zeevisser oor Frans
zeevisser
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marin
Op de vloot van vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen worden permanent zes Guinese zeevissers aangemonsterd.
Pour la flotte des thoniers senneurs, six marins guinéens sont embarqués en permanence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vorige crisis in de jaren 1993-1994, die nog ernstiger was wegens de langdurige daling van de prijzen in combinatie met de buitensporige schuldenlast van de rederijen, bracht een hele reeks effecten met zich mee: schepen (soms de meest recente schepen) werden uit de vaart genomen of verschrot; rederijen werden gereorganiseerd; de visserijactiviteit in verschillende havens stortte ineen en banen in de visserijsector gingen verloren met gevolgen voor de economische situatie in de kleine regio's in de omstreken; de zeevaartscholen hadden minder leerlingen en er waren minder jonge zeelui; er bestond minder achting voor het beroep van zeevisser en de beheers- en financieringsstructuren in de visserijsector verzwakten.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point anot-set not-set
De reder dient er voor te zorgen dat de zeevissers beschikken over voldoende materiaal om hun taak uit te voeren en dat dit materiaal in goede staat is
Penser à toi nous donne la forceMBS MBS
- drie zeevissers voor vaartuigen met een tonnage tussen 300 en 400 brt,
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesEurLex-2 EurLex-2
De zeevisser die op het ogenblik dat hij zijn dienst moet beginnen ongerechtvaardigd afwezig is of die zich tijdens de duur van de arbeidsovereenkomst zonder toelating van de schipper van boord verwijdert, verliest het recht op loon voor de duur van die afwezigheid, onverminderd de schadeloosstelling welke door de reder of de andere bemanningsleden zou kunnen worden gevorderd
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteMBS MBS
Dit amendement betreft de nieuwe, in het gemeenschappelijk standpunt ingelaste tekst over zeevissers en introduceert een maximumaantal werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden.
Taille- toi Miklouille!not-set not-set
Gelet op het koninklijk besluit # december # tot vaststelling van de bijzondere regelen inzake toepassing van de arbeidsongevallenwet van # april # op de zeelieden, inzonderheid op de in artikel # bedoelde bijlagen #, # en # betreffende de zeevissers, de zeelieden ter koopvaardij en de zeelieden tewerkgesteld in het maritiem transport van en naar België, vervangen door het koninklijk besluit van # mei
RémunérationMBS MBS
De zeevisser wordt aangemonsterd aan boord van een Belgisch vissersvaartuig als bijkomend bemanningslid voor de resterende duur van zes maand
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesMBS MBS
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van Guinese zeevissers, en wordt overgemaakt op een door de autoriteiten van Guinee opgegeven rekening.
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
De in bovenstaand lid 1 bedoelde maatregelen gelden ook voor zelfstandige zeevissers en reders, of verenigingen daarvan, die eigenaar zijn van ten minste 13 scheepsaandelen, verlaagd tot twaalf indien twee echtgenoten samen eigenaar zijn van vissersvaartuigen van minder dan 30 brt, de kleinschalige visserij beoefenen als gedefinieerd in artikel 16 van de wet en ten minste sedert één jaar ingeschreven zijn in een maritiem district van de regio Sicilië.".
On lui met un flingue aprèsEurLex-2 EurLex-2
- drie zeevissers op vaartuigen met een tonnage van minder dan 250 brt,
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van Guinese zeevissers en wordt overgemaakt op een door het voor visserij bevoegde ministerie opgegeven rekening.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van Guinese zeevissers en wordt overgemaakt op een door het voor visserij bevoegde ministerie opgegeven rekening.
Pas questionEurLex-2 EurLex-2
- vier zeevissers op vaartuigen met een tonnage tussen 250 brt en 400 brt,
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Komen in aanmerking voor het verkrijgen van het in artikel # voorziene recht, de zeevissers waarvan het ontslag werd betekend in de loop van de periode ingaande op # oktober # en eindigend op # december # en die
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreMBS MBS
- drie zeevissers in dienst te nemen op vaartuigen van 100 tot minder dan 150 brt;
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
1. iedere reder van een trawler verbindt zich ertoe het volgende aantal zeevissers in dienst te nemen:
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een zeevisser in de loop van de referteperiode wordt erkend, dient de bij § # bedoelde minimumprestatienorm voor het resterend gedeelte van die periode naar evenredigheid te worden toegepast
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieMBS MBS
Dat bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van Mauritaanse zeevissers en wordt overgemaakt op de in punt #, onder b), van hoofdstuk # vermelde rekening
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.oj4 oj4
Dit bedrag wordt besteed aan de opleiding van Guinese zeevissers, en wordt overgemaakt op een door de autoriteiten van Guinee opgegeven rekening.
On est du même côtéEurLex-2 EurLex-2
Een zeevisser kan slechts een arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij sluiten, indien hij vrij is van elke andere overeenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieMBS MBS
APRIL #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de nieuwe enige bedragen van de renten voor gedeporteerden, werkweigeraars en zeevissers
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionMBS MBS
Afdeling #.-Schorsing en intrekking van de erkenning als zeevisser
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSMBS MBS
Het loon van deze zeevissers wordt door de reders en de autoriteiten van Equatoriaal-Guinee in onderling overleg vastgesteld; het loon komt voor rekening van de reders.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
De lonen van deze zeevissers komen voor rekening van de reders en worden in onderling overleg tussen de reders en de autoriteiten van Sierra Leone vastgesteld.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie derecours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Dat bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van Marokkaanse zeevissers en wordt overgemaakt op de in punt 5 van hoofdstuk I vermelde rekening.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.