weerstandsvermogen oor Frans
weerstandsvermogen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
résistant
fr
qui résiste
Maar een lichaam dat gehard is door geregelde lichaamsbeweging in „slecht” weer kan minder gevoelig worden voor kou en zijn weerstandsvermogen vergroten.
Mais un organisme aguerri par un exercice régulier dans un “ mauvais ” temps devient moins sensible au froid et plus résistant.
résistance
Daarom moeten wij onze economische activiteiten voortdurend aanpassen aan het weerstandsvermogen van onze planeet.
Par conséquent, nous devons adapter nos activités économiques aux capacités de résistance de notre planète.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt als"verdicht hout" aangemerkt, massief of opeengelijmd hout, dat een chemische of fysische behandeling heeft ondergaan (voor het opeengelijmde hout verder gaande dan nodig om de samenhang te verzekeren) zodanig dat een beduidende verhoging van de dichtheid en van de hardheid, alsmede een groter weerstandsvermogen tegen mechanische, chemische of elektrische invloeden is teweeggebracht.
On aurait dit une scène de ShiningEurLex-2 EurLex-2
De volledige uitvoering van deze richtlijn door de EU-lidstaten zal het weerstandsvermogen helpen vergroten en de aanpassingsinspanningen helpen verlichten.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
Men dient vooral voorzichtig te zijn met geïnfecteerde honden in de buurt van kinderen, bejaarden of personen die ten gevolge van andere ziekten een verminderd weerstandsvermogen hebben.”
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
Met dat weerstandsvermogen kan er dus voor worden gezorgd dat direct na afloop van een dergelijke crisis weer keuringen kunnen worden verricht.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesEuroParl2021 EuroParl2021
Geleerden hopen door middel hiervan het weerstandsvermogen van het lichaam tegen ziekten, de zogenaamde „immuniteit” van het lichaam, te versterken, zodat het zich ook doeltreffender tegen kanker te weer kan stellen.
Dis- le, je suis fichujw2019 jw2019
101 Op de vijfde vraag in zaak C‐477/18 dient derhalve te worden geantwoord dat artikel 27, lid 4, onder a), van verordening nr. 882/2004 aldus moet worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat bij de berekening van de vergoedingen voor officiële controles kosten in aanmerking worden genomen voor de opbouw van een weerstandsvermogen ten behoeve van een particuliere onderneming waarvan de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 2, punt 4, van die verordening officiële assistenten inleent, wanneer dat weerstandsvermogen bedoeld is om bij een gezondheidscrisis te worden aangewend voor de betaling van salaris- en opleidingskosten voor personeel dat de officiële controles feitelijk uitvoert alsmede voor personeel dat de uitvoering van officiële controles mogelijk maakt.
Va balayer devantEurlex2019 Eurlex2019
Tot nog toe heeft het gemeenschappelijk visserijbeleid niet de verwachte resultaten opgeleverd, en de Commissie zet zich dan ook in voor een grondige hervorming van het GVB teneinde het hoofd te bieden aan de huidige ernstige daling van de visstand, de overcapaciteit van de vloot en de geringe rentabiliteit en het lage economische weerstandsvermogen van veel vloten.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:not-set not-set
Dit houdt onder meer in dat de samenhang en het weerstandsvermogen van maatschappelijke systemen en hun interface met technologieën moeten worden versterkt.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Dit zou het weerstandsvermogen van de banksector tegen toekomstige crises vergroten en bijdragen tot de algemene doelstelling van financiële stabiliteit waarop het economisch en monetair beleid van de Unie gestoeld is.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
3.7 Weerstandsvermogen/weerstand
Et envoies WALL- E au nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Artikel 27, lid 4, onder a), van verordening nr. 882/2004 moet aldus worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat bij de berekening van de vergoedingen voor officiële controles kosten in aanmerking worden genomen voor de opbouw van een weerstandsvermogen ten behoeve van een particuliere onderneming waarvan de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 2, punt 4, van die verordening officiële assistenten inleent, wanneer dat weerstandsvermogen bedoeld is om bij een gezondheidscrisis te worden aangewend voor de betaling van salaris- en opleidingskosten voor personeel dat de officiële controles feitelijk uitvoert alsmede voor personeel dat de uitvoering van officiële controles mogelijk maakt.
Pas si c' est moi qui suis tué?EuroParl2021 EuroParl2021
e) De commissie van deskundigen kan in overeenstemming met de code voor brandtestmethoden een test voor een modelscheidingsvlak voorschrijven teneinde zeker te stellen dat aan de in lid 2 vermelde voorschriften inzake weerstandsvermogen en temperatuurverhoging is voldaan.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
Dank zij dat mechanisme moet het „weerstandsvermogen van de markt” kunnen worden vastgesteld en moet erop kunnen worden toegezien dat bepaalde marktsectoren die tot op heden de rechten voor de minimumtoegang tot de infrastructuur konden betalen, niet worden uitgesloten.
Je considèrele rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
Meetapparatuur, meetinstrumenten, elektrische karakterisatieapparaten voor gebruik bij het meten van het geleidings- en weerstandsvermogen van halfgeleidermateriaal in bulkvorm en in de vorm van dunne folie en bij het evalueren van de elektrische prestaties van halfgeleiderinrichtingen bij productie
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèrestmClass tmClass
Het doel van deze samenstelling is blijkbaar een economischer houtgebruik en niet een structurele verbetering, zoals weerstandsvermogen.
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
In een oogwenk hebben hormonen ertoe bijgedragen dat u toegerust bent om qua kracht en weerstandsvermogen prestaties te leveren die uw normale vermogen ver te boven gaan.
Les dispositions de la présente directive sjw2019 jw2019
Gehele tekst zonder de woorden: „het vermogen van de EU en haar partnerlanden te versterken om nepnieuws en desinformatie te bestrijden, duidelijke criteria op te stellen om het opsporen van nepnieuws te vergemakkelijken, te voorzien in meer middelen en door de Stratcom Task Force om te zetten in een volwaardige eenheid binnen de EDEO; dringt in dit verband aan op de ontwikkeling van gezamenlijke, allesomvattende capaciteiten en methoden voor een risico- en kwetsbaarheidsanalyse en op het schragen van het weerstandsvermogen en de capaciteiten inzake strategische communicatie van de EU;” en „alsmede de noodzaak dergelijke media als een bron van geloofwaardige informatie te schragen, vooral in de EU en haar nabuurschap, en onderstreept dat gemeenschappelijke EU-televisie- en radiostations verder moeten worden versterkt;”
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gezien de aard van het werk (veelvuldige, zeer korte uitvoeringstermijnen, alsmede groot werkvolume gedurende bepaalde periodes), moet hij dynamisch zijn, over een groot vermogen tot soepelheid en aanpassing beschikken, alsmede een sterk lichamelijk weerstandsvermogen en een geschiktheid voor aanhoudende drukte bezitten
• Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;MBS MBS
14 Al aanstonds zij vastgesteld, dat blijkens het dossier van de zaak en de ter terechtzitting gemaakte opmerkingen, het gebruik van de betrokken producten in het kader van een zowel therapeutische als profylactische toepassing en met een passende dosering wordt aanbevolen om, onder meer, het weerstandsvermogen van het lichaam tegen met koorts gepaard gaande verkoudheden te verhogen, en wat meer bepaald "Echinaforce" betreft, tegen chronische infecties en ontstekingen, bij verhoogd besmettingsgevaar en zwakte, na besmettelijke ziekten en tegen huidziekten.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de problemen die verband houden met het conflict in het Midden-Oosten krijgt het proces van Barcelona een nieuwe impuls, hetgeen in mijn ogen iets heel wezenlijks aantoont, namelijk dat het een enorm weerstandsvermogen heeft, dat het bewezen heeft bestand te zijn tegen het conflict in het Midden-Oosten.
° "codes de destination"Europarl8 Europarl8
onder toezicht van de ECB, in haar hoedanigheid van toezichthouder, of, naargelang het geval, onder toezicht van de desbetreffende ETA's, stresstests of gevoeligheidsanalyses uitvoeren, als nader bepaald door de Commissie en de ECB in samenspraak met de desbetreffende ETA's en het ESRB, die nodig zijn om het weerstandsvermogen van de financiële sector tegen diverse macro-economische en financiële schokken te beoordelen, en hun de resultaten in detail meedelen;
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelnot-set not-set
Daarom moeten transactieregisters uitgebreide en gedetailleerdere informatie over die systemen verstrekken opdat de ESMA de deugdelijkheid en het weerstandsvermogen van hun informatietechnologiesystemen kan beoordelen.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEurlex2019 Eurlex2019
het weerstandsvermogen en het soepele functioneren van de bankenunie waarborgen
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentConsilium EU Consilium EU
95 Met zijn vijfde vraag in zaak C‐477/18 wenst de verwijzende rechter in essentie te vernemen of artikel 27, lid 4, onder a), van verordening nr. 882/2004 aldus moet worden uitgelegd dat het eraan in de weg staat dat bij de berekening van de vergoedingen voor officiële controles kosten in aanmerking worden genomen voor de opbouw van een weerstandsvermogen ten behoeve van een particuliere onderneming waarvan de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 2, punt 4, van die verordening officiële assistenten inleent, wanneer dat weerstandsvermogen bedoeld is om bij een gezondheidscrisis te worden aangewend voor de betaling van salaris- en opleidingskosten voor personeel dat de officiële controles feitelijk uitvoert alsmede voor personeel dat de uitvoering van officiële controles mogelijk maakt.
Rapport technique.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.