wettelijk verplicht oor Frans
wettelijk verplicht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEEL A — In artikel 2, lid 1, punt b), bedoelde eisen inzake wettelijk verplichte informatie
Tu as perdu ta langue?EuroParl2021 EuroParl2021
“eis inzake wettelijk verplichte informatie”: een eis om wettelijk verplichte informatie te verstrekken;
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAEuroParl2021 EuroParl2021
Dit is een wettelijke verplichting en behoeft een bepaalde formele certificering.
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
De richtsnoeren dienen ter ondersteuning van verantwoordelijke personen bij het voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
Voilà la puceEurLex-2 EurLex-2
Door de wettelijke verplichtingen enigszins af te zwakken zou de ondergrondse economie bovendien worden teruggedrongen.
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Overdracht van bevoegdheid voor wettelijk verplichte taken
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
- dagbladen met een redactioneel gedeelte en postzendingen in het kader van de wettelijk verplichte dienstverlening.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesEurLex-2 EurLex-2
Aan de wettelijke verplichtingen inzake de dienstplicht hebben voldaan
Elles l' auraient dévoré vifMBS MBS
Die publicatie is een wettelijke verplichting van de Raad en kan dus niet worden uitgelegd als een schadefactor.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEurLex-2 EurLex-2
En dat is mijn enige wettelijke verplichting.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigtcontre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Inutile de me raccompagneroj4 oj4
Bovendien garandeert een verordening dat de wettelijke verplichtingen tegelijkertijd in de gehele Unie ten uitvoer worden gelegd.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousnot-set not-set
De leidende beginselen van de voorgestelde verordening zijn doeltreffendheid en duidelijkheid op het gebied van de wettelijke verplichtingen.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurLex-2 EurLex-2
c) de verwerking is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting die op de verwerkingsverantwoordelijke rust;
Je profitais de votre présenceEurlex2019 Eurlex2019
3) beoordeling van de eisen van de exploitant en van de wettelijke verplichtingen;
° les modalités de fixation de l'ordre du jourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koppeling van de insolventieregisters van alle lidstaten als resultaat van de toekomstige wijziging van de insolventieverordening (wettelijke verplichting)
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
– gegevens die zijn verstrekt door derden zonder dat deze daartoe wettelijk verplicht waren;
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake de militaire dienstplicht
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à loj4 oj4
hebben voldaan aan de wettelijke verplichtingen inzake militaire dienstplicht,
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
uitvoeren van de wettelijk verplichte en voor het fondsbeheer vereiste werkzaamheden op het gebied van de verslaglegging;
Ça suffit... pour l'instantEuroParl2021 EuroParl2021
Publieke organen die dividend uitkeren, zoals Landsvirkjun bijvoorbeeld, hebben daartoe een bijzondere wettelijke verplichting.
De Deken, Wim, à AnversEurLex-2 EurLex-2
hebben voldaan aan eventuele wettelijke verplichtingen in verband met militaire dienst.
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurlex2019 Eurlex2019
Wegens de wettelijke verplichting moeten raffinaderijen biodiesel toevoegen aan de fossiele brandstof die op de markt wordt verkocht.
Lecture de l' hologrammeEurlex2019 Eurlex2019
– het wordt aanbevolen om kleinere schepen niet-wettelijk verplichte inspecties te laten ondergaan.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenterde le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurLex-2 EurLex-2
- er geen wettelijke verplichtingen bestaan, op grond waarvan het gebruik ervan voor deze categorie producten specifiek wordt verboden;
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
19121 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.