dertiende oor Hongaars
dertiende
nl
Een van de dertien gelijke delen van een geheel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tizenharmadik
Zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.
Orvosi igazolás hiányában a tisztviselő betegség miatti hiányzását a tizenharmadik naptól igazolatlan hiányzásnak tekintik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 93/13/EEG – Dertiende overweging van de considerans – Artikel 1, lid 2 – Consumentenovereenkomsten – Hypothecaire lening – Hypothecaire executie – Nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen – Contractueel evenwicht”
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraEurLex-2 EurLex-2
In het elfde, twaalfde en dertiende jaar worden de percentages 14 % en 18 % met een punt per jaar verminderd tot respectievelijk 11 % en 15 %, waarna ze onveranderd blijven.
De magángéppel repül, nem?EurLex-2 EurLex-2
Een foto van de vier weesmeisjes stond op de voorpagina van een Zuid-Afrikaanse krant die verslag deed van het dertiende internationale aids-congres, dat in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden werd.
Tedd meg, most!jw2019 jw2019
Zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.
Natalie Baldwin, álmában érte a halál, hat hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Dertiende verslag over herplaatsing en hervestiging
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (Dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókEurLex-2 EurLex-2
Dertiende middel: de Commissie heeft bij de berekening van de duur van het kartel een beoordelingsfout gemaakt
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikEurLex-2 EurLex-2
Hiermee gaf hij een oplossing van het dertiende probleem van Hilbert.
Mondtam valamit?WikiMatrix WikiMatrix
11 Artikel 1 van de Dertiende richtlijn bepaalt:
Az erőmérő cella merevsége # ± #,# N/mm legyenEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede werden onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's die gebaseerd worden op het dertiende vijfjarenplan niet aangemerkt door de Chinese regering als zijnde ingetrokken dan wel als zullen worden ingetrokken.
Származási régióeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (Dertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)** 13.
Semmit sem látok!not-set not-set
28 De Commissie, die weliswaar erkent dat artikel 2, lid 1, van de Dertiende richtlijn niet verwijst naar de in artikel 169, sub c, van de btw-richtlijn bedoelde handelingen, betoogt daarentegen, op basis van argumenten ontleend aan de ontstaansgeschiedenis, de opzet en het doel van de betrokken bepalingen, dat voornoemd artikel 2, lid 1, gelezen in samenhang met de artikelen 169 tot en met 171 van de btw-richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat het ook een recht op teruggaaf van btw toekent voor de handelingen bedoeld in artikel 169, sub c, van de btw-richtlijn.
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?EurLex-2 EurLex-2
tot vaststelling van een dertiende bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio
Bánthattalak volnaEuroParl2021 EuroParl2021
bijlage # betreffende luchtverkeersdiensten (dertiende uitgave, juli #, met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketoj4 oj4
De religieuze kruistochten die van de elfde tot de dertiende eeuw gehouden zijn, hebben eveneens tot een vreselijk bloedvergieten geleid.
Basszuk szét itt helyben!jw2019 jw2019
merkt op dat in Rusland een moratorium op de doodstraf is ingesteld, maar dat tot dusverre de doodstraf niet uit de Russische wetgeving is geschrapt; doet een beroep op Rusland om onverwijld stappen te nemen om het Zesde Protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens inzake de afschaffing van de doodstraf te ratificeren en het Dertiende Protocol inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden te ondertekenen;
Nem tudok repülőn aludninot-set not-set
Uitsluitend artikel 1, lid 1, dertiende streepje, wat betreft Verordening (EG) nr. 1236/2005 en punt 13.5 van de bijlage
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dienaangaande is het weinig van belang dat volgens de dertiende overweging van de reeds aangehaalde verordening nr. 3760/92 in het kader van de in die verordening geregelde relatieve stabiliteit rekening moet worden gehouden met de bijzondere behoeften van de regio’s waar de plaatselijke bevolking zeer sterk is aangewezen op de visserij en aanverwante activiteiten en dat de Raad bij de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten voor elk van de betrokken bestanden de belangen moet verzoenen die elke lidstaat doet gelden ter zake van met name zijn traditionele visserij en in voorkomend geval zijn op de visserij aangewezen plaatselijke bevolking en industrieën.
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikEurLex-2 EurLex-2
Ten slotte zal het Gerecht het zevende, het achtste, het negende, het tiende en het dertiende middel onderzoeken, in het kader waarvan verzoeksters verschillende grieven inzake de vaststelling van het bedrag van hun geldboeten hebben aangevoerd.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurLex-2 EurLex-2
Zijn afwezigheid wordt als ongeoorloofd beschouwd vanaf de dertiende dag afwezigheid wegens ziekte zonder medisch attest.
A fiamra emlékeztetszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De dertiende termijn moest door 10 395 producenten uiterlijk op 31 december 2016 worden betaald en daarmee was in totaal 25 574 104,06 EUR gemoeid.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zoals blijkt uit de dertiende overweging van de considerans van de afvalverbrandingsrichtlijn en de achtste overweging van de considerans van de richtlijn inzake grote stookinstallaties, kunnen inzonderheid uit richtlijn 96/61 strengere vereisten voortvloeien.
Hozzuk ki a legtöbbet ebből az együttműködésbőlEurLex-2 EurLex-2
Well, Finch gelooft dat een persoon op zijn dertiende volwassen is.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dat komt omdat ik de dertiende engel werd.
Beszélsz oroszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om bepaalde tijdens de dertiende en veertiende vergadering van de Conferentie der Partijen van CITES aangenomen resoluties uit te voeren, moeten nieuwe bepalingen worden toegevoegd aan Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2).
Zártpalack-módszerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.