Video, in tekst oor Hongaars

Video, in tekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

Videó a szövegben

voorbeelde

Het aanbieden van onlinedetailhandel in opnamen van muziek, komedie, gesproken tekst, video alsmede producten in verband met muziek
Zenei felvételekhez, vígjáték-felvételekhez, élőszavas felvételekhez, videofelvételekhez valamint zenével kapcsolatos termékekhez kapcsolódó online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások biztosítása

Software voor de opslag, weergave, verzending en bewerking van geluid, video, gegevens, tekst en beelden, en video in computergeluidscomponenten en multimediatoepassingen
Számítógépes szoftverek hang, adat, szöveg, kép és video tárolására, másolására, továbbítására és szerkesztésére számítógépes audioeszközökön és multimédiás alkalmazásokon

Je kunt een transcript maken van je video en de tekst automatisch synchroniseren met de gesproken tekst in de video.
A videó szövegének átírásakor a rendszer képes a szöveget automatikusan a videóban hallható beszédhez igazítani.

Houd er rekening mee dat het transcriptbestand in dezelfde taal moet zijn als de gesproken tekst in de video.
Ne feledd, hogy az átiratfájl nyelvének meg kell egyeznie a videóban beszélt nyelvvel.

Het gelijktijdige gebruik van video in gebarentaal en tekst voor het schrijven van een bericht mogelijk maken, zodat twee doven met elkaar of met een horende kunnen communiceren.
A videó segítségével történő jelbeszéd-megjelenítés és a szöveges üzenetírás lehetőségének egyidejű biztosítása, hogy két siket személy képes legyen egymással vagy egy jól halló személlyel kommunikálni.

(Zowel de video als de tekst zijn in het Engels beschikbaar.)
(A videó és a szöveg kizárólag angol nyelven érhető el.)

Digitale downloads, waaronder downloadbare beelden, video, audio, tekst of spellen in elektronische vorm
Digitális letöltések, köztük elektronikus formátumú letölthető képek, videók, hangállományok, szövegek vagy játékok

Apparaten en software voor het inbedden van beelden en teksten in video
Készülékek és szoftverek képek és szövegek videóba illesztéséhez

Het samenstellen en systematisch ordenen van berichten, informatie, beelden, video- en multimediapresentaties alsmede teksten in de vorm van gegevensbestanden in computerdatabases
Hírek, információk, képek, video- és multimédiás tartalmak, valamint szövegek összeállítása és rendszerezése számítógépes adatbázisok fájljai formájában

Analyse van video-, audio-, tekst- en streamingsignalen in real time tijdens het overbrengen ervan en extraheren van informatie uit deze signalen
Video-, audio-, szöveg- és streaming-jelek elemzése valós időben, ezekből a jelekből nyert információk közvetítése, valamint extrahálása alatt

Onlinedetailhandel via het wereldwijde computernetwerk in amusementsproducten, teksten, geluidsopnamen, video-opnamen en deelname aan onlinespellen
Szórakoztató termékeket, szövegeket, hangfelvételeket, videofelvételeket valamint online játékokban történő részvételt tartalmazó, a számítógépes világhálózaton keresztüli online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások

welkom bij de derde video van deze serie over leeftijdsvragen in tekst.
Üdvözöllek az életkor számításos feladatok harmadik részében!

Downloadbare, vooraf opgenomen video-opnamen, tekst en beeld voor in de hand te houden draadloze apparaten
Letölthető, előre rögzített videofelvételek, szövegek és grafikák kézi, vezeték nélküli készülékekhez

Downloadbare geluids-, muziek-, audio-, beeld-, video-, tekst- en/of multimediabestanden in digitale vorm
Letölthető hangok, zene, audio, képek, videók, szövegek és/vagy multimédiás fájlok digitális formában

Vertaling en bewerking (lokalisering) van allerlei media (tekst, audio, video, e.a.) in een andere taal
Mindenféle média fordítása és adaptálása (lokalizálása) (szövegek, reklámok, videók stb.) egy másik nyelvre

Elektronische publicaties (downloadbare), Te weten audio-, video-, tekst-, beeldgegevens en grafische gegevens in digitale vorm
Elektronikus publikációk (letölthetők), Nevezetesen audio, vizuális, szöveges, képes és grafikus adatok digitális formában

Verzending van video en weergave van tekst voor gebruik in wedkantoren met vergunning
Videó-továbbítási és szövegmegjelenítési szolgáltatások engedélyezett fogadóirodákban történő használatra

Multimediaboeken, teksten, video, audio en boeken in elektronische vorm, boeken (elektronisch downloadbaar)
Multimédia könyvek, szövegek, video, audio és könyvek elektronikus formában, könyvek (elektronikusan letölthető)

Elektronische publicaties (downloadbaar), te weten audio-, video-, tekst-, beeld- en grafische gegevens in digitaal formaat
Elektronikus publikációk (letölthető), mégpedig audio-, video-, szöveg-, kép- és grafikus adatok, digitális formában

Hierna volgt de tekst van een video die in de algemene jongevrouwenbijeenkomst van 27 maart 2010 is getoond.
A következő írás annak a filmnek a szövege, melyet a 2010. március 27-én megrendezésre került Fiatal Nők általános gyűlésén mutattak be.

Het aanbieden van een website met informatie, wedstrijden, tekst, video, audio, publicaties, alle in verband met kinderamusement
Gyermekeknek szóló szórakoztatással kapcsolatos információkat, versenyeket, szöveget, videót, hangot, kiadványokat tartalmazó honlapok biztosítása

Audio-, video-, tekst-, beeld- en grafische gegevens in digitaal formaat
Audio-, video-, szöveg-, kép- és grafikus adatok digitális formában

Software om gebruikers in staat te stellen geluids-, video-, tekst- en ander multimediamateriaal te programmeren en te verspreiden via communicatienetwerken
Számítógépes szoftverek, melyek lehetővé teszik felhasználók számára audio-, video-, szöveges és multimédiás tartalmak programozását és elosztását kommunikációs hálózatok útján