zelfverdediging oor Frans

zelfverdediging

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

autodéfense

naamwoord vroulike

défense personnelle

Stomme idioot, je vergat de eerste regel van zelfverdediging
Espèce d' imbécile, tu as oublie la première règle d' autodéfense

auto-défense

naamwoord vroulike

Ik denk niet dat Bobby het zelfverdediging kan noemen.
Je ne pense pas que Bobby peut encore argumenter son auto-défense.

défense personnelle

naamwoord

ensemble des techniques de combat pour faire face à une attaque lorsque l'on est désarmé

voorbeelde

Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Appareils et instruments de formation transportables basés sur la réalité à installer sur place dans le domaine de l'autodéfense et des aptitudes au combat

Lila, als het door een driftbui kwam of zelfverdediging, kan ik je helpen, maar je gaat me moeten vertellen wat er is gebeurd.
Si c'était un crime passionnel ou de la légitime défense... je peux vous aider, mais il faut tout me dire.

Dit was zelfverdediging.
C'était de la légitime défense.

Als het zelfverdediging was waarom kwam je dan niet naar mij?
Si c'était de la légitime défense, pourquoi n'es-tu pas venu me voir après coup?

Het gebruik van geweld, via rechtstreeks fysiek contact of door gebruik te maken van wapens of uitrusting, dient uitzonderlijk te zijn en is alleen toegestaan wanneer dat strikt noodzakelijk is voor de vervulling van de taken van het Agentschap of uit zelfverdediging.
L’usage de la force, que ce soit par contact physique direct ou par l’utilisation d’armes ou d’équipements, doit être exceptionnel et n’avoir lieu que lorsqu’il est strictement nécessaire à l’exercice des fonctions de l’Agence ou à des fins d’autodéfense.

Ik deed het als zelfverdediging.
Je l'ai fait en légitime défense.

Uit zelfverdediging had de hond hem gedood.
Pour se défendre, le chien l’avait tué.

Zelfverdediging.
Légitime défense.

Haar feminisme is subversief en welbewust grensoverschrijdend, vooral wat betreft haar eisen voor het recht op zelfverdediging en het laten meetellen van vrouwen op militair gebied.
Son féminisme est intrinsèquement subversif, sciemment transgressif, notamment dans sa revendication du droit à l'autodéfense et à la militarisation des femmes, revendication qu'elle met en pratique en adoptant le port du revolver.

Maar altijd uit zelfverdediging.
Mais toujours pour se défendre, toujours.

In ML7.c worden niet bedoeld traangassen of stoffen voor oproerbeheersing in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
Le point MLC7.c. ne vise pas les gaz lacrymogènes ni les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d'autodéfense.

De verdachte claimde zelfverdediging.
Le suspect clamait qu'il s'agissait de légitime défense.

DIT ANTWOORD ZOU EEN DAAD VAN WETTIGE ZELFVERDEDIGING GEWEEST ZIJN .
CETTE RIPOSTE AURAIT ETE UNE ACTION DE LEGITIME DEFENSE .

De Europese Unie heeft altijd het recht van Israël op zelfverdediging erkend, maar veiligheid bestaat er niet alleen uit terroristen te beletten hun afschuwelijke daden ten uitvoer te brengen. Het gaat vooral om de harten en het verstand van de bevolking te veroveren.
L’Union européenne a toujours reconnu le droit d’Israël de se défendre, mais la sécurité ne consiste pas seulement à empêcher les terroristes de perpétrer leurs odieux attentats; il s’agit avant tout de gagner le cœur et l’esprit des gens.

Het christelijke standpunt met betrekking tot zelfverdediging
Le point de vue chrétien sur la légitime défense

Al die zelfverdediging.
Auto-défense et tout ça.

We verwachten dat ze gaan argumenteren dat hij over de schreef ging van zelfverdediging naar extreem geweldpleging.
On s'attend à ce qu'ils disent que ça franchi la ligne entre la légitime défense et l'extrême préjudice.

De democratie heeft recht op zelfverdediging en zij is vastbesloten dat recht uit te oefenen.
La démocratie a le droit de se défendre et elle l'exercera.

Het was zelfverdediging
C' était de l' autodéfense

Deze verordening dient derhalve niet van toepassing te zijn op de handel in traditionele instrumenten voor zelfverdediging zoals schilden.
Par conséquent, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer au commerce d’équipements défensifs traditionnels, tels que les boucliers pare-balles.

Het was zelfverdediging en dat weet je.
C'était pour se défendre, tu le sais!

Blanke wapenen en onderdelen hiervan, met name stokken voor zelfverdediging, metalen punten voor wapenstokken
Armes blanches et leurs pièces, en particulier, matraques d'autodéfense, embouts métalliques pour matraques de policier

Waarom heeft u er een nodig voor zelfverdediging?
Pourquoi avez- vous besoin de telles armes?

De rechter zei dat het zelfverdediging was, en sloot het dossier.
Le juge a dit que c'était de la légitime défense, et il a scellé le dossier.