spar oor Hongaars

spar

naamwoord manlike

''Picea'', een soort naaldboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

fenyő

naamwoord

De spar is een uiterst gevoelige boomsoort en gedijt dus slechts in een zeer aangepast en schoon milieu.
A fenyő igen érzékeny fafajta, ezért csak igen kedvező, tiszta környezetben nő.

lucfenyő

naamwoord

Massieve vloer van eik, beuk of spar met afwerklaag
Tömör tölgy, bükk vagy lucfenyő padlóburkolat felületi bevonattal

jegenyefenyő

naamwoord

Spar, Abies sibirica, extract
Szibériai jegenyefenyő (Abies sibirica), kivonat

luc

naamwoord

Dit is de spar Gran Picea,
Ez a Gran Picea luc,

spar

En niemand snapt hoe Spar de burgemeester daar weg kreeg.
És senki sem tudja, hogy vitte ki Spar a polgármestert onnan.

Spar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

Spar

Spar (supermarkt)

En niemand snapt hoe Spar de burgemeester daar weg kreeg.
És senki sem tudja, hogy vitte ki Spar a polgármestert onnan.

lucfenyő

naamwoord

Soortgelyke frases

Nobilis spar
Nemes jegenyefenyő

Nordmann-spar
kaukázusi jegenyefenyő

voorbeelde

Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
Az adómentes vagyon − amely az IB törvény 5.5. cikke alapján 17 600 eurónak felel meg az alapügy megvalósulásának időpontjában − célja, hogy mentesítse a csekély összegű megtakarítással rendelkező adózókat a megtakarításból és a befektetésekből származó jövedelem adója alól.

Spaar de weinigen... die zich ontdoen van hun bezittingen voordat het de ronde doet
Csak az menekül meg, aki eladja minden tulajdonát, mielőtt a hír szárnyra kelne

Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Az állásfoglalás összhangban van továbbá a nemrégiben készült Eurobarometer felméréssel, amely jól mutatja az európai állampolgárok bölcsességét és érettségét, akiknek 73% úgy nyilatkozik, hogy "tovább kell dolgozniuk, vagy többet kell megtakarítaniuk időskorukra”.

Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Ha a megtakarítás a jelen szenvedést jelenti a jövőbeni élvezet érdekében, akkor a dohányzás ennek pont az ellentéte.

‘“daarom, Vader, spaar dezen, mijn broeders die in mijn naam geloven, opdat zij tot Mij kunnen komen en het eeuwigdurend leven hebben” [LV 45:3–5].
Ezért, Atyám, kíméld meg ezeket a testvéreimet, akik hisznek az én nevemben, hogy énhozzám jöhessenek és örökké tartó életük lehessen« [T&Sz 45:3–5].

Wil je haar kleren sparen, ma?
Vigyázzak a ruhákkal, anya?

Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?
Fenség, engedélyezi, hogy megmentsem őt, és az édesapját a hóhérhuroktól... Egyelőre?

De menigte wil hem sparen, ze hebben hun duimen omhoog.
A tömeg szeretné megkímélni, felfelé fordították a hüvelykujjukat.

Ik vraag je om het leven van een man te sparen.
Arra kérlek, hogy kíméld meg egy ember életét.

Of we sparen een paar dollar uit door een upgrade te doen van wat je hebt.
Vagy spórolhatunk egy kicsit, és bővíthetjük a jelenlegi gépét.

Al wat een beer dan kan doen is het uitzitten en proberen zo veel mogelijk energie te sparen.
Egy medve nem tehet mást ilyenkor, mint hogy kivár, és megpróbál annyi energiát megspórolni, amennyit lehetséges.

We gaan je helpen sparen voor je middelbare schoolopleiding.
Mi segítünk nektek összegyűjteni a tandíjatokat.

" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis.
" Mert ez a tartalék felség minden félelem a jövő bosszúságot.

Guatemala-spar
Guatemalai jegenyefenyő

Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
A Nordmann-fenyő vegetatív szaporítása: a szomatikus embriók tömeges szaporítása és a magoncok nemesítése elnevezésű mintaprojekt

Sparen met betrekking tot de gezondheid
Egészségüggyel kapcsolatos előtakarékossági szolgáltatások

Spaar je krachten.
Tartalékold az erődet!

Kun je niet sparen voor een broertje?
" Spóroljon egy kis pénzt, és vegyen nekem egy kisöccsöt. "

Sparen naar een volgende periode
Áttárolás időszakok között

Zoals Clarke al zei, we sparen de onschuldigen.
Clarke megmondta, kíméljétek az ártatlanokat.

Leg jullie wapens neer en ik zal de Duistere Koningin vragen om jullie levens te sparen.
Tegyétek le a fegyvereitek és megkérem a Sötét Királynőt, hogy kímélje meg életetek.

de deel:en aan het stimuleren... sparen
rész:és ösztönözzék a magánmegtakarításokat

* Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen.
* Pénzügyek: Fizessünk becsületes tizedet és böjti felajánlást, tanuljunk meg költségvetést készíteni és betartani, tanuljunk önuralmat, kerüljük a szükségtelen adósságot, fizessük ki az adósságokat, minden fizetéskor tegyünk félre valamennyi pénzt.

Wel, kijk, ze schreven al die bank software... en, uh, om ruimte te sparen... gebruikten ze twee digits voor de datum in plaats van vier.
Nos, tudod, ezeket a banki programokat... úgy írták, hogy helyet spóroljanak... és 2 számjegyet használtak a dátumokban 4 helyett.

Kredietverenigingen (“credit unions”) zijn over het algemeen kleinschalige aanbieders van spaar- en kredietdiensten die op een gemeenschappelijke band (“common bond”) zijn gebaseerd.
A hitelszövetkezetek általában megtakarítások és kölcsönök kiskereskedelmi szolgáltatói közös kötelezettséggel rendelkező tagok számára.