Spanjaard
spanyol · spanyolok
Spanjaarden oor Hongaars
Spanjaarden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
spanyolok
De Spanjaard die ons ingehuurd heeft voor de klus.
A spanyol, aki felbérelt minket erre a melóra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Spanje wilde Sonja doen wat de Spanjaarden deden terwijl ik ontdekte dat Spanje nog veel kon leren van Zweedse bouwnormen.
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We laten de Spanjaarden niet binnen tenzij we overtuigd zijn.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin van de zestiende eeuw reisde de pinda met de Portugezen naar India en Macau en met de Spanjaarden naar de Filippijnen.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitjw2019 jw2019
De volgende stukken zijn ontvangen van de leden: 1) mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement) - (O-000040/2011) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift 1565/2009 van José Maria Pozancos (Spanjaard) over de invoer in de EU van tomaten uit Marokko (B7-0211/2011) 2) schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement) - Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda en Ivo Vajgl, over het instellen van Euro-mediterrane Eramus- en Leonardo da Vinci-programma's (0015/2011); - Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries en Hannu Takkula, over terrorisme en extremisme in Pakistan (0016/2011); - Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin en Anna Rosbach, over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (0017/2011).
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontnot-set not-set
De Spanjaarden hebben een groep huurlingen ingehuurd voor uw reis naar Spanje.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezményhatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minister van Buitenlandse Zaken John Quincy Adams sloot een jaar later een verdrag met de Spanjaarden waarbij Florida voor vijf miljoen dollar werd gekocht.
Nem tudok orvost szerezniWikiMatrix WikiMatrix
Hij vertelde me dat hij uit Italië was gekomen, hoewel hij duidelijk een Spanjaard was.
A következő áldozatLiterature Literature
Het is immers precies zoals de Spanjaarden zeggen: Con mi patria, con razón o sin ella. In het Engels zegt men "Good or bad, my country”, en zo zeg ik: "Mijn land, door dik en dun”.
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokatEuroparl8 Europarl8
Ik ben geneigd het met de Spanjaard eens te zijn.”
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétjw2019 jw2019
Cortés had tenslotte niet meer dan 550 Spanjaarden bij zich.
Dennis, ne tedd!Literature Literature
Jullie Spanjaarden zijn zo ijdel en grof.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben opgevoed in het geloof, dat de duivel Spanjaarden uitbraakt.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Spanjaarden en hun bondgenoten hadden nu volledig de hegemonie over de Mexica.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatjw2019 jw2019
Pas meer dan 140 jaar na de reis van Columbus, die door Spanje gefinancierd was, vestigden zich Europeanen in Guadeloupe; deze kolonisten waren Fransen, geen Spanjaarden.
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?jw2019 jw2019
127.000 Spanjaarden gaan uit hun dak.
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik eis dat de Spaanse regering duidelijk optreedt als reactie op deze bijzonder ernstige vernedering voor alle Spanjaarden.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEuroparl8 Europarl8
In de strijd die toen ontbrandde, werd Montecuzoma gedood, wellicht door de Spanjaarden.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketjw2019 jw2019
Door zijn waarzeggers overtuigd van de overwinning, reisde Atahualpa naar Cajamarca (nu in het noorden van Peru gelegen) om af te rekenen met een groep binnenvallende Spanjaarden.
Hatósági ellenőrzésekjw2019 jw2019
De Spanjaarden noemen het ' De Poort van God ' omdat het de pas controleert tussen Portugal and Spanje
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicamopensubtitles2 opensubtitles2
Ze hebben een Spanjaard bij zich.
Henry korteskedett mellettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Spanjaard die ons ingehuurd heeft voor de klus.
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een bewijs van zijn belang voor de bijeenteelt, niet alleen in Galicië, maar in heel Spanje, is het feit dat in het boek van Roma Fábrega hierover vermeld wordt dat de eerste Spanjaard met bijenkast met losse bouw de Galiciër Don Benigno Ledo was, „de bijenpastoor”.
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
We zijn geen Spanjaarden.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is waar dat Spanjaarden niet afkerig zijn van spionage.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétLiterature Literature
Ze worden in feite geconfronteerd met oneerlijke concurrentie van collega's in het oostelijk deel van de Atlantische oceaan, zowel de Spanjaarden als de Fransen.
Bucum, figyelj, haverEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.