Bessarabië oor Hongaars
Bessarabië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Besszarábia
De huidige grenzen van Moldavië zijn echter niet dezelfde als die van het vroegere Bessarabië en Moldavië.
Ne feledjük azonban, hogy Moldova jelenlegi határai nem azonosak az egykori Besszarábia és Moldva határaival.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1940: Bessarabië wordt door Roemenië afgestaan aan de USSR en wordt nu de Moldavische SSR genoemd.
Látjuk a céljárművetjw2019 jw2019
Kort daarna heroverde het Roemeense leger Bessarabië.
Remélem nagyon boldog vagyjw2019 jw2019
Verder zijn ook honderden broeders die in Bessarabië woonden, dat vroeger tot Roemenië behoorde, nu inwoners van Rusland geworden, en zij zetten hun werk dat erin bestaat onder alle natiën discipelen te maken voort.”
Kérek még egyet!- Gluck módjára!jw2019 jw2019
In 1940 werd het gebied waar we woonden, Bessarabië, een deel van de Sovjet-Unie.
Egy csapat vagytokjw2019 jw2019
Tegen de tijd dat de Tweede Wereldoorlog in mei 1945 in Europa eindigde, was Bessarabië door de Sovjet-Unie geannexeerd en de Moldavische Socialistische Sovjet-Republiek geworden.
Elnézést, hogy megadom a nézőknek, amire vágynakjw2019 jw2019
Zoals het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft geoordeeld in het reeds aangehaalde arrest Église métropolitaine de Bessarabie e.a. v Moldavië is „[h]et getuigen in woord en daad verbonden met het bestaan van godsdienstige overtuigingen”.(
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.EurLex-2 EurLex-2
Met de bepalingen van het pact kreeg Stalin in feite toestemming om Estland, Letland en Bessarabië te veroveren en te annexeren, alsook het deel van Polen ten oosten van de Curzonlijn (het gebied waar Oekraïners en Wit-Russen de meerderheid van de bevolking vormden).
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?WikiMatrix WikiMatrix
IK BEN op 16 juli 1920 in een arm gezin in Bessarabië geboren, in een gebied dat nu bij Moldavië hoort.
Ó, micsoda véletlen!jw2019 jw2019
In 1918 werd Bessarabië een deel van Groot-Roemenië.
Először szakítanom kell Jennyveljw2019 jw2019
Hoe snel de Koninkrijksboodschap zich in Moldavië verbreidde, blijkt uit een verslag in de Engelse Wachttoren van 15 december 1921: „Uit Bessarabië [zoals Moldavië toen werd genoemd] meldt een broeder, die tot voor kort predikant bij de adventisten was, het volgende: ’Ongeveer 200 personen hier en uit de omgeving hebben de waarheid aanvaard.’”
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáróljw2019 jw2019
En nog diezelfde maand het Roemeense Bessarabië en Noord-Boekovina. Dat bracht de Russen in Hitlers ogen wel erg dicht bij de oliebronnen in Ploești:
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 – Zie EHRM, arrest Église métropolitaine de Bessarabie e.a. /Moldavië van 13 december 2001, Recueil des arrêts et décisions 2001-XII, § 114 e.v., evenals aldaar aangehaalde rechtspraak.
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiEurLex-2 EurLex-2
Zij was afkomstig uit een gebied dat Bessarabië heet en dat in haar jeugd deel uitmaakte van Rusland.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetnijw2019 jw2019
In de meeste gevallen wordt het gebied van Bessarabië en Moldavië aangeduid met de naam Moldavië.
Hadd vegyem átjw2019 jw2019
Het is een traditionele nationale gemeenschap met diepe historische wortels, die in harmonie leeft met de meeste andere minderheden, in het bijzonder in de regio Chernivtsi (Noord-Bukovina, Noord-Bessarabië en de regio Hertsa), de regio Odessa (districten in Zuid-Bessarabië) en in de Transkarpatische regio (historische regio Maramureş).
Elvették a kabátjátEuroparl8 Europarl8
In zijn geboorteland Bessarabië was Nikifor een overtuigd communist geweest.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekjw2019 jw2019
Op 26 juni 1940 stelde de sovjetminister van Buitenlandse Zaken, Vjatsjeslav Molotov, aan de Roemeense regering de eis dat ze het toenmalige Bessarabië onvoorwaardelijk aan de Sovjet-Unie zou afstaan.
És nem értem, mi történik velemjw2019 jw2019
Het land tussen de Dnestr en de Proet, dat eeuwenlang bekendstond als Bessarabië en Moldavië, lag aan een van de hoofdwegen naar het westen.
Szóval miről kezdett beszélni?jw2019 jw2019
Op 9 april 1918 stemde de Nationale Raad voor een vereniging met Roemenië (86 stemmen voor, 3 tegen en 36 onthoudingen), op voorwaarde dat Bessarabië ook binnen Roemenië autonomie mocht blijven houden.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeWikiMatrix WikiMatrix
Hij leerde de waarheid in 1942, in Bessarabië (nu Moldavië) kennen; herhaaldelijk gearresteerd wegens zijn geloof; nu een kringopziener
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnajw2019 jw2019
Het belangrijkste onderdeel van het verdrag was een geheim protocol dat de onderlinge verdeling van Polen, Finland en de Baltische landen tussen nazi-Duitsland en de Sovjet-Unie bepaalde, alsook de annexatie van Bessarabië (toen onderdeel van Roemenië, nu Moldavië) door de Sovjet-Unie.
Azt hittem, jó ötletWikiMatrix WikiMatrix
De huidige grenzen van Moldavië zijn echter niet dezelfde als die van het vroegere Bessarabië en Moldavië.
Richard, gyere játszanijw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.