weerstands- oor Frans

weerstands-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

résistif

adjektief

voorbeelde

Austin hield zijn hoofd naar beneden om de weerstand van het water te verminderen.
Austin gardait la tête baissée pour réduire la résistance de l’eau.

En wie was ik om daar weerstand tegen te bieden?
Et qui étais-je pour lui résister ?

Beschermende kleding - Mechanische eigenschappen - Bepaling van de weerstand tegen het snijden met een scherp voorwerp (ISO 13997:1999)
Vêtements de protection - Propriétés mécaniques - Détermination de la résistance à la coupure par des objets tranchants (ISO 13997:1999)

18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding?
18. a) Qu’est- ce qui a aidé une jeune chrétienne à résister aux tentations pendant ses années de scolarité ?

Ondanks de technologische hegemonie van de Amerikanen, zou er teveel weerstand zijn van regionale machten en potentiele tegenallianties.
Malgré la domination technologique de l'Amérique, il y aurait une trop forte résistance de la part des puissances régionales et des contre-alliances potentielles.

Ondersteunt uw natuurlijke weerstand
Soutient vos défenses naturelles

Explosieven voor civiel gebruik — Kruit en raketkruit — Deel 2: Bepaling van de weerstand tegen elektrostatische energie
Explosifs à usage civil — Poudres propulsives et propergols pour fusées — Partie 2: Détermination de la résistance à l'énergie électrostatique

Textiel-Afstoting van olie-Proef voor de weerstand tegen koolwaterstoffen (ISO
Textiles-Oléofugation-Essai de résistance aux hydrocarbures (ISO

De meest recente producten hebben een grotere weerstand tegen windbelasting dan voorheen.
Les produits les plus récents présentent une résistance plus élevée à la charge du vent qu’auparavant.

Mijn hoofd wilde weerstand bieden, maar mijn hart stond het niet toe.
Ma tête voulait que je résiste, mais mon cœur ne le permettait pas.

Ze wankelde mee zonder weerstand te bieden.
Elle se laissa entraîner sans résister.

Betekenis van de inwendige weerstand van een voeding;
Signification de la résistance interne d'une alimentation;

Dit is waarom de wet van de minste weerstand een wet is geworden.
C'est en cela que la loi du moindre effort devient effectivement une loi.

In deze paragraaf nemen we de vaste en variabele weerstanden wat uitgebreider onder de loep.
Cette section traite plus en détail des résistances fixes et variables.

En ik moet zeggen dat ik niet op aanmoedigingen ben gestuit, maar alleen op wantrouwen, weerstand en dreigementen...'
Et je dois dire que je n'ai rencontré nul encouragement, mais seulement défiance, défi et menaces...

Ramen en deuren-Weerstand tegen windbelasting-Beproevingsmethode (#e uitgave
Fenêtres et portes-Résistance au vent-Essai (#e édition

De vrouwen op het scherm boden geen weerstand en van zijn kant werd er ook niets geëist.
Les femmes sur l’écran n’offraient aucune résistance et ne lui demandaient aucun effort.

Colombe had hardnekkiger weerstand geboden: ze had gevoeld dat er iets niet klopte.
Colombe avait marqué plus de résistance : elle avait senti quelque chose d’anormal.

Hij voelde... weerstand... tegen zijn aanwezigheid.
Il percevait... une résistance... à sa présence.

Voor alle TSI-lijncategorieën zijn de minimumeisen inzake weerstand vermeld in bijlage E.
Les exigences minimales de capacité applicables aux ouvrages pour chaque catégorie de ligne STI sont indiquées à l’annexe E.

Carl Dochow, een op Gilead opgeleide zendeling, stuitte op weerstand in de stad Cuenca
Carl Dochow, missionnaire diplômé de Galaad, rencontra de l’opposition à Cuenca.

Elektrische weerstanden
Résistance, électrique

De elektrische stroom nam de weg van de minste weerstand, via haar rug.
L'électricité s'est propagée selon la résistance minimale, sortie par le dos.

De korst biedt weerstand, omdat die koud en rigide is.
La croûte résiste car elle est froide et rigide.

Per slot van rekening is het slechts een kwestie van weerstand.
Après tout, ce ne sera qu'une question de résistance physique.