bronwater oor Hongaars

bronwater

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

forrásvíz

naamwoord

Ik weet dat er geen bronwater in die fes zat.
Biztosan tudom, hogy abban a palackban nem forrásvíz volt.

voorbeelde

Bronwateren, Minerale en gazeuse wateren, Vruchtendranken en vruchtensappen, Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Ásványvíz, Ásvány- és szénsavas vizek, Gyümölcsitalok és gyümölcslevek, Szörpök és más készítmények italokhoz

Niet later dan vier uur na de oogst dienen de asperges te worden gekoeld in bronwater of ijswater met een temperatuur tussen 1 en 12 graden.
A spárgát leszedése után legkésőbb négy órával kútvízben vagy jeges vízben 1–12 °C-os hőmérsékletre hűtik le.

Bronwater (dranken), niet voor medisch gebruik
Forrásvíz (italok) nem gyógyászati célokra

Natuurlijk mineraalwater als omschreven in Richtlijn 2009/54/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), alsmede bronwater en ander water in flessen of pakken
Természetes ásványvíz és forrásvíz, a 2009/54/EK irányelvben (2) meghatározottak szerint, valamint minden más palackozott vagy csomagolt víz

Natuurlijk mineraalwater als omschreven in Richtlijn 2009/54/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), alsmede bronwater en ander water in flessen of pakken
A 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (2) meghatározott természetes ásványvíz és forrásvíz, valamint minden más üveges vagy dobozos víz

Natuurlijk mineraalwater en bronwater
Természetes ásványvizek és forrásvizek

de kosten van PET maakten ongeveer # % van de productiekosten uit voor de producenten van mineraal- en bronwater (zie overweging # van de voorlopige verordening
az ásványvíz- és forrásvízgyártók esetében a PET költsége a gyártási költségek körülbelül # %-át jelentette (lásd az ideiglenes rendelet preambulumbekezdését

Technische voorschriften voor het gebruik van geactiveerd aluminiumoxide om fluoride uit natuurlijk mineraalwater en bronwater te verwijderen
A fluorid természetes ásványvizekből és forrásvizekből történő kivonásához használt, aktivált alumínium-oxid alkalmazásának műszaki követelményei

Op zijn schoot ligt een plastic tasje met een flesje bronwater met een bijna weggepulkt etiket en een halfje casino.
Az ölében egy műanyag szatyor, benne egy csaknem lekapart címkéjű Ramlösa üveg, és egy fél vekni kenyér.

Bronwater, koolzuurhoudende dranken, alcoholvrije dranken, vruchtendranken, vruchtensappen
Ásványvizek, szénsavas italok, alkoholmentes italok, gyümölcsitalok, gyümölcslevek

Een specifiek kenmerk van dit gebied is dat er bronwater voorhanden is, dat eveneens alkalisch is, omdat het opkomt uit kalkrotsen.
E terület egyik sajátossága, hogy forrásvízzel van ellátva, amely szintén lúgos kémhatású, mivel mésztartalmú kőzetekből származik.

Drinkwater in flessen, minerale en gazeuse wateren, tafelwater, gearomatiseerde wateren, niet-gazeuse wateren, bronwater
Palackozott ivóvíz, ásvány- és szénsavas vizek, ivóvizek, ízesített vizek, szénsavmentes vizek, forrásvizek

Warmtepompen voor lucht /water /zout bronwater, zonnecollectoren (verwarming), verwarmingsapparaten, verwarmingsinstallaties, koelinstallaties, luchtregelingsinstallaties, apparaten voor kamerbe- en -ontluchting, blokverwarmingsinstallaties voor het verwarmen en voor de stroomopwekking
Hőszivattyúk levegő /víz /sólé számára, napkollektorok, fűtőkészülékek fűtőberendezések, hűtőberendezés, légkondicionálók, készülékek helyiségek szellőztetéséhez, tömbfűtőművek fűtéshez és áramtermeléshez

Bronwater, gearomatiseerd bronwater, sportdranken (niet-medicinale)
Ásványvíz, ízesített ásványvíz, izotóniás italok (gyógyanyagot nem tartalmazó)

Categorie #.#. Natuurlijk mineraalwater en bronwater (geschrapt
osztály Természetes ásványvizek és forrásvizek (megszűnt

Water, inclusief natuurlijk mineraalwater als omschreven in Richtlijn 2009/54/EG, alsmede bronwater en ander water in flessen of andere verpakkingen
Víz, beleértve a természetes ásványvizet, a 2009/54/EK irányelvben meghatározottak szerint, valamint a forrásvizet és minden más palackozott vagy csomagolt vizet

de kroppen worden tot aan de wortelhals verticaal ondergedompeld in bronwater met een minimumtemperatuur van 11 °C, tot ze de juiste rijpingsgraad met de hierboven beschreven eigenschappen bereiken; ofwel
úgy, hogy a fejeket függőlegesen, egészen a tövükig legalább 11 °C hőmérsékletű forrásvízbe helyezik annyi időre, amennyi az előzőekben leírt tulajdonságokkal jellemezhető érettségi fok eléréséhez szükséges; vagy

Het bronwater en water uit de heuvels stroomt door gesteenten en langs rotsen; deze verrijken het met mineralen en verlenen het een sterke, lichtzoete smaak die het voor het brouwen van azijn uiterst geschikt maken. Het water vormt rivieren, meren en moeraslanden.
A dombokról lezúduló víz a patakok vízével együtt sziklákon, kavicsokon mosódik át, majd folyókban, tavakban, vízgyűjtőkben gyűlik össze. A víznek ennek következtében magas az ásványianyag-tartalma, íze erőteljes és kissé édes, kiválóan alkalmas az ecet erjesztéséhez.

Bronwater, minerale en gazeuse wateren
Forrás-, ásvány- és szénsavas vizek

De term bronwater moet voorbehouden blijven aan in zijn natuurlijke staat voor menselijke consumptie bestemd water dat bij de bron gebotteld is en voldoet aan
A forrásvíz kifejezést fenn kell tartani a természetes állapotában emberi fogyasztásra szánt és a helyszínen palackozott víz számára, amely

Wilmington bewoners beweren dat Patcons'nalatigheid TCE en vinylchloride het bronwater heeft doen vervuilen.
Wilmington lakosai állítják, hogy a Patcon semmibe vette a környezetvédelmi előírásokat, és a vinil-klorid megfertőzte az ivóvizet.

voor bronwater , op het punt waarop het water in de flessen wordt gedaan .
forrásvíz esetében azon a ponton, ahol a vizet a palackokba töltik.

Bronwater met Bach-bloesems
Bach-virágos forrásvíz