grote wijzer
aiguille des heures · petite aiguille
wijs oor Frans
wijs
nl
van groot inzicht getuigend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sage
nl
van groot inzicht getuigend
Voor een wijze man is één woord genoeg.
Un mot est assez pour un homme sage.
mode
fr
trait grammatical
Plaats en wijze van aanbrengen van het goedkeuringsmerk:
Emplacement et mode d’apposition de la marque d’homologation:
raisonnable
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mélodie · sensé · prudent · judicieux · manière · façon · profond · savant · érudit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ken arm en rijk, beroemd en bescheiden, wijs en anderszins.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.LDS LDS
Ben jij niet goed wijs, meisje?
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienaangaande wijs ik er ook op dat de Raad, toen hem ter terechtzitting voor het Hof dezelfde vraag werd gesteld, daarop ook geen afdoend antwoord heeft weten te geven.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Onderschat het narcisme van mannen niet,’ antwoordt Gaia wijs.
On t' a frappé?Literature Literature
Wijs haar de weg en maak dat ze veilig en wel bij ons terugkeert.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleLiterature Literature
Wat de houding van de Raad tegenover de concentratie in de mediasector betreft, wijs ik erop dat bij de Raad daarover op dit ogenblik geen voorstel van de Commissie voorligt.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsEuroparl8 Europarl8
12 Hebt gij een man gezien, wijs in zijn eigen ogen?
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautairejw2019 jw2019
Nou, je maakt mij niet wijs dat hij dat niet met opzet doet, of dat hij het zo druk heeft om vier uur ’sochtends!
Pas avant # heures du matinLiterature Literature
(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
Merci d' être venueEuroparl8 Europarl8
We mogen onszelf echter niets wijs maken: minder WTO betekent niet automatisch minder mondialisering.
Ouais, à part euxEuroparl8 Europarl8
wijs erop dat regelingen voor een minimumloon moeten worden aangevuld met een pakket ondersteunende maatregelen ter bevordering van sociale integratie; een dergelijk pakket zou faciliteiten kunnen omvatten voor sociale integratie, bijvoorbeeld voor huisvesting, evenals ondersteuning voor onderwijs, scholing en herscholing, evenals goed economische beheer en inkomenssteunregelingen, om bij te dragen aan de kosten voor individuen en huishoudens, om te voorzien in de levensbehoeften en de behoeften aan permanente educatie, in het bijzonder voor alleenstaanden, eenoudergezinnen en grote gezinnen;
Elle a des oreilles d' éléphantnot-set not-set
Dat loop je mij de hele avond al wijs te maken.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen deze keer, zo zei ze tegen zichzelf, was ze wijs, een andere vrouw dan die ze voor de oorlog was geweest.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Ik wijs slechts op het voorstel discussiefora in te stellen waaraan niet alleen scheepvaartondernemingen, maar ook verladers en andere partijen uit de sector deelnemen.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEuroparl8 Europarl8
‘Net zei je nog dat ik wijs was.’
Équipement de télécommunications pour le CentreLiterature Literature
Wijs erop dat je meer van iets geniet als je er moeite voor hebt gedaan.
C' est une période moratoireLDS LDS
Ben je niet goed wijs, of alleen maar doof?
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
Ik heb terdege kennis genomen van uw opmerking en ik wijs u erop dat de Raad Algemene Zaken aanstaande maandag bijeenkomt.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEuroparl8 Europarl8
27 inderdaad goedgekeurd zou blijken te zijn - niet mogelijk zijn geweest. Ik geloof dus dat uw besluit heel wijs en democratisch geïnspireerd is geweest.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.Europarl8 Europarl8
26 – Ik wijs er in dit verband op dat volgens vaste rechtspraak een uitkering alleen dan als een socialezekerheidsuitkering kan worden beschouwd, wanneer zij enerzijds op grond van een wettelijk omschreven positie zonder individuele en discretionaire beoordeling van de persoonlijke behoeften wordt toegekend, en anderzijds verband houdt met één van de in artikel 4, lid 1, van verordening nr. 1408/71 uitdrukkelijk genoemde eventualiteiten.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Maak dat jezelf maar wijs.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriquésselon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heet onze nieuwe collega van harte welkom en wijs erop dat in artikel 3, lid 5, van het Reglement is bepaald dat, zolang de geloofsbrieven van een lid nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, betrokkene met volledige rechten zitting neemt in het Parlement en zijn organen.
Qu' Allah bénisse ta journéeEuroparl8 Europarl8
21) Ik wijs er ook op, dat een maatregel als de in het hoofdgeding aan de orde zijnde, niet het goederenverkeer betreft, ongeacht of die goederen geoctrooieerd zijn, maar een van de voorwaarden voor de onbeperkte en duurzame werking van het octrooirecht in een of meer lidstaten.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneEurLex-2 EurLex-2
Hij maakte zichzelf echter wijs dat hij speculeerde om zijn oudste dochter een bruidsschat te kunnen meegeven.
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Degenen die al heel lang in dienst zijn, maken zichzelf wijs dat ze van koninklijken bloede zijn.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.