derwaarts oor Hongaars
derwaarts
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
oda
We zullen niet ’her- en derwaarts worden gevoerd door elke wind van valse leer’ (Efeziërs 4:14).
Nem fogunk ’ide-oda sodródni’ a hamis „tanítás minden szelében” (Efézus 4:14).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij kregen een bijzonder inzicht in Gods Woord doordat zij in staat werden gesteld daarin ’her- en derwaarts te gaan’ en, geleid door heilige geest, eeuwenoude geheimen te ontsluiten.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokrajw2019 jw2019
Zoals de apostel Paulus dit in Efeziërs 4:14 beschrijft, zal hij waarschijnlijk „heen en weer geslingerd [worden] als door golven en her- en derwaarts [worden] gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling”.
Jöjjön ide, és segítsenjw2019 jw2019
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta idővelLDS LDS
Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden.” — Da 12:4.
Lódulj, vagy levágom a füled!jw2019 jw2019
Een jongere die geen eigen mening heeft, kan ’heen en weer geslingerd worden als door golven en her- en derwaarts gevoerd worden door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen’ (Efeziërs 4:14).
Heléne, kedvesem!jw2019 jw2019
2 Laten wij daarom opgaan; laten wij asterk zijn, gelijk bMozes; want hij sprak waarlijk tot de wateren van de cRode Zee en die scheidden zich her- en derwaarts, en onze vaderen, die uit gevangenschap kwamen, trokken erdoorheen op droge grond, en de legers van de farao achtervolgden hen en verdronken in de wateren van de Rode Zee.
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukLDS LDS
Zoals voorzegd zijn vele getrouwen in de bladzijden van Gods Woord ’her- en derwaarts gegaan’.
A fürdőszobában vanjw2019 jw2019
ZIJ ’GAAN HER- EN DERWAARTS’
Nagyon kedves volt tőledjw2019 jw2019
Toen de apostel Paulus aan de christenen te Efeze schreef, spoorde hij hen er met de volgende woorden toe aan een nauwkeurige kennis te verkrijgen: „Wij [moeten] niet langer kleine kinderen . . . zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling.
Rendben, lassuljunkjw2019 jw2019
6 In deze tijd van het einde zijn vele getrouwe christenen ’her- en derwaarts gegaan’ op de bladzijden van Gods Woord, de bijbel.
Reggel még az voltamjw2019 jw2019
Aan de christenen in Efeze schreef de apostel Paulus: „Hij heeft sommigen gegeven als apostelen, sommigen als profeten, sommigen als evangeliepredikers, sommigen als herders en leraren, met het oog op het terechtbrengen van de heiligen, voor het werk der bediening, tot opbouw van het lichaam van de Christus, totdat wij allen geraken tot de eenheid in het geloof en in de nauwkeurige kennis van de Zoon van God, tot een volwassen man, tot de mate van wasdom die tot de volheid van de Christus behoort; opdat wij niet langer kleine kinderen zouden zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling.” — Efeziërs 4:11-14.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakjw2019 jw2019
Ja, het merendeel van alle astammen is bweggevoerd; en zij zijn her- en derwaarts verstrooid over de ceilanden van de zee; en niemand van ons weet waar zij zijn; wij weten alleen dat zij zijn weggevoerd.
Két éve, # napja és a mai reggelLDS LDS
10 Paulus wees op een andere trek van een geestelijk klein kind toen hij waarschuwde „niet langer kleine kinderen [te] zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling” (Efeziërs 4:14).
Tudod, hogy sose bántanálak tégedjw2019 jw2019
Om te gaan met Parijs naar Sint- Peter's, of ik zal u slepen op een horde derwaarts.
Mi történt tegnap este?QED QED
In een profetie waarin Jehovah Israël vertroostte, zei hij: „Hoe lang zult gij u her- en derwaarts wenden, o ontrouwe dochter?
Szóval aztmondod, hogy nincs másjw2019 jw2019
Vervolgens moet het door de steeds dichter wordende aardatmosfeer heen, die de lichtstralen her- en derwaarts afbuigt.
Igen, de te jó döntéseket hoztál.Ő nemjw2019 jw2019
14. (a) Wie zijn in „de tijd van het einde” ’her- en derwaarts gegaan’, en waar?
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekintenijw2019 jw2019
Jesaja profeteerde dat ‘alle natiën (...) derwaarts heenstromen’ zullen (2 Nephi 12:2).
Még egy mester is tehetetlen a kardja nélkülLDS LDS
19 Als wij ons waarnemingsvermogen progressief oefenen, is het doel dat „wij niet langer kleine kinderen zouden zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling” (Efeziërs 4:14).
ELFOGADTA EZT A RENDELETETjw2019 jw2019
„Opdat wij niet langer kleine kinderen zouden zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling” (Efeziërs 4:13, 14).
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjérejw2019 jw2019
Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden.” — Daniël 12:4.
Vissza kell fizetned valamennyit az adósságaidbóljw2019 jw2019
Over de tijd van het einde schreef de profeet Daniël: „Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden” (Daniël 12:4).
Semmire sem jutottamjw2019 jw2019
Gedurende die gekenmerkte tijd zouden velen „her- en derwaarts gaan” in de Heilige Schrift, en met behulp van de heilige geest zou ware kennis, waartoe ook een begrip van bijbelse profetieën behoort, overvloedig worden (Spreuken 4:18).
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Eerder in zijn brief, in Efeziërs 4:14, had Paulus de broeders als volgt vermaand: ’Wij dienen niet langer kleine kinderen te zijn, heen en weer geslingerd als door golven en her- en derwaarts gevoerd door elke wind van leer door middel van de bedriegerij van mensen, door middel van listigheid in het beramen van dwaling.’
Berger, Norvégia.Szolgálatárajw2019 jw2019
De profeet Daniël schreef over „de tijd van het einde” waarin wij nu leven: „Velen zullen her- en derwaarts gaan, en de ware kennis zal overvloedig worden” (Dan.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanácsjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.