werkelijke kosten van uitgevoerd werk
coût réel du travail effectué
werkelijke kosten oor Frans
werkelijke kosten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coût réel
De werkelijke kosten moeten zijn gebaseerd op de definitieve rekeningen, die het voorwerp hebben uitgemaakt van een audit.
Les coûts réels sont établis sur la base des comptes vérifiés définitifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze kosten mogen de werkelijke kosten van het vervaardigen en verzenden van de kopieën niet overschrijden.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen worden de premies of vergoedingen, die als tegenwaarde van werkelijke kosten worden verleend, niet in aanmerking genomen
J' avais tortMBS MBS
e) de werkelijke kosten van de niet-communautaire luchtvaartmaatschappij die de diensten levert plus een redelijke winstmarge;
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurLex-2 EurLex-2
Hebben zij ook maar enig besef van wat zij vragen, en de werkelijke kosten die daarmee gemoeid zijn?
Les bordures du tableau correspondent parfaitementnot-set not-set
Totale uitgaven voor het gecoördineerde controleprogramma (werkelijke kosten, exclusief btw) (EUR):
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
de werkelijke kosten voor het opzetten van informatiecentra,
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEAC EAC
Dit zijn dus geen werkelijke kosten en je hoeft hiervoor niets te betalen.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphesupport.google support.google
b)Werkelijke kosten en kostenramingen
On va parfaire la race humaineEurLex-2 EurLex-2
— Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
a) voor programma's met een looptijd van één jaar: 50 % van de werkelijke kosten van de acties;
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
„werkelijke kosten”: de uitgaven die daadwerkelijk door het agentschap worden gedaan.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.EurLex-2 EurLex-2
[15] De door de lidstaat ingediende geschatte werkelijke kosten per werknemer bedragen 139,2857 EUR.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
De retributie bedraagt ten minste # en ten hoogste # ecu/zending, tenzij de werkelijke kosten boven dit maximum uitstijgen
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moiseurlex eurlex
- Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #,# et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Hierbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de werkelijke kosten van nazorg en medische zorg.
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien liggen de geplande vastgestelde en-route-eenheidskosten in 2015 7,9 % hoger dan de werkelijke kosten in 2014.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
WERKELIJKE KOSTEN
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Motivering Standaardopzegvergoedingen en schadeloosstellingen komen gewoonlijk niet overeen met de werkelijke kosten van de organisator.
Je veux lui sauver la vienot-set not-set
Het Fonds vergoedt de Griekse Regering het volgende percentage van de werkelijke kosten:
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
dat deze gegevens als een lage schatting van de werkelijke kosten moeten worden beschouwd
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetMBS MBS
Voor inspecties buiten de Gemeenschap worden daarnaast de reiskosten op basis van de werkelijke kosten in rekening gebracht.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEEurLex-2 EurLex-2
Op die manier zullen de luchthavengelden niet snel de werkelijke kosten weerspiegelen.
TABLE DES ANNEXESEuroparl8 Europarl8
6912 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.