wrok koesteren
avoir de l'amertume
wrok oor Frans
wrok
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rancune
fr
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...|1
Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.
Ne jamais laisser une rancune personnelle troubler votre jugement, aussi considérable, cette rancune puisse être.
ressentiment
Het is niet makkelijk om los te laten en ons hart van voortwoekerende wrok te ontdoen.
Ce n’est pas facile de lâcher prise et de vider son cœur du ressentiment qui le ronge.
haine
nl
Een gevoel van sterke afkeer of vijandigheid.
fr
Un sentiment de forte aversion ou d'hostilité.
Hij lijkt een wrok te hebben tegen openbare monumenten.
Ce type a la haine contre les monuments publics.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rancœur · dépit · fiel · colère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jij hebt geen recht om tegen mij te preken over wrok.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook ik wil vandaag echter niet in wrok omkijken, maar de blik op de toekomst richten. Wij moeten echter wel lering trekken uit de fouten die wij in het verleden hebben begaan.
J' ai baisé la fille qui est morteEuroparl8 Europarl8
Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de oude man is verteerd door een oude wrok.
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij eenmaal aan een onaangename situatie was ontsnapt, koesterde hij verder geen wrok.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Sommigen koesteren hun hele leven wrok, zich niet bewust van het feit dat de moed opbrengen om de mensen die ons iets misdaan hebben te vergeven uiterst gezond is en een therapeutische uitwerking heeft.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.LDS LDS
Geen wrok, oké?
Attention à ta têteopensubtitles2 opensubtitles2
Als je er niet over wilt praten, koester dan in elk geval geen wrok.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!LDS LDS
Hij zegt dit zonder wrok, als een simpele vraag.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Maar je jaloersheid en wrok hebben je gemaakt tot wat je nu bent.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de wrok der Ouden raast hij.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zat gevangen in een roes van woede en verwarring, van haat en wrok.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
Ik vroeg me af of je de ziel uit Cherise Gautier hebt gezogen en Nick daarna uit wrok hebt vermoord.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Zonder wrok of bitterheid.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Waarom denk je dat ik wrok jegens jou zou koesteren?
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, koester je een wrok tegenover de overheid?
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar Alwyn had een wrok.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet uit wrok.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was niet iemand die wrok koesterde.
Nous repasseronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onvermijdelijk dat zo iets steeds meer wrok en verbittering opwekt.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en Iranjw2019 jw2019
Hij lijkt een wrok te hebben tegen openbare monumenten.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hij verried Jezus niet louter uit zelfzucht, maar ook uit wrok, omdat Jezus het had goedgevonden dat Hij met kostbare olie was gezalfd.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
Háár stilzwijgen was echter niet onaangenaam, en zonder wrok of droefheid.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLiterature Literature
Kijken of er iemand opvalt die misschien een wrok koestert.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle eigengereidheid, alle wrok, alles waarin wij van elkaar verschillen, valt vandaag weg.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.