zoetwaar oor Frans
zoetwaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
confiserie
fr
produit à base de sucre
sucrerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parige, een novellist en komedieschrijver uit Siena, vertelt in een van zijn novellen over een Senees, Ricciardetto della Gherardesca (waarvan de naam Ricciarello is afgeleid), die na zijn terugkeer van de kruistochten het gebruik van enkele Arabische zoetwaren introduceerde, waarvan de vorm veel weg had van de gekrulde muiltjes van de sultans.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraittmClass tmClass
Dat geldt in het bijzonder voor verwerkte producten als limonade en zoetwaren (75 % van de suiker in Europa wordt geconsumeerd in de vorm van verwerkte producten).
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurLex-2 EurLex-2
Snoep, zoetwaren, kauwsnoepjes, zuurtjes, gomballen, karamel, kauwgom, drop- en gomartikelen, lollies en toffees
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autorisétmClass tmClass
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, ettmClass tmClass
Zoetwaren, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le concluretmClass tmClass
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinetmClass tmClass
Verpakking, distributie en levering van zoetwaren, chocoladeproducten en alcoholproducten, distributie van goederen die via postorder of via internet zijn besteld, transportdiensten, bodediensten, organisatie van reizen
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionstmClass tmClass
Cacao, suiker, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, zoetwaren, chocolade, chocoladesnoepgoed, gianduja, gevulde chocolade, karamels, amandelspijs, cacao, producten op basis van cacao, en chocolade
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoretmClass tmClass
Detailhandel in kinderspeelgoed en zoetwaren
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativetmClass tmClass
Zoethoutextract (41), voor gebruik in levensmiddelen, met name dranken en zoetwaren
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
Versnaperingen op basis van granen, Uitgezonderd voor desserts en zoetwaren
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongtmClass tmClass
Farmaceutische producten, Diëtische substanties voor medisch gebruik, Kauwgom voor medisch gebruik, Tandheelkundige gom (medicinale), Suikervrije kauwgom voor medische doeleinden, Suikerbakkerswaren voor medisch gebruik,Voedseladditieven voor medisch gebruik in de vorm van zoetwaren, medicinale zoetwaren met vruchtensmaak of menthol, Diëtische suikerbakkerswaren voor medisch gebruik,Preparaten van vitaminen voor gebruik als voedseladditieven voor menselijke consumptie, Vitaminepreparaten
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?tmClass tmClass
Chocolade en chocoladeproducten, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, pralines, ook met vloeibare vulling, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, cacao, cacaoproducten, noga, vetglazuren, suikergoed, uitgezonderd met vullingen van witte wijn of rode wijn, marsepein, marsepeinsurrogaat, fondantproducten (zoetwaren), geleiproducten, te weten pralines met geleivulling (zoetwaren)
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croittmClass tmClass
(3 ter) de ontwikkeling in Europees verband en in nauwe samenwerking met consumentenorganisaties van voorschriften om reclame voor etenswaren die specifiek op kinderen en teenagers is gericht te beperken, in het bijzonder reclame voor ongezond voedsel en zoetwaren.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEnot-set not-set
Zoetwaren en dranken die glycyrrizine zuur of het ammoniumzout daarvan bevatten als gevolg van de toevoeging van die stof(fen) als zodanig of van de zoethoutplant Glycyrrhiza glabra, in een concentratie van 100 mg/kg of 10 mg/l of meer.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Ingrediënten en additieven op basis van suiker voor bakkerij, banketbakkerij en zoetwaren, met uitsluiting van suiker en zoetstoffen
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?tmClass tmClass
Collageen eiwit, gelatine, bladgelatine en poedergelatine voor levens- en genotsmiddelen, alsmede voor melkproducten, zoetwaren, bakkerijproducten, vlees-, vis- en worstwaren
Pas questiontmClass tmClass
Cacao-extracten voor voedings- en genotsdoeleinden, chocolade en chocoladeproducten, pralines, ook met vloeibare vulling, suikergoed, met name marsepein, fondant- en geleiproducten, snoepgoed (zoetwaren)
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumestmClass tmClass
Ik heb geen trots en geen schaamte als het gaat om zoetwaren.
Éliminer les produits de lavageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voedingsmiddelen en ingrediënten, voor zover begrepen in klasse 30, met name bakkerswaren, zoetwaren, rijst, desserts, ketchup en mayonaise
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinestmClass tmClass
Groothandelverkoop, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van suiker, natuurlijke zoetstoffen, zoetwaren voor glazuur en vulling en bijenteeltproducten, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, koffie, thee, cacao en surrogaten hiervan, bereide granen, amandelen en hiermee bereide producten, producten voor de bakkerij en gist
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques àusage collectif (#ème éditiontmClass tmClass
Detailhandelsdiensten op het gebied van zoetwaren, suikergoed, snoepgoed, consumptie-ijs, roomijs
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartietmClass tmClass
Detailverkoop in winkels en verkoop via wereldwijde computernetwerken van producten op het gebied van vlees, vis, gevogelte en wild, bevroren vleesproducten, bevroren visproducten, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, sausen, chutney en crèmes voor voedingsdoeleinden, zouten, dressings, kruiderijen en kruiden (specerijen), suiker, natuurlijke zoetstoffen, zoetwaren voor glazuur en vulling en bijenteeltproducten, koffie, thee, cacao en surrogaten hiervan, bakkerswaren, banketbakkerswaren, chocolaatjes en desserts, bewerkte granen, zetmeel en producten hiervan, producten voor de bakkerij en gist
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.tmClass tmClass
Vruchtenpreparaten voor het bereiden en garneren van consumptie-ijs en zoetwaren (desserts)
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»tmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.