werkelijke duur oor Frans
werkelijke duur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
durée réelle
De verrichte arbeid wordt bezoldigd voor zijn werkelijke duur, overeenkomstig de bepalingen betreffende de overuren
Le travail effectué est rémunéré pour sa durée réelle, conformément aux dispositions relatives aux heures supplémentaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wordt aan de opslagbureaus toegekend voor de werkelijke duur van de opslag van de betrokken produkten.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
Geen toeslag is verschuldigd voor wachtdienst thuis , waarvan de werkelijke duur minder is dan 14 uur .
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
De vrijstelling, bedoeld in het eerste lid, #°, is alleen geldig voor de werkelijke duur van de wedstrijd
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.MBS MBS
De verrichte arbeid wordt bezoldigd voor zijn werkelijke duur, overeenkomstig de bepalingen betreffende de overuren
Continuez de chercherMBS MBS
voor de werkelijke duur beperkt tot de duur vermeld op het dienstrooster
Mais celà, nous l' avons déjà vuMBS MBS
Worden voor de aanrekening als dienstprestaties in aanmerking genomen voor de werkelijke duur
C' est un officier de correctionnelleMBS MBS
3, 4. (a) Hoe lang zal Jehovah’s regering in handen van Jezus Christus en de 144.000 werkelijk duren?
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
Worden voor de aanrekening als dienstprestaties in aanmerking genomen voor de werkelijke duur
Donne- lui une chanceMBS MBS
Geen toeslag is verschuldigd voor wachtdienst thuis, waarvan de werkelijke duur minder is dan 14 uur.
Dis ces mots-là!EurLex-2 EurLex-2
De anciënniteit van de ambtenaar mag nooit de werkelijke duur van zijn in aanmerking komende diensten overschrijden
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailMBS MBS
voor de werkelijke duur als ze # uren of meer bedragen
Peut- être n' avez- vous pas comprisMBS MBS
De vragen betreffende de werkelijke duur van de beroepservaring in de Lid-Staat van herkomst
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
Voordat Édouard zich bewust was van wat iets kostte, moest het werkelijk duur zijn.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Worden voor de aanrekening als dienstprestaties in aanmerking genomen voor de werkelijke duur beperkt tot # uur # minuten
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeMBS MBS
werkelijke duur van het verblijf onder de wapens
Les guerres de mon père contre les barbaresMBS MBS
Dergelijke vluchtschema's verminderen de werkelijke duur van de vakantiereizen aanzienlijk, wat door de consumenten niet wordt gewaardeerd.
Cette pratique limite lEurLex-2 EurLex-2
Een aaneensluitende periode van effectieve arbeid en « veiligheidswacht » mag, berekend aan de werkelijke duur, # uren niet overschrijden per # uur
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesMBS MBS
Een aaneensluitende periode van effectieve arbeid en "veiligheidswacht" mag, berekend aan de werkelijke duur, # uren niet overschrijden per # uur
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleMBS MBS
In het raam van de tuchtprocedure worden voor de aanrekening als dienstprestaties in aanmerking genomen voor de werkelijke duur
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesMBS MBS
De diensten verstrekt in die graad als tijdelijke ambtenaar, komen in aanmerking voor de helft van hun werkelijke duur
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesMBS MBS
Wanneer de militair zich in de deelstand « in normale dienst » bevindt, worden zijn dienstprestaties voor hun werkelijke duur aangerekend
C' est une excellente nouvelleMBS MBS
Het laatste project kwam niet voor steun in aanmerking, daar de werkelijke duur van de materiële uitvoering vier jaar bedroeg.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Voor de mondelinge cursussen en de bijscholingsdagen wordt dit tarief volledig toegepast naargelang van de werkelijke duur van de activiteiten
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreMBS MBS
Vastgesteld werd dat de gefactureerde duur van de uitgaande gesprekken gemiddeld # % hoger ligt dan de werkelijke duur van deze oproepen
Bordel de merdeoj4 oj4
859 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.