złoty oor Frans

złoty

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

złoty

voorbeelde

17 In deze omstandigheden heeft de Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu op 18 mei 2016 een verstekvonnis gewezen waarin die rechter heeft verklaard dat de heer en mevrouw Chudaś de eigendom van het betrokken voertuig hadden verworven. Bijgevolg is DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaftveroordeeld tot betaling aan hen van proceskosten voor een bedrag van 3 900 Poolse złoty (PLN) (ongeveer 921 EUR).
17 Dans ces circonstances, le 18 mai 2016, le Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (tribunal d’arrondissement de Poznań-Grunwald et Jeżyce siégeant à Poznań) a rendu un jugement par défaut par lequel cette juridiction a constaté que M. et Mme Chudaś avaient acquis le droit de propriété sur le véhicule automobile concerné et, par voie de conséquence, DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft a été condamnée à leur payer des frais de justice d’un montant de 3 900 zloty polonais (PLN) (environ 921 euros).

De Poolse złoty heeft tussen januari en eind februari 2009 meer dan 17 % van zijn waarde verloren ten opzichte van de euro.
De janvier à fin février 2009, le zloty polonais a perdu plus de 17 % de sa valeur par rapport à l'euro.

De Polen moeten zich in een nationaal referendum over dit onderwerp kunnen uitspreken. Naar ik hoop blijft de Poolse złoty, net als het Britse pond en de Deense en Zweedse kroon, een nationale munt in Europa.
Les Polonais devraient se prononcer sur ce point dans le cadre d'un référendum national et j'espère que le zloty polonais restera une monnaie nationale en Europe, aux côtés de la livre sterling et des couronnes danoise et suédoise.

Het Poolse woord złoty betekent letterlijk "gouden".
Le terme złoty signifie littéralement « d'or ».

Tegelijkertijd besef ik hoe nauwgezet de voorstellen van de Commissie en van de Raad in Warschau, Praag, Tallinn en andere steden worden bestudeerd, zoals bijvoorbeeld het voorstel om 3 miljard złoty te besparen bij de structuurfondsen of de kredieten voor de landbouwsubsidies te verlagen.
Mais je sais parfaitement avec quelle minutie les propositions du Conseil et de la Commission sont examinées à Varsovie, à Prague, à Tallinn et dans d’autres villes. Je pense par exemple à la proposition d’économiser environ 3 milliards de zlotys au titre des Fonds structurels ou à celle de réduire l’enveloppe consacrée aux subventions agricoles.

Aan die prijs was een geldbedrag van 70 000 złoty verbonden, dat gebruikt werd om een onderwijscentrum voor natuur- en milieueducatie op te zetten en uit te rusten met o.a. multimediatoepassingen, lesmaterialen, computerprogramma's en een draagbaar weerstation voor meteorologische waarnemingen in de open lucht.
Ce prix, d'un montant de 70 000 zlotys, a servi à mettre en place un Centre scolaire pour l'éducation en matière d'environnement et de nature, avec une infrastructure comprenant des équipements multimédia, des aides-éducateurs, des logiciels informatiques et une station météorologique portable permettant d'observer les conditions météo sur le terrain.

Hij ontwierp muntstukken (bijvoorbeeld 5 złoty met vissers), monumenten (bijvoorbeeld het standbeeld van Frédéric Chopin in Żelazowa Wola) en medailles.
Auteur de pièces de monnaie (p.ex. de 5 złotys avec un pêcheur), monuments (p.ex. celui de Frédéric Chopin à Żelazowa Wola) et médailles (p.ex. l’Année 1939).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied “Września” gedurende de basisperiode van vijf jaar voor de prospectie- en exploratiefase bedraagt 212 833,06 PLN (tweehonderdtwaalf duizend achthonderddrieëndertig złoty en zes grosz) per jaar.
Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Września» durant la période de base de cinq ans de la phase de prospection et d’exploration s’élève à 212 833,06 PLN (en toutes lettres: deux cent douze mille huit cent trente-trois złotys et six grosz) par an.

Toen „Złoty Wiek” (Het Gouden Tijdperk) verboden werd, veranderden de broeders de naam in „Nowy Dzień” (Nieuwe Dag)
Quand “Złoty Wiek” (L’Âge d’Or) a été interdit, les frères ont changé son nom en “Nowy Dzień” (Jour nouveau).

Volgens dat besluit was het MAT van Polkomtel vastgesteld op 0.44 Poolse złoty (PLN) per minuut.
Cette décision a fixé le tarif MTR de Polkomtel à 0,44 złotys polonais (PLN) par minute.

Aan die prijs was een geldbedrag van # złoty verbonden, dat gebruikt werd om een onderwijscentrum voor natuur- en milieueducatie op te zetten en uit te rusten met o.a. multimediatoepassingen, lesmaterialen, computerprogramma's en een draagbaar weerstation voor meteorologische waarnemingen in de open lucht
Ce prix, d'un montant de # zlotys, a servi à mettre en place un Centre scolaire pour l'éducation en matière d'environnement et de nature, avec une infrastructure comprenant des équipements multimédia, des aides-éducateurs, des logiciels informatiques et une station météorologique portable permettant d'observer les conditions météo sur le terrain

(4) Alle door de Poolse autoriteiten genoemde bedragen in złoty (hierna „PLN”) zijn ter informatie omgerekend in euro (hierna „EUR”), op basis van de wisselkoers van 20 oktober 2006: 1 EUR = 3,89 PLN.
(4) À titre purement indicatif, tous les montants communiqués par les autorités polonaises en zlotys polonais (PLN) ont été convertis en euros au taux de change en vigueur le 20 octobre 2006 (1 EUR = 3,89 PLN).

36 Bij arrest van 15 mei 2017 heeft de Sąd Rejonowy w Opolu (rechter in eerste aanleg Opole, Polen) het verzoek afgewezen dat Profi Credit Polska tegen OH had ingesteld inzake de betaling van 9 494,21 Poolse złoty (PLN) (ongeveer 2 211,69 EUR).
36 Par son arrêt du 15 mai 2017, le Sąd Rejonowy d’Opole (tribunal d’arrondissement d’Opole, Pologne) a rejeté le recours formé par Profi Credit Polska contre OH concernant le paiement de la somme de 9 494,21 złotys polonais (PLN) (environ 2 211,69 euros).

De overstromingsschade werd geraamd op 13 miljard Poolse złoty, oftewel 3 miljard euro.
Les niveaux d’eau augmentent peut-être en raison du changement climatique. Étant donné que les rivières traversent plusieurs pays, une réponse internationale s’impose.