grote wijzer
aiguille des heures · petite aiguille
wijsje oor Frans
wijsje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mélodie
Hij speelt de mooiste wijsjes zonder dat je hem hoeft aan te raken.
elle joue les mélodies Ies plus belles sans qu'on doive Ia toucher.
aria
air de musique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik moet wel mijn tranen weg wisschen en een ander wijsje zingen.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
'Iemand dwingen te zingen die maar één keer in zijn hele leven een wijsje gezongen heeft.
Bon, allez, dis- moiLiterature Literature
Hoort u het wijsje?
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web envue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesjw2019 jw2019
Het wijsje dat ze speelden had iets...
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna hoeft hij niet meer na te denken over de vingerzetting, maar speelt hij het wijsje desgevraagd op natuurlijke wijze.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLDS LDS
Iemand zong een zwaarmoedig wijsje dat bizar klonk bij de muziek en de dans.
On s'attendà ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Ik was tweeënhalf toen ik voor het eerst een wijsje op de piano speelde.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsLiterature Literature
Het wijsje herinner ik me niet meer ....
Non...Il ne peut pas être mortLiterature Literature
Het moest reusachtig zijn om in het maanlicht door de rue Pigalle te slenteren en een wijsje te fluiten.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.Literature Literature
Het wijsje begint zo zacht als een fluistering, een melodie die niet alleen je oren streelt maar ook je ziel.
Il ne dort pas dans le bureau?LDS LDS
" lk ben gewend aan haar wijsje Dat ze constant fluit als een sijsje
Souffert pour racheter nos fautesopensubtitles2 opensubtitles2
Als wij een vrolijk wijsje op een fluit willen spelen, zal het geluid zoet als van een vogel zijn.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)jw2019 jw2019
Dat fluitje was een door hem zelf gecomponeerd wijsje.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Het refrein van Hey Jude was weggekwijnd, en de piano pingelde nu een ander oud wijsje.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.Literature Literature
Ik herinner me het wijsje dat mijn moeder voor mij zong.
Après tous tes rendez- vous manqués?Literature Literature
Hij floot nog steeds dat wijsje van I Love Lucy.
Je peux prendre ça?Literature Literature
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, wij hebben de indruk dat de Europese Unie in Kopenhagen een bekend wijsje heeft gespeeld, namelijk 'Nog even geduld, meneer de beul?.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEuroparl8 Europarl8
Vrijdagavond in Gretchens keuken neuriede Renee een wijsje terwijl ze haar keukengerei pakte.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
‘Kan mijn kleine meid een wijsje spelen?’
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Maar als ik een wijsje hoor kan ik het onmiddellijk herhalen, of reproduceren op een toetsenbord.
Je I' aime etje I' admireLiterature Literature
Beter-dan-niets-la-la-la-la, neuriede hij in zichzelf, op het wijsje dat hem al sinds de ochtend door het hoofd spookte.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
Bus floot een toonloos wijsje en maakte korte gebaren, alsof hij op het punt stond in Johanons billen te knijpen.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?Literature Literature
Door de verandering in toonhoogte wordt een wijsje gevormd, zoals iedereen kan vertellen die iemand een verkeerde noot heeft horen zingen of spelen.
contrôleur (Transport terrestre) au rangjw2019 jw2019
Het wijsje was een woordeloos wiegeliedje, ouder nog dan draken.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
Langzamerhand dringt het nasale geluid van een fluit tot Pierre door: het wijsje komt dichterbij.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.