Dertien Koloniën
Az eredeti tizenhárom amerikai gyarmat
dertien oor Hongaars
dertien
nl
Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
tizenhárom
nl
Het hoofdtelwoord dat na twaalf en vóór veertien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XIII en in Arabische cijfers als 13.
In het onderhavige geval zou dat een onderzoek naar dertien ondernemingen hebben betekend.
Ebben az esetben ez tizenhárom vállalat vizsgálatát jelentette volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tizenhárom
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dertien lenzen;
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurLex-2 EurLex-2
21 Volgens punt 57 van de voorlopige verordening heeft de Commissie uiteindelijk dertien Chinese producenten/exporteurs, die meer dan 20 % van het Chinese exportvolume naar de Gemeenschap vertegenwoordigden, in de steekproef opgenomen.
Devizaárfolyam és kamatEurLex-2 EurLex-2
herinnert eraan dat voor een wijziging van het reglement van orde van de Raad de ondersteuning door dertien van de vijfentwintig lidstaten vereist is;
Találkozón vannot-set not-set
Naast de drie nieuwe tempels zijn er 144 tempels in bedrijf, worden er vijf gerenoveerd, zijn er dertien in aanbouw en zijn er dertien aangekondigd, die in verschillende fasen van voorbereiding op de bouw verkeren.
Ezért döfte le?- Nem!LDS LDS
In de grote geschiedenis van de kosmos... meer dan dertien duizend miljoen jaar oud... is onze Aarde ergens anders gerepliceerd.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de cijfers die op dit moment beschikbaar zijn, profiteren dertien miljoen mensen in de Europese Unie van de middelen waarin dit speciale programma voor de minstbedeelden voorziet.
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEuroparl8 Europarl8
Opmerking: Je kunt het wachtwoord van je kind alleen resetten als je het account van je kind in Family Link hebt gemaakt en je kind jonger is dan dertien jaar (of de geldende minimum leeftijd in je land).
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?support.google support.google
Sommige geleerden schatten dat het universum dertien miljard jaar oud is.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstjw2019 jw2019
Met betrekking tot het perceptiecriterium merkt rekwirante op dat nooit is gesteld of aangetoond dat zij in de periode van mei 2000 tot juni 2001 door de overige karteldeelnemers als lid van het kartel werd gezien en dat integendeel uit de eerdergenoemde verklaring van een andere bij het kartel aangesloten onderneming blijkt dat het volgens deze onderneming volstrekt duidelijk was dat zij gedurende die periode van dertien maanden haar deelname aan het kartel had onderbroken.
Se fegyver, se mobil, se szexEurLex-2 EurLex-2
Er waren broeders en zusters van dertien eilanden en stammen bij betrokken, en de zaal werd in slechts tien dagen gebouwd.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtjw2019 jw2019
Iedere keer dat ze elkaar telden, kwamen ze maar op dertien.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?Literature Literature
Amy Kleinpass, negen en Chris Sepka, dertien.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je wilt weten welke technologie de wereld gaat veranderen, kijk dan niet naar jongetjes van dertien jaar -- kijk naar jonge moeders, want zij hebben niets met technologie tenzij die hun leven echt beter maakt.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétQED QED
Dertien dagen tot zover.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar moeder was nog maar dertien jaar toen ze al was uitgehuwelijkt, een kind had gebaard en weer gescheiden was!
A Szerződés #. cikkének bekezdése arról rendelkezik, hogy az együttes fellépésekben meg kell határozni az Unió számára rendelkezésre álló eszközöketjw2019 jw2019
Van de veertig Kamers die kunnen deelnemen aan de politieke dialoog (veertien lidstaten hebben een éénkamerstelsel, dertien een tweekamerstelsel), heeft een groot aantal inderdaad adviezen ingediend.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!EurLex-2 EurLex-2
Ze hebben dertien man afgetuigd.
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ter ondersteuning van hun beroep voeren de verzoekende partijen dertien middelen aan.
Kiegészítő jegyzőkönyvEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dertien en Foreman waren druk bezig met de klinische studie... en we hadden een antwoord nodig over de overdosis, dus belden we haar.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dertien jaar geleden had ik het voorrecht om een knappe jongedame van twaalf jaar, Jami Palmer, te zalven.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökLDS LDS
Nog geen dertien, nee, maar geen tekort aan staal vanbinnen.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatLiterature Literature
Vermelding verdient ook richtlijn 88/361/EEG van de Raad van 24 juni 1988 voor de uitvoering van artikel 67 van het Verdrag(16), ook al was deze ten tijde van de feiten van het hoofdgeding niet toepasselijk. In de bijlage bij deze richtlijn is bij wijze van voorbeeld een nomenclatuur van het kapitaalverkeer opgenomen, die is ingedeeld in dertien rubrieken, waaronder beleggingen in onroerende goederen.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbEurLex-2 EurLex-2
Voor de periode van # oktober # tot en met # oktober # dienen dertien rechters en vier advocaten-generaal te worden benoemd
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitoj4 oj4
Daarom voldeed geen van de dertien betrokken Chinese producenten-exporteurs aan de voorwaarden van artikel 9, lid 5, van de basisverordening vóór wijziging, zodat aan geen van deze ondernemingen IB werd toegekend.
Az enyém mellett.Hol másutt?EurLex-2 EurLex-2
Deze verbintenissen zijn van toepassing op de maatregelen die de partijen nemen op de gebieden die door de hoofdstukken twee tot en met dertien van de voorgenomen overeenkomst worden bestreken.
Tudtam, hogy megtennédeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.