wijsneus oor Frans
wijsneus
nl
Persoon die constant andere corrigeert.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pédant
nl
Persoon die constant andere corrigeert.
fr
Personne qui corrige sans cesse les autres.
pédante
moralisateur
nl
Persoon die constant andere corrigeert.
fr
Personne qui corrige sans cesse les autres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pédagogue · censeur · M. Je-Sais-Tout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal je wat vertellen, wijsneus.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, het spijt mij maar soms is hij een echte wijsneus.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet ik niet, wijsneus.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wijsneus.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat levert je minstens een jaar in de bak op, wijsneus.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent jong, niet van hier en je bent een wijsneus.
Je vais compter jusqu' à unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat deed ik omdat je een wijsneus bent.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wijsneus?
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom hier, wijsneus.
J' aurais dû le savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij grijnsde me niet zelfgenoegzaam toe, hij probeerde niet de wijsneus uit te hangen en hij was zelfs niet beledigd.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Die wijsneus van een Knight is net weggegaan met Mrs Reston.
Elle savait ce qui se passait sous son nezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wel, kijk naar jou, wijsneus.
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie is het doelwit, wijsneus?
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, wijsneus, vergeet ' t maar
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat een wijsneus, doet je vader.
Ensuite, un géant nous a quittésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jij ook, wijsneus
CERTIFICAT D'EXPORTATIONopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, wijsneus.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je stekeltjes had... in plaats van dat grijze haar... zou je me doen denken aan een magere kleine wijsneus.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag het aan jou, wijsneus.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet mij aankijken, wijsneus.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijn neus, wijsneus.
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is van een echte beer, wijsneus.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ga je niet alvast in de auto zitten, wijsneus?
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hang nu niet de wijsneus uit
vu le traité instituant la Communauté européenneopensubtitles2 opensubtitles2
O, ben je een wijsneus?
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.