zich redden oor Frans
zich redden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se débrouiller
se tirer d’affaire
s’aider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag die identiek is met vraag waarover Hof zich reeds heeft uitgesproken
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantoj4 oj4
Ze had zich reeds tegen het hek aangedrukt en glimlachte me uit alle macht toe.
Alors, SallyLiterature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, de vrouwen die hier spreken voor de vrouwen, bevinden zich reeds in een uitzonderlijke positie.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEuroparl8 Europarl8
Het EESC heeft zich reeds in een eerder advies hierover uitgesproken
D' accord, d' accordoj4 oj4
De gevonniste persoon kon niet worden gehoord omdat hij/zij zich reeds in de tenuitvoerleggingsstaat bevindt.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireEurlex2019 Eurlex2019
Dit verschijnsel breidt zich reeds in noordelijke richting uit.
Probablement paselitreca-2022 elitreca-2022
In Denemarken en Duitsland bevindt de vaststelling van een nationale coëxistentiestrategie zich reeds in een vergevorderd stadium.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurLex-2 EurLex-2
Een vergelijkbaar geweldsincident heeft zich reeds eerder voorgedaan toen een arbeidsmigrant zijn loon opeiste.
Merde, c' est Elvis!not-set not-set
Ik herinner er alleen maar aan dat het Europese Hof zich reeds in die zin heeft uitgesproken.
Je ne me drogue pasEuroparl8 Europarl8
·Wereldwijd zijn gevolgen merkbaar van de klimaatverandering die zich reeds voordoet.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Eurlex2019 Eurlex2019
Het is onwaarschijnlijk dat er materiële verplichtingen zijn voor defecten en storingen die zich reeds hebben voorgedaan.
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
De vergunningsplicht kan in beginsel op zich reeds een ongeoorloofde beperking uitmaken.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Het Comité heeft zich reeds uitgesproken over de uitstekende economische resultaten die behaald zijn in 2000(3).
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Niettemin hebben er zich reeds enkele ongelukken voorgedaan.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
Misschien had ze zich reeds hetzelfde voorgehouden, zelfs zonder zijn waarschuwing.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
—Ah, Liming, ik zie, dat u zich reeds geacclimatiseerd hebt.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.Literature Literature
Voor het overige heeft het Comité zich reeds in een eerder advies over MVO uitgesproken.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Dash vroeg zich af of Talwin zich reeds had gemeld en wat zijn kijk op de zaak was.
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Ik begon over hen na te denken en erop te letten hoe zij zich redden.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtjw2019 jw2019
Ze had zich reeds aangekleed en beneden bij de receptie vervoegd om hun vertrekopties te bekijken.
Merci d' être venueLiterature Literature
- een verklaring betreffende de vangsten die zich reeds aan boord bevinden
Sergent EversmannEurLex-2 EurLex-2
De sneeuw houdt me vast en de dood strekt zich reeds over me uit.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésLiterature Literature
Aangezien klimaatverandering zich reeds voordoet, is aanpassing aan de nadelige gevolgen ervan onontkoombaar.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Dat vernuftige brein vraagt zich reeds af: waarom zou de edelachtbare Amerotke mij persoonlijk komen arresteren?
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLiterature Literature
—„Dus wilt gij uw arm, die zich reeds zooveel roem heeft verworven, ten mijnen dienste stellen?”
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.Literature Literature
24490 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.