werkelijke hoeveelheid werk oor Frans
werkelijke hoeveelheid werk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
chiffres réels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het niveau van de vergoeding dient in overeenstemming te zijn met de werkelijke hoeveelheid werk die met deze beoordeling is gemoeid.
Ramener chez lui votre petit frère, ivrenot-set not-set
Aangezien het aantal te volgen projecten varieert en derhalve niet precies vaststaat op het moment dat de aanbesteding wordt opgesteld, staat het honorarium los van de werkelijke hoeveelheid werk.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?EurLex-2 EurLex-2
In de paar maanden dat de placenta actief is, verricht ze een werkelijk ontstellende hoeveelheid werk.
C' est pas difficilejw2019 jw2019
Het was werkelijk ontzagwekkend te zien hoeveel werk er voor het voorbereiden van deze vele vergaderingen nodig was.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
iii) de in het becijferde bestek vermelde hoeveelheden zijn de voor de werken geraamde hoeveelheden die echter niet worden beschouwd als de werkelijke en correcte hoeveelheden werk die de aannemer moet uitvoeren om aan zijn verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst te voldoen;
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
de in het becijferde bestek vermelde hoeveelheden zijn de voor de werken geraamde hoeveelheden die echter niet worden beschouwd als de werkelijke en correcte hoeveelheden werk die de aannemer moet uitvoeren om aan zijn verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst te voldoen;
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEurLex-2 EurLex-2
Het reconstrueren van de uitgaven vanaf het begin betekent uiteraard zowel voor de contractanten als voor de Commissie een aanzienlijke hoeveelheid werk. b ) Werkelijke kosten en kostenramingen 1.83.
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageelitreca-2022 elitreca-2022
Wanneer voor posten hoeveelheden worden vermeld, zijn dit vaste hoeveelheden waarvoor de aannemer een totaalbedrag heeft ingediend, en die worden betaald ongeacht de hoeveelheden werk die werkelijk zijn uitgevoerd.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
Een van de belangrijke beginselen van het voorstel is te zorgen voor evenredigheid van de vergoedingen met de werkelijk aan de verleende diensten verbonden hoeveelheid werk.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagenot-set not-set
Hoevelen van degenen die al bij het bedrijf werken, besteden nu werkelijk meer tijd aan geestelijke zaken?
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
Oké, maar ik bedoel hoeveel inbraak maniakken zijn er werkelijk die in dezelfde omtrek van 20 blokken werken?
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In geval van kleine verschillen tussen productpartijen moeten de lidstaten producenten en importeurs aanmoedigen jaarlijks informatie in te dienen over de werkelijke hoeveelheden ingrediënten in tabaksproducten en die informatie bij te werken.
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
i) het krachtens de overeenkomst verschuldigde bedrag wordt berekend door de eenheidstarieven toe te passen op de hoeveelheden werk die in overeenstemming met de overeenkomst werkelijk voor de respectieve posten zijn uitgevoerd;
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
iii) het krachtens de overeenkomst verschuldigde bedrag wordt berekend door de eenheidstarieven toe te passen op de hoeveelheden werk die in overeenstemming met de overeenkomst werkelijk voor de respectieve posten zijn uitgevoerd;
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
„45 Voor de eigen prestaties vereist de methode van de werkelijke kosten echter een reeks complexe uitsplitsingen en bezorgt de marktdeelnemer dus een enorme hoeveelheid extra werk.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
45 Voor de eigen prestaties vereist de methode van de werkelijke kosten echter een reeks complexe uitsplitsingen en bezorgt de marktdeelnemer dus een enorme hoeveelheid extra werk.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur heeft in zijn werkelijk uitstekende verslag heel duidelijk gemaakt hoeveel werk de Europese instellingen nog moeten verrichten en hoe belangrijk de tijdige overgang op de euro is voor de toekomst van de Gemeenschap. Niet alleen omdat de invoering van de euro gevolgen zal hebben voor 4.000 communautaire besluiten, maar ook omdat het eurotijdperk verandering brengt in de materiële posities van de Europese instellingen.
Arrêtez de vous plaindreEuroparl8 Europarl8
Hoeveel te minder kan hij, wanneer het vuur zelf hem heeft verslonden en hij verzengd wordt, werkelijk voor enig verder werk worden gebruikt!”
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensjw2019 jw2019
Als het bedrag van de slotrekening van de gesubsidieerde werken, met uitzondering van de contractuele herzieningen, kleiner is dan het bedrag voor de berekening van de subsidie, wordt dit laatste bedrag herzien op basis van de werkelijke uitgaven voor die werken, rekening houdend met het mechanisme van de veronderstelde hoeveelheden
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauMBS MBS
betaling van onjuiste bedragen als gevolg van rekenfouten, betaling voor opgegeven hoeveelheden die niet met de werkelijkheid overeenkwamen en niet-naleving van technische vereisten voor werken (drie fouten die van invloed zijn op drie van de 120 onderzochte verrichtingen).
juillet #.-AdoptionEurLex-2 EurLex-2
Ligt het werkelijk niet in het vermogen van de Commissie om een bevredigend antwoord te geven op de vraag hoeveel medewerkers in de verschillende Europese steden en bij de verschillende Europese instellingen werken en wat hun juridische status is?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIInot-set not-set
De meeste van deze fouten zijn ernstig ( 22 ) en houden hoofdzakelijk verband met: — de subsidiabiliteit van de uitgaven, zoals betalingen buiten de toegestane periode, betaling van btw, betalingen die het toegestane budget overschrijden en betalingen van uitgaven die niet in het contract zijn voorzien ( 17 fouten die van invloed zijn op 15 van de 120 onderzochte verrichtingen ); — verrekening van voorfinanciering hoewel de kosten nog niet werden gemaakt ( zes fouten die van invloed zijn op zes van de 120 onderzochte verrichtingen ); — betaling van onjuiste bedragen als gevolg van rekenfouten, betaling voor opgegeven hoeveelheden die niet met de werkelijkheid overeenkwamen en niet-naleving van technische vereisten voor werken ( drie fouten die van invloed zijn op drie van de 120 onderzochte verrichtingen ).
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeelitreca-2022 elitreca-2022
Indien de onderscheiden ondernemingen van het concern werkelijk gewoon waren geweest onafhankelijk van elkaar te werken, zou Ortho UK waarschijnlijk in het geheel geen exportverbod hebben opgelegd en het zou zeker niet een aanzienlijke hoeveelheid inspanning van de bestuurders aan de handhaving ervan hebben gewijd wanneer, van Ortho's gezichtspunt, het enig resultaat van deze acties een vermindering van haar eigen verkoopmogelijkheden zou zijn.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Na te hebben herinnerd aan de overeenkomsten die op zijn relatie met de Commissie van toepassing waren, waaronder de clausule volgens welke de verrichte werken "per uitgevoerd werk" in rekening moesten worden gebracht ( en dus op grond van de werkelijk uitgevoerde verrichtingen, ook al verschilden deze qua hoeveelheid van die van de opdrachten ), heeft verzoeker zich in zijn verzoekschrift beperkt tot het betoog dat hij, "ook wegens het bijzondere betalingssysteem dat het GCO hanteert", niet was betaald zoals was overeengekomen .
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.