derven oor Hongaars
derven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
nélkülöz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierdoor ontstaat een vicieuze cirkel waarbij infrastructuurbeheerders inkomsten derven die niet meer kunnen worden geïnvesteerd in onderhoud.
kizárólag összetett élelmiszer előállításához használt élelmiszer, feltéve hogy az összetett élelmiszer megfelel ennek a rendeletnekEurLex-2 EurLex-2
Om deze belastingontduiking te bestrijden en te voorkomen dat de staat nog meer btw-inkomsten zou derven, heeft Italië verzocht om het toepassingsgebied van de derogatie van de artikelen 206 en 226 van de btw-richtlijn uit te breiden tot leveringen van goederen en diensten aan de bovengenoemde entiteiten, die door Italië worden geacht even betrouwbaar te zijn als overheden.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEuroParl2021 EuroParl2021
Deze tijdelijke maatregelen zijn noodzakelijk omdat de marktdeelnemers door de Covid‐19-pandemie aanzienlijke inkomsten derven en blijven derven en aanzienlijke extra kosten maken en blijven maken door de verstoringen op de markt en in hun productie.
Én fogom kézbe venni, LiamEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien de Italiaanse staat bepaalde belastingopbrengsten zou derven, heeft de maatregel betrekking op overheidsmiddelen
De már nem sokáigoj4 oj4
De lidstaten moeten zich in bepaalde welomschreven omstandigheden kunnen uitspreken over de waarde van goederenleveringen, diensten en intracommunautaire verwervingen, teneinde te voorkomen dat zij, doordat via het inschakelen van verbonden partijen een belastingvoordeel wordt behaald, belastinginkomsten derven.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig haar handhavingsprioriteiten treedt de Commissie over het algemeen op wanneer er bewijzen zijn waaruit blijkt dat een onderneming met een machtspositie roofprijzen hanteert door op de korte termijn bewust verlies te lijden of winst te derven (hierna offer genoemd), om op die wijze de markt af te schermen voor een of meer van haar daadwerkelijke of potentiële concurrenten, met als doel haar marktmacht te versterken of te handhaven en zodoende de gebruikers schade te berokkenen
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenoj4 oj4
Aangezien de Italiaanse staat bepaalde belastingopbrengsten zou derven, heeft de maatregel betrekking op overheidsmiddelen.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEurLex-2 EurLex-2
Zo lopen de lidstaten het risico btw-inkomsten te derven.
Mi ez?Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
20 Op 2 november 2001 heeft CEPSA Tobar een brief gestuurd waarin zij deze toestond om vanaf die datum de verkoopprijs van de aardolieproducten te verlagen, zonder dat CEPSA daardoor echter inkomsten mocht derven.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
Door Correos vrij te stellen van de onroerendezaakbelasting (IBI) en van de belasting op economische activiteiten (IAE), derven de Spaanse autoriteiten inkomsten die staatsmiddelen vormen.
Létezik ekkora erő?Eurlex2019 Eurlex2019
Bij de lidstaten die hebben aangegeven dat zij inkomsten derven als gevolg van discrepanties in de belastingheffing volgens de huidige regels, zal een einde komen aan deze inkomstenderving.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaEurLex-2 EurLex-2
Dat is goed nieuws voor ons allemaal, ‘want allen hebben gezondigd en derven de heerlijkheid Gods’ (Romeinen 3:23).
Bocsáss meg gyilkosodnak!LDS LDS
Aan de andere kant kunnen alle lidstaten inkomsten derven en bestaat het risico op concurrentie bij het aantrekken van MNO-groepen door deze groepen verdere belastingvoordelen aan te bieden.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajóknot-set not-set
De Autoriteit nam in aanmerking dat indien Sementsverksmiðjan hf. gebruik zou maken van de hoger vermelde terugkoopprijs, de staat inkomsten zou derven indien ze de activa voor een prijs onder de marktwaarde zou verkopen.
A feje föIött tartotta?EurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen alle lidstaten inkomsten derven en bestaat het risico op oneerlijke concurrentie tussen hen bij het aantrekken van MNO-groepen door deze groepen verdere belastingvoordelen aan te bieden.
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit is echter de enige maatregel die wat van de nodige financiële hulp verstrekt om de situatie te verbeteren van marktdeelnemers die, als gevolg van de door de VS opgelegde invoerrechten, inkomsten derven en meer kosten maken in hun zoektocht naar nieuwe afzetmarkten voor hun wijnen.
És erre hogyan jöttél rá?Eurlex2019 Eurlex2019
Deze subsidies zijn financiële bijdragen van de overheid van Gujarat, aangezien deze overheden door het verlenen van die subsidies — in dit geval de vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen — inkomsten derven.
Én mondom neked, csakis az lehet!EurLex-2 EurLex-2
Vanuit het oogpunt van de stabiliteit van de markt van de Unie is het in het belang van de Unie dat de maatregel alleen van toepassing is op landbouwers die inkomsten zullen derven door het verlies aan areaal voor winterinzaai.
Hova kell mennem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(35) Bestaande uit een aanpassing van 52 basispunten per jaar voor waardering, 15 basispunten per jaar voor de managementfee en 15,6 basispunten voor de betalingen die de staat in de periode van 26.1.2009 tot en met 25.10.2009 heeft moeten derven.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit nam in aanmerking dat indien Sementsverksmiðjan hf. gebruik zou maken van de hoger vermelde terugkoopprijs, de staat inkomsten zou derven indien ze de activa voor een prijs onder de marktwaarde zou verkopen
Rendben, jeggyel rendelkező utasokoj4 oj4
overwegende dat belastingfraude billijkheid en fiscale rechtvaardigheid in gevaar brengt omdat het derven van overheidsinkomsten vaak wordt gecompenseerd door belastingverhogingen die de minst vermogende en eerlijkste belastingbetalers treffen, die hun verplichte bijdrage niet kunnen of willen omzeilen of ontduiken,
Most kérd el azt a hamburgert!Rajta, Bud!not-set not-set
Daarom was de vrees van GHA dat PSA en AG mogelijk ook de concessies in Antwerpen zouden beëindigen, reëel en spoorden de beslissingen van GHA om de TMV's te verlagen — en zo een deel van de vergoedingen te derven — met het beginsel van de marktdeelnemer handelend in een markteconomie.
lásd a #. cikketEurlex2019 Eurlex2019
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.