zwelling oor Frans
zwelling
nl
De uitzetting door druk van binnenuit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enflure
nl
De uitzetting door druk van binnenuit.
Al deze kneuzingen en zwellingen kosten tijd.
Toutes ces ecchymoses et enflure prennent du temps.
tuméfaction
fr
augmentation de volume ou un gonflement d'une partie du corps
Er zit een duidelijke zwelling op de kleine hersenen.
Une tuméfaction bien visible du cervelet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mag ik hier zitten, of heb je deze plek nodig voor de zwelling in uw broek?
Vous allez me faire sortir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij correcte inspuiting valt aan elke kant van de injectieplaats een kleine zwelling, ter grootte van een erwt, te palperen.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Onderbuikpijn en zwelling betekent dat we er naast zitten betreffende stimulerende psychosen.
Il y avait " repose en paix " dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acute unilaterale of bilaterale pijnlijke zwelling van de parotis of andere speekselklieren zonder andere duidelijke oorzaak;
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dat gebied is er wat zwelling, wat kan voorkomen dat het licht de koontjes niet activeerd.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zwelling wordt al minder.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeer vaak Reacties op de injectieplaats (branderig gevoel, roodverkleuring van de huid, pijn, zwelling, warm gevoel, jeuk.) Vaak Afwijkende resultaten bij sommige bloedonderzoeken Verstopte neus Hoofdpijn Duizeligheid Spierzwakte Misselijkheid Pijn in de buik Huiduitslag, roodheid van de huid Soms Astma Bloeduitstorting Hoesten Koorts Opvliegers Verhoogde hoeveelheid urinezuur in het bloed (indicatie voor jicht) Jeuk Keelpijn Positieve test voor eiwit in uw urine Braken Vermoeidheid Gewichtstoename
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?EMEA0.3 EMEA0.3
Medicinale supplementen en additieven voor diervoeding voor beheersing van zwelling, ter vermindering van zuurvergiftiging, ter verbetering van de doeltreffendheid van voeding en ter vergroting van de dagelijkse gewichtstoename bij dieren
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurtmClass tmClass
een kleine afwijking in vorm (echter geen zwellingen of misvormingen);
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Bij verstopping van lymfvaten hoopt zich in het getroffen gebied vloeistof op en daardoor ontstaat een zwelling, oedeem genaamd.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesjw2019 jw2019
Het voertuig wordt geacht aan de voorschriften te voldoen indien bij geen enkele van de in punt #.# voorgeschreven bedrijfstoestanden een zichtbare zwelling van de zak optreedt
Pas de mutuelleoj4 oj4
Het voertuig wordt geacht aan de voorschriften te voldoen indien bij geen enkele van de in punt 3.2 voorgeschreven bedrijfstoestanden een zichtbare zwelling van de zak optreedt.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
·splijtstofbestralingsexperimenten om de vermindering van de stralingstoxiciteit van nucleaire afvalstoffen te onderzoeken; technologische problemen van de transmutatie van lichtere actiniden (bijvoorbeeld op het gebied van de retentiecapaciteit t.a.v. splijtingsproducten, stofvrije processen, zwelling door helium);
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— een geringe vormafwijking (echter geen zwellingen of misvormingen),
Les statues!Eurlex2019 Eurlex2019
Lizotsjka bleef nog drie dagen in het ziekenhuis terwijl de zwelling van haar hart en longen afnam.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLDS LDS
Nee, de zwelling in je enkels en het gekraak in je longen doet dat.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de autopsie was zwelling van de hersenen de doodsoorzaak.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterke reacties worden gemakkelijk herkend aan de hand van de lokale zwelling en verharding
Tu sais, même Loyd commence à me plaireoj4 oj4
De meest voorkomende bijwerkingen met Avandia (waargenomen bij tussen # en # op de # patiënten) zijn anemie (laag aantal rode bloedcellen), hypercholesterolemie (hoge concentratie cholesterol in het bloed), hypertriglyceridemie (hoge concentratie triglyceriden, een type vetten, in het bloed), hyperlipidemie (hoge concentraties lipiden, een ander type vetten, in het bloed), gewichtstoename, toegenomen eetlust, cardiale ischemie (verminderde zuurstoftoevoer naar de hartspier), obstipatie, botbreuken (gebroken botten), hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte) en oedeem (zwelling
Regarde les autresEMEA0.3 EMEA0.3
Vaak voorkomende bijwerkingen (deze komen bij minder dan # op de # mensen maar vaker dan bij # op de # mensen voor die dit geneesmiddel gebruiken) Verlies van eetlust Slaapproblemen (insomnia) Hartkloppingen Neusverstopping Braken, pijn in de bovenbuik en droge mond Abnormale roodheid van de van de huid (erytheem), meer zweten, nachtzweten en jeuk (pruritus) Pijn in de ledematen en rugpijn Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEMEA0.3 EMEA0.3
De zwelling is...
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn enige hoop is dat ik zijn keel kan openen net onder de zwelling.
Je te demande juste d' attendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemands eigen immuunsysteem keert zich tegen gezond weefsel en beschadigt het, wat pijn en zwellingen in de gewrichten veroorzaakt.
Qui êtes- vous?jw2019 jw2019
Algemene aandoeningen en aandoeningen op de injectieplaats: zeer vaak: pijn, roodheid en zwelling, koorts (axillair # ° C; rectaal # ° C) vaak: verharding, koorts (axillair > # ° C; rectaal > # ° C) el
Je vous auraiEMEA0.3 EMEA0.3
a) Negatieve reactie: wanneer slechts een beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische symptomen, zoals diffuus of extensief oedeem, exudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in die omgeving of van de lymfeknopen.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.