besproeien oor Hongaars
besproeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
öntöz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook heel wat andere bedrijven zijn betrokken bij het gebruik van GBP’s (onder meer producenten van uitrusting voor gewasbesproeiing, bedrijven die besproeiing vanuit de lucht aanbieden).
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
Spuitmonden voor tuinslangen, Sproei-instrumenten, Injectoren voor de besproeiing van bloemen en planten en druppelirrigatie
Köszönöm, Thomas!tmClass tmClass
In dit stadium hebben de planten nog steeds veel zorg nodig — om gezonde paprika’s te kunnen oogsten, moeten de boeren ze begieten, besproeien en eromheen schoffelen.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakjw2019 jw2019
Besproeien van stof (Producten voor het -)
KérIek bocsáss megtmClass tmClass
Het watergebruik in de landbouw is al een stuk efficiënter geworden, maar met behulp van modernere en zuinigere besproeiings- en irrigatietechnieken dient hier nog meer vooruitgang te worden geboekt.
Megölte őketEurLex-2 EurLex-2
(3) hetzij [naar de luchthaven met bescherming tegen vectoren en er zijn maatregelen getroffen om het vliegtuig op voorhand met een in het derde land van verzending officieel erkend ontsmettingsmiddel te reinigen en te ontsmetten en vlak voor het opstijgen tegen vectorinsecten te besproeien.]]
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?Eurlex2019 Eurlex2019
Als alternatief moeten houtaflakken en houtvernissen voor gebruik buitenshuis gedurende 1 000 uur aan verwering worden blootgesteld in een QUV-toestel voor versnelde veroudering met cyclische blootstelling aan uv A-straling en besproeiing overeenkomstig EN 927-6.
Kicsit később én már alszomEurLex-2 EurLex-2
Dagelijks komen er vliegtuigjes over de plantage om de bladeren van de planten te besproeien.
Biztos nem volt idejejw2019 jw2019
het besproeien en toedienen van voedingsstoffen;
Hányszor mondjam még el?EurLex-2 EurLex-2
Kruipoliën en losweekmiddelen (in de vorm van oliën), hydraulische oliën en andere producten voor verzorging en onderhoud van auto's, te weten producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof
Inkább zárjuk letmClass tmClass
Producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en lichtgevende stoffen
a korona talán a mi jegyünk hazatmClass tmClass
Groot- en detailhandelsdiensten voor industriële oliën en vetten, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof
Derítsd ki, mi történttmClass tmClass
– bovendien beschikken zij over bepaalde wettelijke bevoegdheden, zoals met name de onteigeningsbevoegdheid, de bevoegdheid om bestuursbesluiten vast te stellen inzake waterwegen en inzake de terreinen waarvan zij eigenaar zijn, het recht om water te lozen, ook in particuliere waterlopen, de bevoegdheid om een tijdelijk verbod op het besproeien van tuinen op te leggen, alsook de bevoegdheid om te besluiten de waterlevering aan bepaalde klanten onder strikte voorwaarden tijdelijk stop te zetten;
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
Het te besproeien gebied mag niet in de nabijheid van woongebieden liggen
Helló Dr.Sloan!oj4 oj4
als het te besproeien gebied in de nabijheid ligt van gebieden die voor het publiek toegankelijk zijn, worden in de goedkeuring specifieke risicobeheersmaatregelen opgenomen om nadelige gevolgen voor de gezondheid van omstanders te voorkomen
Ez maga szerint nem furcsa?oj4 oj4
Materieel en machines voor boswerken met elektrische aandrijving en verbrandingsaandrijving, cultivatoren, toestellen voor besproeiing en verstuiving, tuintractoren, landbouwmachines: voor het zaaien en maaien, voor het schonen van zaden of graan en voor het inpakken, voor het oogsten van fruit
Nem szerethetsz, ha megfutamodomtmClass tmClass
Ze verwijderen je kleren, besproeien je met kokend water... en doordrenken je met iets dat nog veel erger brandt.
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichtingsproducten voor het absorberen, besproeien en binden van stof
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végéntmClass tmClass
Als je een pinguïn wil schoonmaken, moet je hem eerst besproeien met een ontvetter.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.QED QED
besproeien
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánEurLex-2 EurLex-2
Was voor industrieel gebruik, riemenwas, producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof, lederconserveringsoliën
Nem is a te prostid volt, igaz?tmClass tmClass
Bestrijding van plagen en ziekten/bemesting en besproeiing
Tudom, hogy megbabráltadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Lazlos en Clay Street besproeien de trottoirs niet en ik ben het aan fatsoenlijke volk verplicht dat zo houden.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het besproeien van de vloeren van klei in de bodega’s waar de azijn wordt gerijpt, zorgt ervoor dat de relatieve luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur kunnen worden geregeld. Zo zijn deze tijdens het gehele rijpingsproces stabiel, wat de rijping van de azijnen ten goede komt en de verliezen door verdamping beperkt.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de nem fogok itt üldögélni, és várni, hogy Chance majd megment minket, ahogy szoktaEuroParl2021 EuroParl2021
Hij had een dagtaak... aan het besproeien van velden
Mindig a Másik Nőnek nevezteopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.