gedwongen sparen
kényszerű takarékosság
sparen oor Hongaars
sparen
nl
geld niet uitgeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
takarékoskodik
De een geeft misschien vrij makkelijk geld uit terwijl de ander graag wil sparen.
Elképzelhető például, hogy az egyikőtök szívesebben vásárolgat, míg a másik inkább takarékoskodik.
gyűjt
Weet je hoeveel centen elk jaar worden weggegooid of gespaard?
Tudod mennyi pennyt dobnak ki vagy gyűjtenek üvegbe minden évben?
ment
Dus we moeten allemaal in deze hibernatieve naptosis gaan om zuurstof te sparen.
Szóval mindannyiunknak be kell mennünk a hibernáló pihenőbe, hogy oxigént spóroljunk.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtakarít · sajnál · elment · kivéve · összegyűjt · felhalmoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het heffingvrije vermogen, dat op het tijdstip van de feiten overeenkomstig artikel 5.5 van de wet IB 2001 17 600 EUR bedroeg, beoogt kleine spaarders buiten de heffing over inkomen uit sparen en beleggen te houden.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástEurLex-2 EurLex-2
Spaar de weinigen... die zich ontdoen van hun bezittingen voordat het de ronde doet
Nyisd ki az ajtót!opensubtitles2 opensubtitles2
Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Kérsz egy italt?Europarl8 Europarl8
Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
Én vagyok Jack fájó sértettségeted2019 ted2019
‘“daarom, Vader, spaar dezen, mijn broeders die in mijn naam geloven, opdat zij tot Mij kunnen komen en het eeuwigdurend leven hebben” [LV 45:3–5].
Ő volt az angol tanárom a gimibenLDS LDS
Wil je haar kleren sparen, ma?
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenopensubtitles2 opensubtitles2
Staat uwe Majesteit me toe hem en zijn vader te sparen van de strop... Voor nu?
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De menigte wil hem sparen, ze hebben hun duimen omhoog.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag je om het leven van een man te sparen.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of we sparen een paar dollar uit door een upgrade te doen van wat je hebt.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al wat een beer dan kan doen is het uitzitten en proberen zo veel mogelijk energie te sparen.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan je helpen sparen voor je middelbare schoolopleiding.
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Want het zou Uwe Majesteit sparen alle angst voor de toekomst ergernis.
Várakozás adatraQED QED
Guatemala-spar
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modelproject Vegetatieve vermeerdering van de Nordmann-spar: grootschalige vermeerdering van somatische embryo's en kweek van zaailingen
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraoj4 oj4
Sparen met betrekking tot de gezondheid
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóantmClass tmClass
Spaar je krachten.
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je niet sparen voor een broertje?
A koordinátáinkopensubtitles2 opensubtitles2
Sparen naar een volgende periode
Negatív lett Gierke kórraEurLex-2 EurLex-2
Zoals Clarke al zei, we sparen de onschuldigen.
A betegség kialakulásának számosrizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg jullie wapens neer en ik zal de Duistere Koningin vragen om jullie levens te sparen.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de deel:en aan het stimuleren... sparen
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttoj4 oj4
* Financiën: een eerlijke tiende en vastengave betalen, een budget leren opstellen en zich eraan houden, zelfbeheersing ontwikkelen, onnodige schulden vermijden, schulden afbetalen, elke maand wat geld sparen.
Ha találnánk egy másik királynőtLDS LDS
Wel, kijk, ze schreven al die bank software... en, uh, om ruimte te sparen... gebruikten ze twee digits voor de datum in plaats van vier.
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kredietverenigingen (“credit unions”) zijn over het algemeen kleinschalige aanbieders van spaar- en kredietdiensten die op een gemeenschappelijke band (“common bond”) zijn gebaseerd.
Munkavállalók esetébennot-set not-set
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.