best oor Hongaars
best
nl
De overtreffende trap van goed.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
legjobb
De meegezonden foto is van geen goede kwaliteit, gelieve een betere te zenden!
A csatolt fotó nem jó minőségű, légy szíves küldj egy jobbat.
legjobban
De meegezonden foto is van geen goede kwaliteit, gelieve een betere te zenden!
A csatolt fotó nem jó minőségű, légy szíves küldj egy jobbat.
optimálisan
Om het meerjarige tariefcontingent zo goed mogelijk te kunnen beheren, moet deze verordening ingaan op 1 januari 2004.
A vámkontingensek optimális igazgatásának lehetővé tétele érdekében ezt a rendeletet 2004. január 1-jétől kell alkalmazni többéves alapon.
meglehetősen
Terwijl de interne goederenmarkt relatief goed geïntegreerd is, blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.
Míg a belső árupiac aránylag jól integrált, a szolgáltatási piac jogilag, illetve de facto továbbra is meglehetősen megosztott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Best
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De best mogelijke handhavingspraktijk voor het wegvervoer teneinde met name een geharmoniseerde benadering ten aanzien van het bewijs van jaarlijkse vakantie of ziekteverlof van bestuurders te verzekeren, moet worden vergemakkelijkt en bevorderd door middel van een forum van handhavingsinstanties van de lidstaten
Milyen a pizza?oj4 oj4
Ze is bassiste in de beste band die je maar kunt vinden.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
Retard kapszulaEurLex-2 EurLex-2
Viagra, de man zijn beste vriend.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je echt zoveel van haar houdt, moet je afscheid nemen en haar het beste wensen
Doktor, mindenkit ellenőriztemopensubtitles2 opensubtitles2
Wat ik geleerd heb en alle ervaringen die ik de afgelopen jaren heb opgedaan...... de beste manier om tot de waarheid te komen...... is vlak voor iemand' s ogen zijn vrouw te folteren
Szólhattál volna, hogy ez méregopensubtitles2 opensubtitles2
‘Will, demonenpokken bestaan niet, en dat weet je best,’ zei Charlotte.
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?Literature Literature
Beste praktijken voor de uitlegging van criteria
Galatea, drágám, hol vagyunk?oj4 oj4
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelen
Mondd meg, hogy várjonoj4 oj4
Ja, dat zou best kunnen.
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake en ik gaan op de beste vakantie ooit.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het EESC denkt dat financiële instellingen als de EIB nog meer de helpende hand kunnen bieden, met name via consortia met plaatselijke banken, die de ondernemingen in hun streek immers het beste kennen.
Átmeneti rendelkezésEurLex-2 EurLex-2
Ze wil dat je beter je best doet
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosopensubtitles2 opensubtitles2
Buck zegt dat je het best een team vormt... door een situatie te creëren waarin de kinderen moeten samenwerken.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor dergelijke posities omvatten de best beschikbare aanwijzingen prijzen van relevante waarderingstechnieken.
Meglepetés parti!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In artikel 1 van het Protocol betreffende de convergentiecriteria wordt verder bepaald dat "het (...) criterium inzake prijsstabiliteit betekent dat een lidstaat een houdbare prijsontwikkeling heeft en een gemiddeld inflatiepercentage dat, gemeten over een periode van één jaar vóór het onderzoek, niet meer dan 1,5 procentpunt hoger ligt dan dat van ten hoogste de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren.
Amit lehet, ráfogok a hibbant Bunny Colvinra.És vállalom a felelősségetEurLex-2 EurLex-2
Danske Busvognmaend is van mening dat de Deense regering bij de verkoop van Combus totaal geen rekening met dit punt heeft gehouden en dat het niet zeker is dat de verkoop tegen een marktprijs heeft plaatsgevonden, wat de beste manier zou zijn om zeker te weten dat de steun tot het minimum beperkt was
Te biztos, ez jó út?oj4 oj4
Ten slotte, omdat de belastingplichtige op grond van die bepaling moet motiveren waarom de gekozen verrekenprijsmethode geschikt is, en omdat in het besluit Verrekenprijzen zelf de voorkeur wordt gegeven aan de CUP-methode wanneer er vergelijkbare transacties beschikbaar zijn (141), ontslaat de afwezigheid van een best method rule de belastingdienst niet van de verplichting ervoor te zorgen, voordat hij met het verzoek om een APA instemt, dat de door de belastingplichtige gekozen methode een betrouwbare benadering van een marktuitkomst overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel kan opleveren.
Növényi olajok/Éterolaj (Eugenoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efficiëntie betekent dat de beste verhouding tussen de ingezette middelen en de verkregen resultaten wordt nagestreefd.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokEurLex-2 EurLex-2
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinen
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?opensubtitles2 opensubtitles2
Deze taak kan uiteraard het beste worden vervuld door de Commissie, die door haar rol in de bestuursstructuur van de GTI's (50 % van de stemmen) daartoe over voldoende middelen zou moeten beschikken.
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?not-set not-set
Nou, dan doet er iemand, flink zijn best hem te imiteren.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instellen van een regelmatige dialoog voor de uitwisseling van beste praktijken inzake vrijheid van de media, pluriformiteit in de media, decriminalisering van laster, bescherming van journalistieke bronnen en culturele diversiteit in de media;
Tessék, ezt edd megeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eric hier is het beste dat mij in een lange tijd is overkomen.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június#-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-nurah zou niet zo hard zijn best doen als Khalid er niet bij betrokken was.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.