weerstaan oor Frans
weerstaan
nl
stand houden, weerstand bieden aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
résister
nl
stand houden, weerstand bieden aan
Een persoon met de genetische makelij om de symptomen te weerstaan.
Une personne avec les attributs génétiques pour résister aux symptômes!
affronter
tenir le coup
fr
Supporter avec fermeté
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’opposer · résister à · opposer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Je vais te servirjw2019 jw2019
Een mens kan elke pijn weerstaan.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij leek de imprints te kunnen weerstaan.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrienden waarschuwden me dat ik niet moest gaan, maar ik kon de verleiding niet weerstaan.
après le rinçage à lLiterature Literature
Dit betekent niet dat de weerslag van de interne markt, van de gemeenschappelijke beleidsvormen of van de Economische en Monetaire Unie op de werkgelegenheid wordt ontkend, maar het is zaak aan de retorische verleiding te weerstaan om de verantwoordelijkheden van de Europese Unie op te blazen, zodat haar de schuld kan worden gegeven en zij de zondebok wordt.
Maya, si t' imaginesEuroparl8 Europarl8
Doen wij dat, dan zijn wij in staat om de stem van de Geest te horen, verleiding te weerstaan, angst en twijfel te overwinnen, en hemelse hulp te ontvangen.
Pardon de faire plaisir aux fansLDS LDS
Als we echter niet geestelijk gevuld zijn, hebben we niet de innerlijke kracht om de druk van buitenaf te weerstaan en kunnen we onder de krachten bezwijken die op ons inwerken.
Une ordonnance pour JacksonLDS LDS
□ Wat is één manier waarop wij Satans subtiele en sluwe daden kunnen weerstaan?
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègejw2019 jw2019
* Wanneer heb je door dagelijkse persoonlijke Schriftstudie kracht gekregen om verleiding te weerstaan?
la musique enregistrée, ouLDS LDS
Schrijf ook op hoe je die tactiek kunt weerstaan.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéLDS LDS
Priester, hoe kan een man aan verleiding weerstaan?
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een verleiding die ze niet konden weerstaan.
Unir et conseiller les autresLiterature Literature
Ik vraag me af of de plukkers de verleiding kunnen weerstaan.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
We hebben meer kracht opgedaan om verleiding te weerstaan, en meer geloof in de herrezen Jezus Christus, zijn evangelie en zijn levende kerk gekregen.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLDS LDS
In de onder Perry’s toezicht samengestelde Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Verslag van de expeditie van een Amerikaans eskader naar de Chinese zeeën en Japan) wordt verteld over Japanse functionarissen die de verleiding niet konden weerstaan om op een miniatuurlocomotief te springen die „nauwelijks een zesjarig kind kon houden”.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?jw2019 jw2019
(632) Deze situatie zal Schneider/Legrand in staat stellen eventuele pogingen van concurrenten om hun positie ten koste van de combinatie te versterken, te weerstaan door in de marktsegmenten waar deze concurrenten niet aanwezig zijn, prijsverhogingen door te voeren om het offensief in de andere segmenten met prijsverlagingen te beantwoorden.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
Deze zal ons helpen zonde te weerstaan, ware christelijke liefde te beoefenen, het pad der waarheid te bewandelen en een onwrikbaar standpunt tegen afval in te nemen.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
We moeten bidden dat zijn hua krachtig genoeg is om de verleiding te weerstaan.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesLiterature Literature
Ik deed mijn best om zijn blik te weerstaan.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].Literature Literature
Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken, al is het moeilijk de verleiding te weerstaan.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Dit weerstaan van de Duivel, in combinatie met een leven gewijd aan het behagen van God, is van onschatbare waarde in onze strijd tegen Satan.
Orthodontiejw2019 jw2019
De minimumbepantseringsvereiste bedoeld in afdeling 2 van deze verordening houdt in dat de bepantsering van het geldtransportvoertuig in staat is te weerstaan aan schoten van een vuurwapen type Kalashnikov, kaliber 7,62 mm x 39 mm afgevuurd met munitie met een stalen huls en een ijzeren kern, met een massa van 7,97 gram (+/- 0,1 gram) met een snelheid van tenminste 700 meter/seconde vanaf een afstand van 10 meter (+/- 0,5 meter).
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.not-set not-set
is van mening dat er dringend behoefte is aan steun voor initiatieven die erop gericht zijn om de dialoog te intensiveren en het vermogen van de plaatselijke gemeenschappen te vergroten om aan de lokroep van terrorisme en de rekrutering van jongeren door terroristen en andere criminele groepen te weerstaan en ertegenin te gaan, bijvoorbeeld door steun voor banen voor jongeren en voor opleiding;
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEurLex-2 EurLex-2
‘Je had gelijk, het meisje kan de verleiding niet weerstaan naar haar eigen werk te gaan kijken.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
zij worden traditioneel laag geleid, zowel om het oogsten van de groene tafelolijven te vergemakkelijken als om aan de wind te weerstaan;
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.