Mechanische spanning
Mechanikai feszültség
spanning oor Hongaars
spanning
nl
De staat van emotioneel opgewonden te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nyomás
De bandenspanning moet de spanning zijn die door de fabrikant voor normaal gebruik op de weg is aanbevolen.
A gumiabroncsok nyomásának a gyártó által, úton történő normál használatra előírt nyomásnak kell lennie.
feszültség
nl
Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.
Hoe je loopt geeft een recente ontlading van spanning aan.
A járása arra utal, hogy levezette a feszültséget.
erő
Structurele defecten omdat de ribben niet volstaan voor de belasting en spanning die het schip zal ondergaan.
A hajót érő terheléseknek és erőknek nem megfelelő méretezés által okozott szerkezeti meghibásodások.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
igénybevétel · kockázat · tenzió · erőfeszítés · villamos feszültség · stressz · feszülés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
feszültség
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nominale spanningen voor navigatielantaarns in de binnenvaart zijn 230 V, 115 V, 110 V, 24 V en 12 V.
Beszélnünk kell.- Micsoda?EurLex-2 EurLex-2
3.1.2. testspanning(en): de spanning(en) of het (de) spanningsbereik(en) bij het aansluitpunt van de ledlichtbronnen waarop de elektrische en fotometrische eigenschappen van de ledlichtbron zijn afgestemd en waarmee zij moeten worden getest;
Meg kell találnunkEurLex-2 EurLex-2
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Egész este ott volt " az "not-set not-set
De gespecialiseerde oproerpolitie van Kosovo bestaat grotendeels uit Kosovaarse Albanezen, hetgeen tot spanningen leidt als zij wordt ingezet in het noorden.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanelitreca-2022 elitreca-2022
De spanning van de ontsnapping!
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanning en frequentie — 4.2.3
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom, voor een spanning van niet meer dan 1 000 V
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemeEurLex-2 EurLex-2
bij geluidssignaalinrichtingen die met gelijkstroom worden gevoed, 13/12 van de nominale spanning, gemeten aan de klem van de elektrische energiebron;
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEurLex-2 EurLex-2
„Het opwindende voor hen is de spanning wat er bij het volgende overhalen van die hendel van de fruitautomaat gaat gebeuren”, vertelde de directeur van een casino.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstjw2019 jw2019
In dat geval wordt de test met de lichtbron met gloeidraad uitgevoerd bij de hoogste toegelaten spanning;
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het gezien de grootte van het typeplaatje niet mogelijk is alle in sectie 1 bedoelde informatie te vermelden, dient alleen het nominaal rendement (η) bij volledige nominale belasting en spanning (UN) te worden vermeld..
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurLex-2 EurLex-2
Spanningen en crises zijn niet helemaal te vermijden, maar we kunnen wel de gevolgschade beperken.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Europarl8 Europarl8
Onder spanning werken, spanningzoekers — Deel 3: Twee-polig type voor laagspanning
A hivatal számlájáraEurLex-2 EurLex-2
Altijd die spanning.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar die tegenstelling, die spanning tussen twee verschillende manieren van denken, werd opgeheven door Kants synthese.
Lehet kapcsolatban ez a hely Jupiter Szemével, Főnök?Literature Literature
Sommige ouders die door aanhoudende spanningen emotioneel uitgeput zijn, voelen zich misschien net zo als de rechtvaardige Job, die zichzelf beschreef als „doordrenkt van ellende”. — Job 10:15; 14:1.
Állítsa sorba őket, és hozzon ide egyet!jw2019 jw2019
Misschien werd een les die onder spanning werd geleerd, beter geleerd.
Szánalmas fogás, nem igaz?Literature Literature
2.18. „bagageruimte”: de voor bagage bestemde ruimte in het voertuig, die wordt afgebakend door het dak, het kofferdeksel, de vloer en de zijwanden en ook door de afschermingen en omhullingen die de aandrijflijn tegen direct contact met delen onder spanning moeten beschermen, en die door het voorste of het achterste schutbord wordt gescheiden van de passagiersruimte;
Helló, " Csipesz "EurLex-2 EurLex-2
Met mijn goedkeuring voor deze resolutie roep ik beide conflictpartijen ertoe op om geen verdere handelingen te ondernemen die ertoe zouden kunnen leiden dat de spanning oploopt.
A király halt meg elsőkéntEuroparl8 Europarl8
Wanneer zij toewijzingen ernstig opvatten — als onderdeel van hun heilige dienst — draagt dit er veel toe bij te voorkomen dat er spanningen ontstaan.
Ezzel a dumávaljw2019 jw2019
Leidingen met aderisolatie van PVC en een nominale spanning tot en met 450/750 V — Deel 9: Eenaderige leidingen zonder mantel voor aanleg bij lage temperaturen
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házEurLex-2 EurLex-2
Ik probeer de spanning te breken.
Az állatok szállításával kapcsolatos tervezési kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeltveiligheden voor een spanning van ≤ 1 000 V
Na, van egy zongorád?Eurlex2019 Eurlex2019
Beleggers hebben een prikkel om wanneer de markt onder spanning staat er als eerste gelden bij op te nemen alvorens de intrinsieke waarde moet dalen.
Parancsnok vagy, gyakorold a hatalmadat!EurLex-2 EurLex-2
De band wordt opgepompt tot de passende spanning die is vermeld in onderstaande tabel
Na, most már elég?eurlex eurlex
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.