dertigste oor Hongaars
dertigste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
harmincadik
Deze overeenkomst treedt in werking op de dertigste dag na de datum van haar ondertekening.
E megállapodás az aláírását követő harmincadik napon lép hatályba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deze context berusten de door aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek vastgestelde indelingen zoals de dertigste AVT-richtlijn en de eerste AVT-verordening, op de stand van de wetenschappelijke en technische kennis op een bepaald ogenblik die latere ontwikkelingen kunnen ontkrachten.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, voorzien de relevante procedurevoorschriften die gelden voor de vaststellingsprocedure ervan, niet in dergelijke procedurele waarborgen ten gunste van marktdeelnemers die potentieel worden geraakt door het resultaat van een procedure tot aanpassing van richtlijn 67/548 aan de vooruitgang van de techniek.
Vagy azt akarja, hogy kivégezzenek?EurLex-2 EurLex-2
Als niet de gehele maandbezoldiging verschuldigd is, wordt deze in dertigsten verdeeld:
Kussolj és indíts!EurLex-2 EurLex-2
tot dertigste wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (perfluoroctaansulfonaten
Csak bekapok valamit gyorsan, Louiseoj4 oj4
Het besluit wordt van kracht op de dertigste dag volgende op de vaststelling ervan indien het Europees Parlement vóór die tijd niet bij meerderheid van zijn leden besluit de betrokken uitgaven te verminderen.
Nocsak, újra köztünknot-set not-set
Bijgevolg is er geen sprake van schending van de wezenlijke vormvoorschriften van artikel 29 van richtlijn 67/548 juncto artikel 5 van besluit 1999/468, wanneer het AVT-comité, ondanks interne onenigheid, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de zin van artikel 205, lid 2, EG één enkel advies over alle in het kader van richtlijn 2008/58 tot dertigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van richtlijn 67/548 voorgestelde indelingen heeft verstrekt.
Ha még nem túl késő...... állj leEurLex-2 EurLex-2
En aldus eindigde het dertigste jaar; en aldus stonden de zaken van het volk van Nephi.
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniLDS LDS
b ) indien het werkelijk aantal te betalen dagen meer dan vijftien bedraagt , is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het verschil tussen 30 en het werkelijke aantal niet te betalen dagen .
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítaniEurLex-2 EurLex-2
Wordt het arbeidsloon op basis van maanden berekend of is een berekening van het normale loon volgens de leden 1 en 2 niet mogelijk, dan geldt als het normale loon het dertigste deel van het loon dat in de laatste voor het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid afgerekende kalendermaand is behaald, verminderd met eenmalig betaald arbeidsloon.
Én már meghaltam, nekem mindegyEurLex-2 EurLex-2
Het betrokken lid houdt op partij te zijn bij deze overeenkomst op de dertigste dag na de datum van het besluit van de Ledenraad.
mivel a közösségi vállalkozások számára az egész világra kiterjedő új kereskedelmi lehetőségeket ezért a Közösségnek e kereskedelmi akadályokat felszámoló piacra jutási politikával kell támogatniaEurLex-2 EurLex-2
131 Gelet op alle voorgaande overwegingen dient te worden vastgesteld dat bij onderzoek van de eerste vraag niet is gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid van de dertigste AVT-richtlijn en dus van de eerste AVT-verordening kunnen aantasten doordat de boraatverbindingen in het hoofdgeding daarbij als voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 2 zijn ingedeeld.
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávalEurLex-2 EurLex-2
Zij is daarom van mening dat zij jegens Deutsche Telekom recht heeft op interest voor betalingsachterstand over het bedrag dat, na verrekening, op de dertigste dag na de ontvangst van de factuur nog op niet op haar rekening was bijgeschreven.
Szippantson mélyeket!EurLex-2 EurLex-2
De voor de samenstelling van de betalingsbalans op maandbasis van het eurogebied vereiste gegevens, worden uiterlijk aan het eind van de dertigste werkdag, volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben, aan de ECB ter beschikking gesteld
Mégtöbb blokkolás, több váltás?oj4 oj4
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Miért van rám szüksége?not-set not-set
Gelet op het voorgaande ben ik derhalve van mening dat de dertigste AVT-richtlijn niet gebrekkig gemotiveerd is.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEurLex-2 EurLex-2
Met zijn eerste vraag, sub c, en zijn tweede vraag, sub c, vraagt de verwijzende rechter het Hof of artikel 28 van richtlijn 67/548 een passende rechtsgrondslag was voor de vaststelling van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
Voor de dertigste deelinschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving, waarvoor de inschrijvingen uiterlijk op 8 januari 2019 moesten zijn ingediend, bedraagt de minimumverkoopprijs 155,40 EUR per 100 kg.
Hagyd, hogy én beszéljek!Eurlex2019 Eurlex2019
a) indien het werkelijke aantal te betalen dagen vijftien of minder bedraagt, is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het werkelijk aantal te betalen dagen;
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande ben ik van mening dat de eerste vraag ontvankelijk is voor zover zij betrekking heeft op de geldigheid van de dertigste AVT-richtlijn.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *EurLex-2 EurLex-2
indien het werkelijke aantal te betalen dagen meer dan vijftien bedraagt, is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het verschil tussen dertig en het werkelijke aantal niet te betalen dagen.
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Ez baromság!- Ő töltötte legutóbb, Gary!EurLex-2 EurLex-2
Het enige doel van de dertigste en de eenendertigste AVT-richtlijn is weliswaar de wijziging van bijlage I bij richtlijn 67/548(18), maar dat wettigt een dergelijke conclusie niet.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
Het is een isotopenbrandstof, ten naaste bij uit de dertigste eeuw.
Két kézzel is lehet, ezt bíromLiterature Literature
119 Vervolgens staat vast dat de dertigste AVT-richtlijn deel uitmaakt van een ingewikkeld technisch en juridisch kader, dat voortdurend in ontwikkeling is, waardoor een gedetailleerde en individuele motivering van de verrichte indelingen wordt bemoeilijkt, zodat de motivering in deze richtlijn gelet op de aard van deze handeling voldoende is.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenEurLex-2 EurLex-2
Deze overeenkomst wordt voor die staat van kracht op de dertigste (30e) dag na de datum waarop diens akte van toetreding is neergelegd.
Milyet?Cukormentes cukrot?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.