wroeten oor Frans
wroeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fouiller
Je kunt niet in mensen wroeten en ze dan afwijzen.
On peut pas fouiller au plus profond des gens comme ça et ensuite les repousser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ze pareerde elke vraag met een leugen of door te zeggen dat wroeten in het verleden te pijnlijk voor haar was.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.Literature Literature
En ik heb je gevraagd om te gaan wroeten, niet om je schoen een beetje te verschuiven.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen wroette ze een beetje in haar jas om de schijn op te houden en riep uit: ‘Hopeloos!’
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Jij laat je niet in je hoofd wroeten.
Mais jusqu' à quelle heure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiseman zal worden geïdentificeerd, mensen zullen in zijn leven gaan wroeten.
Non, je l' ai trouvéLiterature Literature
Ik geef haar vijf pond en ze wroet in haar zak en geeft me twee pond terug.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéLiterature Literature
Ik keek op naar de koe, die vredig graasde en het varken dat knorde en wroette in zijn kot.
Il l' a inventé?Literature Literature
Als ik haar hoofd open had kunnen boren en in haar hersens had kunnen wroeten, had ik het gedaan.
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
Waarom had ze zitten wroeten in mijn zaken?
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours dela période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Nee, ze zou blijven wroeten en graven tot ze de waarheid boven tafel had.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Mensen moeten niet in hun verleden wroeten.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wroeten altijd in onze vuilnis, op zoek naar voedsel.
Planification de la productionLiterature Literature
De onderlaag voor het wroeten mag uit verschillende soorten materiaal bestaan.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Hij wroette geërgerd in diverse jaszakken en vond ten slotte een verkreukeld pakje Marlboro.
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
'Nu ik te oud en versleten ben om nog in de grond te wroeten heb ik een kantoortje gehuurd in Searchlight.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
(e) varkens moeten in de bewegingsruimten kunnen mesten en wroeten.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan ik nuchter blijven als die gier in me wroet?
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De man bleef in de kluis wroeten tot hij blijkbaar vond waar hij naar op zoek was: een envelop van stevig bruin papier.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellLiterature Literature
varkens moeten in de bewegingsruimten kunnen mesten en wroeten.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor het wroeten mogen verschillende onderlagen worden gebruikt.
Il a de sérieux ennuis, PrueEurLex-2 EurLex-2
Trouwens, Bryce zou niet zonder mijn toestemming in mijn bureau zitten wroeten.
C' était une vieille blessureLiterature Literature
Dan wens ik U succes met het wroeten tussen de stapel lichamen.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien omdat jij degene bent die zo naar de waarheid zit te wroeten.'
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Vier keer per dag wroet het rollende hoofdje van James in de holte van haar hals, hij ruikt naar koliek, naar zure melk.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
De Commissie beoogt met haar voorstel te voorzien in de behoefte aan meer kennis op de volgende gebieden: de beoordeling van de gevolgen van groeibevorderaars voor het welzijn, het gebruik van antibiotica in voer en antibioticaresistentie, de gevolgen van bepaalde houderijpraktijken met betrekking tot de beschikbare ruimte per dier, het stalontwerp en de vloer voor mestvarkens, de gevolgen van individuele opsluiting van zogende zeugen en de ontwikkeling van systemen waarbij zeiugen en biggen in die periode vrij kunnen rondlopen zonder dat de biggensterfte toeneemt, voederpraktijken en het verband tussen deze praktijken en de beschikbaarheid van materiaal om te wroeten en te spelen.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.