils Pot de peintureEurLex-2 EurLex-2
Effecten op de vruchtbaarheid
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Vruchtbaar zijn de dagen waarop men vrienden heeft gemaakt.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
De grootste biologen hebben zich meestal tegen de oorspronkelijkheid van verschillende mensenrassen uitgesproken . . . gezien de aangevoerde vruchtbaarheid van seksuele combinaties tussen de verschillende rassen, wordt het bewijs van deze vruchtbaarheid terecht een van de krachtigste bewijzen van eenheid genoemd. . . .
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.jw2019 jw2019
preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende stof, ingedeeld bij de voor de vruchtbaarheid vergiftige stoffen en aangeduid met zin R61, waarmee de voor de vruchtbaarheid vergiftige stoffen van categorie 1 en 2 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie gelijk aan of hoger dan:
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
En ik zal u stellig zeer, zeer vruchtbaar maken en u tot natiën doen worden, en koningen zullen uit u voortkomen. . . .
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.