zeewaardigheid oor Frans
zeewaardigheid
nl
de mate waarin een schip of bemanning zeewaardig is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
navigabilité
nl
de mate waarin een schip of bemanning zeewaardig is
de zeewaardigheid van het schip en de waarschijnlijkheid dat het schip zijn eindbestemming niet zal bereiken
l’état de navigabilité du navire et la probabilité que le navire n’atteigne pas sa destination finale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„particuliere plezierluchtvaart” en „particuliere plezierzeevaart”: het gebruik van een luchtvaartuig of een zeewaardig vaartuig door de eigenaar daarvan of door de natuurlijke of rechtspersoon die het gebruiksrecht daarvan geniet door huur of anderszins, voor andere dan commerciële doeleinden en met name voor andere doeleinden dan voor het vervoer van personen of goederen of voor het verrichten van diensten onder bezwarende titel, dan wel ten behoeve van overheidsinstanties;
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
"Aanhouding": het formele verbod voor een schip om uit te varen omdat er tekortkomingen zijn geconstateerd die afzonderlijk of gezamenlijk maken dat het schip niet zeewaardig is.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtnot-set not-set
De exploitant ziet erop toe dat zijn vaartuig zeewaardig is en adequate reddings- en overlevingsmiddelen voor alle passagiers en bemanningsleden aan boord heeft.
granulométrieEurLex-2 EurLex-2
De exploitant ziet erop toe dat zijn vaartuigen zeewaardig zijn en adequate reddings- en overlevingsmiddelen voor alle passagiers en bemanningsleden aan boord hebben.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
specifieke instructies geven aan hun erkende organisaties, waarin is uiteengezet welke acties moeten worden ondernomen wanneer een schip niet-zeewaardig wordt bevonden zonder gevaar voor het schip of de personen aan boord, of wanneer het schip een onredelijke bedreiging vormt voor het mariene milieu; en
Qu' a fait ce type?oj4 oj4
In 1970 reisde Thor Heyerdahl in een papyrusboot duizenden kilometers over de Atlantische Oceaan om de zeewaardigheid van een dergelijke boot te bewijzen.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
'Dus je schip is weer zeewaardig, hè?
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
Derbyshire, het meer recente verlies van de onder Cypriotische vlag varende bulkcarrier Christopher, die vorig jaar gezonken is, en elders geuite zorgen over de zeewaardigheid van vóór 1998 gebouwde bulkcarriers, om de registratie van dergelijke schepen aan banden te leggen of deze vaartuigen in EU-wateren te controleren?
Nous sommes ici, près d' Istrianot-set not-set
Vluchtelingen worden door de Griekse autoriteiten geslagen, ze worden op volle zee, in niet-zeewaardige schepen opnieuw aan weer en wind blootgesteld, terwijl geld, mobiele telefoons en identiteitspapieren hun worden ontnomen.
Une " échappatoire "?not-set not-set
De broeders op Newfoundland hadden hulp nodig in de vorm van een goede, zeewaardige boot, lectuur en andere uitrusting ter bevordering van het Koninkrijkswerk.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.jw2019 jw2019
Jona is kennelijk aan boord gegaan van zo’n zeewaardig vrachtschip, dat de lange zeereis van Joppe naar Tarsis (waarschijnlijk het oude Spanje) kon maken.
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de tousjw2019 jw2019
Door ons geloof echter zeewaardig te houden en door er zorgvuldig op toe te zien dat wij overeenkomstig het zekere Woord van God navigeren, zullen wij met Jehovah’s onfeilbare hulp onze reis door deze stormachtige tijden, ja, door de „grote verdrukking” heen, voltooien en Jehovah’s nieuwe samenstel van dingen binnengaan, waar ’de zee niet meer is’ (Openb.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialejw2019 jw2019
De tijdmeter — een betrouwbaar, zeewaardig uurwerk — stelde hen in staat hun geografische lengte vast te stellen, hun positie ten westen of oosten van de meridiaan.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
Belangrijke plaatsen hebben schade of corrosie of putjes in de platen en daarmee gepaard gaande verstijving van dekken en romp, die van invloed is op de zeewaardigheid of het plaatselijk bestand zijn tegen ladingen, tenzij passende voorlopige reparaties worden uitgevoerd om een reis naar een haven voor definitieve reparatie mogelijk te maken
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basoj4 oj4
Beoordeling van de zeewaardigheid van schepen en boten
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutiliséstmClass tmClass
De kosten van de bouw van zeewaardige vaartuigen kan oplopen tot meerdere miljoenen euro's - een uitgavenniveau dat in de andere categorieën nooit wordt gehaald.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellEurLex-2 EurLex-2
In werkelijkheid had de 26 jaar oude Liberiaanse tanker, die op de Bahama-eilanden stond geregistreerd, in Griekenland werd beheerd en door een onderneming in Zwitserland namens een Russische oliehandelaar was gecharterd, Gibraltar slechts éénmaal gedurende de afgelopen vijf jaar (voor bijtanken) aangedaan, en was gedurende dezelfde periode in een groot aantal Europese havens geweest, waaronder Cork, Duinkerken, Kalamata, Rotterdam (waar het schip in september 1999 door overheidsinstanties werd geïnspecteerd) en Wilhelmshaven, en bovendien in Algericas en Las Palmas in Spanje (waar het schip voor zeewaardig werd verklaard), Letland en Singapore.
Dix ans déjà, oncle Hikmetnot-set not-set
Door de Commissie aangewezen inspecteurs die het schip hebben gecontroleerd kwamen tot het besluit dat het zeewaardig was
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeoj4 oj4
de bouw, uitrusting en zeewaardigheid der schepen
Est ce que j' ai pris la bonne décision?MBS MBS
Belangrijke plaatsen hebben schade of corrosie of putjes in de platen en daarmee gepaard gaande verstijving van dekken en romp, die van invloed is op de zeewaardigheid of het plaatselijk bestand zijn tegen ladingen, tenzij passende voorlopige reparaties worden uitgevoerd om een reis naar een haven voor definitieve reparatie mogelijk te maken.
Arrêtez, Docteur!not-set not-set
b) de zeewaardigheid van het schip en de kans dat het schip zijn eindbestemming niet zal bereiken;
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
c) Onverminderd de van toepassing zijnde internationale regels en normen betreffende de zeewaardigheid van schepen, kan het vrijgeven van een schip, wanneer dit een onredelijk risico van schade aan het mariene milieu zou opleveren, worden geweigerd of afhankelijk worden gesteld van het varen naar de dichtstbijzijnde geschikte reparatiewerf.
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
In die overweging wordt in wezen verklaard dat alleen voor Zwitserland en Liechtenstein een lagere uitvoerrestitutie is vastgesteld dan voor de overige derde landen, en dat, om de uitvoer van de Gemeenschap niet overmatig te hinderen, de bevoegde nationale autoriteit om te garanderen dat producten niet naar die landen worden uitgevoerd, enkel dient te waarmerken dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap in een zeewaardig vaartuig hebben verlaten.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Dat zijn vluchtelingen uit Vietnam, die in overvolle, dikwijls niet zeewaardige vaartuigen van allerlei vorm en afmeting koers gezet hebben naar andere Aziatische havens.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
(e)een algemeen inzicht hebben in en kennis hebben van de stabiliteit en daarmee samenhangende zeewaardigheid van het vaartuig, en
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.