verbeelding oor Hindi
verbeelding
nl
zich iets visueel voorstellen, ergens in het hoofd een beeld van maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hindi
कल्पना
Ze staan voor twijgen van de menselijke verbeelding, die teruggaan naar het begin van de tijd.
ये सभी मानव कल्पना का प्रतिनिधित्व बहुत पहले से ही करते आ रहे हैं।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank zij het vogelbekdier zult u nog een aspect ontdekken van de grenzeloze verbeelding — alsook het gevoel voor humor — van de Schepper.
ईसाइयों की जनसंख्या का औसत प्रत्येक महिला 1.4 का है जो कि अपनी जनसंख्या को कायम रखने के लिये आवश्यक संख्या से एक तिहाई कम है दूसरी ओर मुसलमानों का जन्मदर काफी ऊंचा है .jw2019 jw2019
We kunnen onze ontvankelijkheid in dit verband verbeteren door te luisteren, te observeren en onze verbeelding te gebruiken. — 15/4, blz. 24-26.
यदि आप चाहते हैं कि टिपण्णी करने के लिए और समय दिया जाए तो आप को अपने नामवर अफसर के साथ बात करनी चाहिए .jw2019 jw2019
Daarom wordt ons gezegd: „De waardevolle dingen van de rijke zijn zijn sterke stad, en in zijn verbeelding zijn ze als een beschermende muur” (Spreuken 18:11).
डाटाबेस % # में % # के लिए कोई मेल खाती प्रविष्टि नहीं मिलीjw2019 jw2019
Hij kan ervan getuigen dat zijn hemelse hoop niet aan zijn eigen verlangen of verbeelding is ontsproten; ze is veeleer van Jehovah afkomstig als resultaat van de werkzaamheid van Gods geest ten aanzien van hem. — 1 Petrus 1:3, 4.
इस तरह के पदार्थों की श्रेणियां बेहद विविध प्रकार की हैं और ये व्यापक रूप से प्राप्त भी हैं जिनमें शामिल हैं :jw2019 jw2019
Maar alleen maar een vonk van de verbeelding is niet genoeg.
ब्रितानी अंग्रेज़ीNameted2019 ted2019
Alleen al de gedachte aan al dit werk, in het bijzonder voor het tijdschrift De Wachttoren, dat elke maand in 121 talen wordt uitgegeven en in 101 daarvan simultaan, tart de verbeelding.
एम पी सी ई ) ग्रामीण इलाकों में 6 प्रतिशत तक और शहरी इलाकों में 13 प्रतिशत तक एक ही अवधि में बढ गया है .jw2019 jw2019
Een ander object of beeld dat tot mijn verbeelding sprak toen ik jong was was een Klan-gewaad.
यह आधुनिक व्यक्तियों को स्वाभाविक रूप से नहीं मिलेगी जो राजनीतिक रूप से सही होने और संघर्ष के समाधान या फिर तुष्टीकरण में लिप्त हैं .ted2019 ted2019
Natuurlijk zullen de toepassingen zo ver gaan als de verbeelding reikt.
ही अपना परमाणु क्रायक्रम रोक दे .ted2019 ted2019
Degenen die echt verstandig zijn, oefenen geloof in Jehovah en zijn Woord en verbeelden zich niet dat ze op hun eigen kennis kunnen afgaan.
यह जाति मुलत : हिंदू हे अंत : इनके ' गोत्र ' हिदुओ के समान है .jw2019 jw2019
Als ze hadden geprobeerd invloed uit te oefenen op de toekomst, zouden hun profetieën in hun eigen verbeelding zijn ontstaan.
बाणों की राजधानी नंदी ( जिला कोलार ) के ग्रेनाइट मंदिर गंग नोंलब उद्धरण के हैं .jw2019 jw2019
De levendige illustraties erin spraken erg tot mijn verbeelding.
इसके लिए कौन सी दवाएं उपयोग में लानी चाहिए ?jw2019 jw2019
Het zijn onrealistische voortbrengselen van de verbeelding, dagdromen, zinloze hersenspinsels.
जेड-सॉफ़्ट पेंट-ब्रश छविCommentjw2019 jw2019
Beleving en verbeelding in het tekenen.
जहां कहीं भी हो सके , आपको इसके सबूत के रूप में दस्तावेज देने ( जैसे कि रसीदें ) चाहिए .WikiMatrix WikiMatrix
Laat je verbeelding spreken en gebruik je zintuigen.
यदि अमेरिका ने इराक पर आक्रमण न किया होता तो क्या होता ? : :jw2019 jw2019
In de meeste gevallen bestaan ze niet eens, zijn ze puur voortbrengselen van de verbeelding van de mens.
यूरोप की उत्तराधिकारी जनसंख्या अपनी जगह पर आ चुकी है और अब प्रश्न केवल इतना है कि भूमि का हस्तान्तरण कब होगा .jw2019 jw2019
Wat u op deze illustratie ziet is niet slechts verbeelding; het is gebaseerd op betrouwbare beloften die in de bijbel staan.
र. उस्सानी काjw2019 jw2019
De enige beperking op het aantal toepassingen is je verbeelding.
यह तर्क धीरे - धीरे जोर पकड रहा है . अभी हाल में एक जनमत सर्वेक्षण ने पाया कि 55 प्रतिशत ब्रिटिश इस बात से सहमत हैं कि यात्रियों की रूपरेखा में उनकी पृष्ठभूमि और उनके रंग रूप को भी ध्यान में रखा जाना चाहिये जबकि 29 प्रतिशत ही इसके विरोध में थे .ted2019 ted2019
Er zijn drie belangrijke manieren waarop we onze ontvankelijkheid voor de behoeften en gevoelens van anderen kunnen verbeteren: door te luisteren, te observeren en onze verbeelding te laten werken.
उधर , समता नेता नीतीश कुमार पार्टी प्रत्याशी वशिष् नारायण सिंह के लिए जद ( यू ) के 12 विधायकों का समर्थन जुटाने की कोशिश में हैंउ .jw2019 jw2019
GENÈVE – Onbemande luchtvaartuigen bevolken de afgelopen jaren zowel de verbeelding als nachtmerries van mensen over de hele wereld.
इस देवी की परीक्षा करने 17वी शताब्दी में एक बार चंबा का राजा चढत सिह इस क्षेत्र में आया .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In werkelijkheid is hun rondtrekkende wijze of hun radicale maatschappijhervormer niet de historische Jezus naar wie zij beweren te zoeken; hij is daarentegen eenvoudig een produkt van trotse wetenschappelijke verbeelding.
वाजपेयी क्षण भर के लिए निरुत्तर हो गए .jw2019 jw2019
8 Een Noordamerikaans redactioneel commentator schreef: „Er is een dweperige en paranoïde verbeelding voor nodig om te geloven dat de Jehovah’s Getuigen ook maar enige bedreiging vormen voor welk politiek regime dan ook; zij zijn zo tegen revolutie gekant en vredelievend als een religieus lichaam maar zijn kan.”
पंख की खुरदरी सतह को टांग से घर्षित करके या रगडकर वे एक अजीब आवाज निकालते हैं बिल्कुल उसी तरह जैसे कि वायलिन तार पर खींच जाने वाले गज से संगीत निकालता है .jw2019 jw2019
2 Natuurlijk is onze verbeelding niet altijd gebaseerd op de realiteit.
एक दिन एक निर्धन किंतु जिज्ञासु बालक उनके सम्मुख आकर गिडगिडाने लगा कि वे उसे भी शिष्य के रूप में स्वीकार कर लें .jw2019 jw2019
Een andere keer verbeeldde ik me midden op de dag dat ik door dikke duisternis was omhuld.
बाद में श्रमिकों को दूर के स्थानों से भी लाना पडा परंतुयह कोई बडी गंभीर समस्या नहीं थी .jw2019 jw2019
Dat vereist verbeelding.
जैसे ही सन् 1920 में " द प्रोटोकाल्स "ted2019 ted2019
En ik heb geleerd dat die diepzee omgeving, en zelfs de ondiepe oceanen, zo rijk zijn met wonderbaarlijk leven dat het werkelijk onze verbeelding overstijgt.
किरायेदार ( आदमी या फिर और औरत ) , सभी रुप से खुद का अदालत का मुकदमा दज करवा सकता है .ted2019 ted2019
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.