de laatste tijd oor Hongaars
de laatste tijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
az utóbbi időben
Hebt ge vastgesteld dat uw buik de laatste tijd wat gezakt is?
Vett-e olyasmit észre, hogy az utóbbi időben kissé lesüllyedt a hasa?
mostanában
Hoe gaat het met u de laatste tijd?
Hogy érzed magad mostanában?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weet je wie er de laatste tijd niet bezorgd lijkt?
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar we, God weet het, de laatste tijd in onze overmoed van lijken weg te drijven.
Nem, mármint tényleg aludnited2019 ted2019
Het lijkt net alsof ze altijd iets van me willen de laatste tijd.
Negatív eredmény: A gátló anyag-lactam típusú antibiotikumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik voel me de laatste tijd zo Stephen King met deze dingen.
Majd rájövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je de laatste tijd iets ongewoons in de stad opgemerkt?’
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?Literature Literature
Je hebt de laatste tijd veel nieuwe vrienden.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt heel wat bondage-porno gekeken de laatste tijd.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lijkt de laatste tijd minder aanwezig.
Tudjátok hányan voltak a temetésén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je de laatste tijd veel hebt meegemaakt. Maar je kunt je toon wel aanpassen.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk de laatste tijd vaak aan je.
Itt az invázió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had gezien weinig van Holmes de laatste tijd.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?QED QED
Zijn je veranderingen in zijn gedrag thuis opgevallen de laatste tijd?
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebt u daar de laatste tijd nog weleens bij stilgestaan?
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találjw2019 jw2019
Daar heb ik de laatste tijd veel over nagedacht
Nem, nem lesz rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
Een heleboel dingen zijn veranderd voor mij de laatste tijd.
Ott vagy Floyd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet nooit of iemand uiterlijk is veranderd de laatste tijd.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je haar de laatste tijd nog gezien?'
Mind elmentekLiterature Literature
Heb je nog niet gemerkt dat Torres geheimzinniger doet de laatste tijd?
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de laatste tijd veel meegemaakt.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je Bree nog gezien de laatste tijd?
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe wat ik kan maar de portemonnee is erg dun de laatste tijd.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het recycleren van oud papier is de laatste tijd veel in het nieuws geweest.
A fellebbező kérelmeiEuroparl8 Europarl8
We leefden een gescheiden leven de laatste tijd.
Mennyi idő telt el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik heb hier de laatste tijd geen helden gezien
Ó, a szerelem tüzeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat jij en Hunter de laatste tijd beter met elkaar omgaan.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7071 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.