wortelkanaalbehandeling oor Frans

wortelkanaalbehandeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

endodontie chirurgicale

voorbeelde

(NB: extractie, wortelkanaalbehandeling en soortgelijke behandelingen worden als lichte chirurgische ingreep beschouwd)
(NB: les extractions, les obturations radiculaires et traitements analogues sont considérés comme des opérations chirurgicales mineures)

Meer Europa betekent zoiets als een wortelkanaalbehandeling: de lidstaten worden verplicht de doelen te bereiken die in deze EU 2020-strategie uiteen worden gezet.
Plus d'Europe signifie aussi quelque chose comme le traitement du mal à la racine: les États membres seront contraints d'atteindre les objectifs énumérés dans cette stratégie UE 2020.

Staafjes/pennen, niet van metaal, voor gebruik tijdens restauratie van tanden na een wortelkanaalbehandeling
Tenons/broches non métalliques utilisés pendant la restauration des dents selon les soins du canal radiculaire

Krijgt ze een wortelkanaalbehandeling?
Me dites pas qu'il lui faut une dévitalisation.

CJ had een wortelkanaalbehandeling en kon daarom niet
Le degré de ces blessures n' est pas encore connu

Weer een tiener die een wortelkanaalbehandeling nodig heeft.
Un élève a besoin d'une dévitalisation.

Tandheelkundige apparaten en instrumenten, te weten voor gebruik bij wortelkanaalbehandelingen
Appareils et instruments dentaires, à savoir pour traitement du canal radiculaire

Met een wortelkanaalbehandeling hoeft de tand of kies misschien niet te worden getrokken omdat het binnenste van de aangetaste kies of tand wordt gevuld en afgesloten.
Le traitement radiculaire (l’obturation des canaux des racines de la dent malade) peut éviter cette solution extrême.

Melinda, ik heb het niet over een wortelkanaalbehandeling.
Melinda, je ne parle pas de vous embrasser sur la bouche.

Draaiende snij-instrumenten voor het verkrijgen van toegang tot de pulpakamer tijdens een wortelkanaalbehandeling
Instruments rotatifs de coupe pour accéder à la chambre pulpaire pendant les soins du canal radiculaire

Chemische of door licht uithardende composietmaterialen voor het opbouwen van kernen ter voorbereiding op het restaureren van tanden na een wortelkanaalbehandeling
Produit chimique ou matière composite chimique de lumino-thérapie pour la construction de la clé de moulage afin de préparer la restauration des dents selon les soins du canal radiculaire

Tandheelkundige diensten, met name preventief onderzoek, tandsteen verwijderen, professionele tandreiniging, tandvullingen aanbrengen, uitvoeren van kaakgewrichtsmetingen, uitvoeren van splinttherapieën, behandeling van acute pijn, wortelkanaalbehandelingen, tandverwijderingen, alle diensten met name in verband met begeleid wonen, bejaardentehuizen, zorginstellingen, huisbezoeken of in regio's met te weinig tandheelkundige voorzieningen
Services dentaires, en particulier exécution d'enquêtes de prévoyance, détartrage, nettoyage professionnel des dents, réalisation de plombages dentaires, mesure des articulations maxillaires, thérapies par le pose d'un appareil dentaire, traitement de douleurs aiguës, traitement du canal radiculaire, extraction de dents, tous les services précités étant en particulier en rapport avec les centres de soins, les maisons de retraite, les établissements de soins, les consultations à domicile ou les régions manquant de cabinets de médecine dentaire

Tandheelkundige instrumenten, te weten instrumenten voor het uitvoeren van wortelkanaalbehandelingen
Instruments dentaires, à savoir instruments utilisés pour la réalisation de canaux radiculaires endodontiques

Ik wil zo'n kanaal nog niet als wortelkanaalbehandeling bij de tandarts.
Cette chaîne, je ne la mettrais même pas autour de mon cou.

Versterkende tandheelkundige samenstellingen voor wortelkanaalbehandelingen
Composés dentaires de restauration pour opérations du canal radiculaire

Als een gaatje niet wordt behandeld en het bederf tot de pulpa doordringt, kan er een wortelkanaalbehandeling nodig zijn of moet de tand of kies zelfs worden getrokken.
Quand, en l’absence de soins, la carie progresse jusqu’à la pulpe, il est parfois nécessaire d’arracher la dent.

Chirurgische apparaten en instrumenten voor tandheelkundig gebruik, te weten voor gebruik bij wortelkanaalbehandelingen
Appareils et instruments chirurgicaux à usage dentaire, à savoir destinés aux traitements du canal radiculaire

Tandheelkundige instrumenten voor wortelkanaalbehandelingen
Instruments dentaires pour le traitement du canal radiculaire

Tandheelkundig apparaat voor wortelkanaalbehandeling
Appareils dentaires pour le traitement du canal radiculaire

Tenminste dat zou het zijn, behalve dan het feit dat Lexie net zo graag een baby wil als een wortelkanaalbehandeling.
Sauf que Lexie veut un bébé autant qu'elle veut une pulpectomie.

Het is een wortelkanaalbehandeling dus ik ben er de hele middag niet.
Hum, c'est un traitement radiculaire, donc je serais absente toute l'après-midi.

Tandheelkundige instrumenten, Te weten,Roterende snij-instrumenten, diamantgecoate of gegroefde hardmetalen roterende instrumenten voor het verkrijgen van toegang tot de pulpakamer tijdens een wortelkanaalbehandeling
Instruments dentaires, À savoir,Instruments de coupe rotatifs, instruments rotatifs diamantés ou en carbure cannelé pour accéder à la chambre pulpaire lors du traitement radiculaire

Chemische of door licht uithardende composietmaterialen voor het opbouwen van kernen ter voorbereiding op het restaureren van tanden na een wortelkanaalbehandeling, Te weten, Tandherstel samenstellingen en Tandheelkundige composietmaterialen
Matériau composite chimique ou de polymérisation à la lumière pour la reconstitution d'une dent à la suite d'un traitement radiculaire, À savoir, Composés de restauration dentaire et Matériaux composites dentaires

Bedankt, maar ik voer nog liever een wortelkanaalbehandeling bij mezelf uit met een kleerhanger.
Merci, mais je préfère encore me dévitaliser une dent avec un cintre.