bout oor Kroaties

bout

naamwoord manlike

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kroaties

vijak

naamwoord

In de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
U podnoj ploči se izbuši šest provrta tako da se vijcima može pričvrstiti na kolica.

patak

naamwoord

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

patka

naamwoord vroulike

Een watervogel van de familie Anatidae, met een platte snavel en vliezen tussen de tenen.

vijak, bedro

Bout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kroaties

Svornjak

verbinding

Bouten met zeskantkop, van roestvrij staal
Svornjaci sa šesterokutnom glavom, od nehrđajućeg čelika

Soortgelyke frases

bouten- en schroevenfabriek
industrija matica i vijaka

voorbeelde

De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek: bepaalde soorten ijzeren of stalen (met uitzondering van roestvrijstalen) bevestigingsmiddelen, d.w.z. houtschroeven (met uitzondering van kraagschroeven), zelftappende schroeven, andere schroeven en bouten met kop (ook indien met bijbehorende moeren of sluitringen, maar met uitzondering van schroeven, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht niet meer bedraagt dan 6 mm en met uitzondering van schroeven en bouten voor het bevestigen van bestanddelen van spoorbanen) alsmede sluitringen, van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 en ex 7318 22 00.
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.

Als de tank met een tankframe op het motorvoertuig wordt bevestigd, moeten het tankframe, de tankbeugels, de sluitringen of moerplaatjes en de bouten voldoen aan de voorschriften van de punten 1 tot en met 5.
Ako je spremnik za motorno vozilo pričvršćen okvirom spremnika, uporabljeni okvir, obujmice spremnika, podloške ili pločice i svornjaci u skladu su s odredbama iz stavaka od 1. do 5.

Als deze bus zich in het spruitstuk bevindt, moet dit onderdeel op het motorblok zijn bevestigd met behulp van zelfbrekende bouten of met bouten die alleen met speciaal gereedschap kunnen worden gedemonteerd.
Ako se takva čahura nalazi u usisnoj cijevi, mora biti pričvršćena na blok motora odlomljivim vijcima ili vijcima koji se mogu otpustiti samo posebnim alatom.

Alvin kwam vanavond de wc binnen toen ik zat te bouten.
Alvin mi je upao u WC sinoć dok sam srao.

Smeermiddelen (boor, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Pripravci za podmazivanje (uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje) i pripravci vrsta koje se rabi za nauljivanje ili mašćenje tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih materijala, ali isključujući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim

Vice-president Joe Biden heeft verschillende gemeentescholen bezocht verspreid over het land als deel van zijn " Biden Time Talkin''Bout Teachin'" toer.
Potpredsjednik Joe Biden posjećuje državne fakultete diljem zemlje kao dio svoje Bidenovo vrijeme spike o učenju turneje.

Ter beveiliging tegen een elektrische schok die het gevolg zou kunnen zijn van indirect contact, moeten de massa’s, zoals de geleidende afscherming en omhulling, door middel van elektrische draad of aardingskabel, door lassen of met bouten galvanisch stevig verbonden zijn met het elektrische chassis, zodat geen gevaarlijke spanningen worden geproduceerd.
Zbog zaštite od električnog udara koji može nastati od neizravnog kontakta, izloženi provodljivi dijelovi poput provodljive barijere i kućišta, moraju se sigurno galvanizacijom povezati s električnom šasijom vezama poput, primjerice, električne žice, kabela za uzemljenje, varova ili vijčanim vezama tako da ne postoji nijedan opasan električni potencijal.

Moeren en bouten voor skateboards
Matice i vijci za daske za skateboarding

Kleinijzerwaren, Moeren, Bouten, Bevestigingsmaterialen, met name metalen deuvels, pennen van metaal [voor verbindingen]
Metalna roba, Suho voće, Remenje za struk, Pričvrsni materijali, posebice metalni zatici, zatici [spojni zatici, klinovi] od metala

Tot aan de laatste bout.
Svaki i najmanji dio.

Het vlees van de bout moet roodachtig-roze van kleur zijn en een compacte structuur en droge buitenkant (RFN) hebben.
Meso buta mora biti crvenkasto-ružičaste boje, kompaktne strukture i suhe površine (RFN).

Aanhaalmoment van schroeven en bouten;
Okretni moment vijaka i svornjaka,

Ditzelfde voorschrift is van overeenkomstige toepassing voor voertuigen waarvan de carrosserie met bouten of door middel van lassen op een apart frame is gemonteerd.
isto se primjenjuje mutatis mutandis na vozila kod kojih je nadogradnja spojena vijcima ili zavarena na zasebni okvir.

Maar terug met de fles, merkte hij dat de bouten van de voordeur was terug schot, dat de deur was in feite gewoon op de klink.
No, povratka s bocu, on je primijetio da vijke prednja vrata bila udarac, da se vrata u stvari samo na zasun.

Vanuit technisch oogpunt leidt het feit dat wordt toegestaan dat voor de productie van „Prosciutto di Norcia” bouten worden gebruikt die afkomstig zijn van karkassen van zware varkens van bevleesdheidsklasse „E” — een klasse karkassen waarvan het gehalte aan mager vlees, uitgedrukt als percentage van het karkasgewicht en gemeten in de lende, hoger is dan voor de nu toegestane klasse „U” —, ertoe dat nu ook bouten worden opgenomen die voor verwerking in „Prosciutto di Norcia” geschikt zijn omdat zij in feite over de vetbedekking beschikken die typisch is voor klasse „U”.
Iz tehničke perspektive omogućavanje uporabe razreda kvalitete „E” za butove trupova teških svinja u proizvodnji pršuta „Prosciutto di Norcia”, unatoč činjenici da su tim razredom obuhvaćeni trupovi čiji je udio krtog mesa koji se mjeri na području leđa u postotcima težine trupa viši od onoga koji je trenutačno predviđen za razred „U”, rezultira uključivanjem butova koji bi bili odgovarajući za pripremu pršuta „Prosciutto di Norcia” jer je njihova stvarna pokrivenost masnoćom istovjetna onoj za razred „U”;

Schroeven en bouten met binnenzeskant, van roestvrij staal
Vijci sa šesterokutnom glavom od nehrđajućeg čelika

Laat wat bouten voor mij.
Ostavi meni par vijaka.

35. "permanent geïnstalleerd": met bouten vastgezet of op andere manier zodanig bevestigd dat het niet verwijderd kan worden zonder gebruik van gereedschap of instrumenten, op een fundering of ander bevestigingspunt die of dat ervoor moet zorgen dat de motor op één enkele plek op een gebouw, constructie, faciliteit of installatie functioneert;
(35) „trajno ugrađen” znači pričvršćen svornjacima ili drukčije djelotvorno pričvršćen tako da ga se ne može pomaknuti bez oruđa ili opreme, na temelj ili drugo ograničenje koje služi tomu da motor radi na jednom mjestu u zgradi, građevini, objektu ili postrojenju;

De breeksterkte van het beslag (bijvoorbeeld sluitingen, ogen, spanschroeven, oogplaten, bouten, ringen en schakels) is in overeenstemming met de breeksterkte van het daaraan bevestigde staand of lopend want.
Vlačna čvrstoća okova (npr. vilice, okrugle ušice, kopče, uške, vijci, obruči i karike) mora biti usklađena s vlačnom čvrstoćom nepomične i pomične opute koja je pričvršćena na njih.

In de bodemplaat worden zes gaten geboord zodat deze met bouten aan de trolley kan worden bevestigd.
U podnoj ploči se izbuši šest provrta tako da se vijcima može pričvrstiti na kolica.

smeermiddelen, incl. boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, die geen aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten (m.u.v. die voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen)
Pripravci za podmazivanje, uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje i koji ne sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala (isključujući pripravke za tretiranje tekstila, kože, krzna i drugih materijala)

Bouten met zeskantkop, met een trekvastheid ≥ 800 MPa (excl. die van roestvrij staal)
Željezni i čelični svornjaci sa šesterokutnom glavom, vlačne čvrstoće ≥ 800 MPa (isključujući od nehrđajućeg čelika)

Delen van monturen en montageonderdelen voor brillen, met inbegrip van bouten van de soort gebruikt voor monturen en montageonderdelen voor brillen, van een titaanlegering
Dijelovi okvira za naočale i pribor za montažu, uključujući vijke koje se rabi za okvire za naočale, od slitina titanija

Hij herinnerde zich duidelijk houden van de kaars, terwijl mevrouw Hall shot van deze bouten ́s nachts.
On je jasno sjetio drži svijeću dok je gospođa Hall pucao tih vijaka preko noći.

Een product bestaande uit een bout met een sluitring, een uitzetbare ankermof en een moer, alle gemaakt van roestvrij staal.
Proizvod koji se sastoji od vijka s podloškom, rastezljivoga sidra i matice, sve načinjeno od nehrđajućeg čelika.