zich redden uit oor Frans
zich redden uit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se démêler de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij wordt op dezelfde voorwaarden in kennis gesteld van voornemens tot toepassing van steunregelingen op de ijzer- en staalsector, aangaande welke zij zich reeds uit hoofde van het in het EEG-Verdrag bepaalde heeft uitgesproken.
C' est votre dame?EurLex-2 EurLex-2
(91) Bombardier heeft zich reeds teruggetrokken uit het project voor de luchthaven van Madrid.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Bombardier heeft zich reeds teruggetrokken uit het project voor de luchthaven van Madrid.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Showa Denko had zich destijds reeds uit de bijeenkomsten teruggetrokken.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
'Waarom zou die pop zich moeten redden uit de hel?'
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
35 In casu blijkt volgens verzoekster evenwel op zich reeds uit het tijdsverloop sinds de indiening van de klachten, dat de Commissie op ernstige moeilijkheden stuit om de verenigbaarheid van de betrokken steunmaatregelen met de gemeenschappelijke markt te beoordelen.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeEurLex-2 EurLex-2
Het bepaalde in artikel 3 is niet van toepassing op maatregelen , door een Lid-Staat genomen ter uitvoering van een steunregeling waarover de Commissie zich reeds uit hoofde van de artikelen 77 , 92 en 93 van het Verdrag heeft uitgesproken .
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Bovendien verplicht de richtlijn de lidstaten in dit geval om in de omzettingsbepalingen uitdrukkelijk naar de richtlijn te verwijzen; volgens vaste rechtspraak(6) sluit een dergelijke verplichting op zich reeds uit, dat bestaande nationale wetgeving de omzetting van een richtlijn in de rechtsorde van een lidstaat vormt.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
De omstandigheid dat reeds een voorstel voor definitieve maatregelen aanhangig is, kan echter op zich reeds de uit die opmerkingen te trekken gevolgen beïnvloeden.
On n' a pas le choixEurLex-2 EurLex-2
Hij redde zich uit het hooglopende conflict door zoveel mogelijk van huis weg te blijven.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
De sneeuw houdt me vast en de dood strekt zich reeds over me uit.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
Höss redde zich uit deze affaire door de gevangene te laten vermoorden.’
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
Zij hadden zich reeds laten uitschrijven uit de kerken van de christenheid.
Tout de suite!- OK!jw2019 jw2019
Hij redde zich uit dit lastige parket door een fles champagne te openen.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans desétablissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesLiterature Literature
De „Vier-en-Twintig” redde zich uit de moeilijkheid als man van geest.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
Hij moest zich altijd weer redden uit een of ander intrige met de hofdames van de groothertogin.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Aangezien de onderhandelingen zich pas in de aanloopfase bevinden, is het nog te vroeg om zich nu reeds uit te spreken over de uiteindelijke invulling van deze visserijovereenkomst.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
De enkele omstandigheid dat bij de Raad reeds een voorstel voor definitieve maatregelen aanhangig is, kan echter op zich reeds de uit die opmerkingen te trekken gevolgen beïnvloeden.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de richtlijn pas op 1 juli 1996 van toepassing werd, vindt de Commissie het voorbarig zich nu reeds uit te laten over de mogelijke inhoud van de herziening.
Désireux de mieux comprendrece domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.EurLex-2 EurLex-2
Over deze materie had het Hof zich reeds uit te spreken in de zaken 250/81 ( arrest van 7 oktober 1982, Greek Canners/Commissie, Jurispr . 1982, blz . 3535 ), 192/83 ( arrest van 19 september 1985, Griekenland/Commissie, Jurispr . 1985, blz . 2791, 2802, de "vordering tot nietigverklaring van 1983 "), gevoegde zaken 194 tot en met 206/83 ( arrest van 19 september 1985, Asteris e.a.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùEurLex-2 EurLex-2
De hogere voorziening is gebaseerd op vijf verschillende middelen, die in wezen overeenkomen met de middelen waarover het Gerecht zich reeds had uit te spreken, en die dat heeft verworpen.
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Het heeft opgemerkt dat de enkele omstandigheid dat bij de Raad reeds een voorstel voor definitieve maatregelen aanhangig is, op zich reeds de uit die opmerkingen te trekken gevolgen kan beïnvloeden.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Albie redde zich uit zijn verlegenheid door overeind te komen en naar de keuken te gaan om meer rijnwijn te halen.
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
2648 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.