derogatie oor Hongaars
derogatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
eltérés
Aan andere lidstaten zijn reeds soortgelijke derogaties toegestaan.
Más tagállamok is kaptak már felhatalmazást hasonló eltérések alkalmazására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
Tegen de tijd dat de derogatie afloopt, zouden de door Polen genomen maatregelen moeten voorkomen dat de btw-fraude in de sector van de harde schijven zich nog verder verspreidt, en Polen zal dan niet meer hoeven af te wijken van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG ter zake van deze leveringen.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wordt daarom voorgesteld de derogatie van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2022 te verlenen.
De megígérem, hogy mostantól én leszek a világon a legjobb anyuka, rendben?Eurlex2019 Eurlex2019
De artikelen 134, lid 4, en 142 zijn van toepassing op het Verenigd Koninkrijk alsof voor het Verenigd Koninkrijk een derogatie gold.
Akét hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaEuroParl2021 EuroParl2021
Van de elf EU-lidstaten met een derogatie hebben negen een streefdatum aangenomen voor de invoering van de euro.
Elvetted tőlemEurLex-2 EurLex-2
(7)De derogatie zal geen noemenswaardige invloed hebben op de totale belastingopbrengst in het stadium van het eindverbruik en geen negatieve gevolgen hebben voor de eigen middelen van de Unie uit de btw.
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?Eurlex2019 Eurlex2019
Gezien de ervaringen uit het verleden is het eveneens nodig Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank (ECB/2003/9) (3) te wijzigen ter verfijning van de definitie van de componenten van de reservebasis op basis waarvan de minimumreserves berekend worden, alsook de bepalingen betreffende het verlenen van een derogatie van de vereisten van een gescheiden rapportering voor instellingen die de minimumreserves aanhouden via een intermediair.
Én vagyok dupla szélesEurLex-2 EurLex-2
De Raad handelt met eenparigheid van stemmen van de lidstaten zonder derogatie en de betrokken lidstaat op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de ECB.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyEurLex-2 EurLex-2
Roemenië heeft in 2009 om een derogatie verzocht teneinde de verleggingsregeling te mogen toepassen, onder meer op leveringen van houtproducten.
mivel az ezen irányelvben foglalt rendelkezések összhangban vannak a #/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurlex2019 Eurlex2019
Het effect zal in ieder geval beperkt zijn gelet op de beperkte werkingssfeer van de derogatie.
Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése alapjánEurLex-2 EurLex-2
Daarom moet het de lidstaten worden toegestaan om voor bepaalde categorieën van goederen en diensten, ook als deze categorieën niet zijn opgenomen in artikel 199 van Richtlijn 2006/112/EG of het voorwerp uitmaken van een specifieke, aan een lidstaat verleende derogatie, een regeling toe te passen waarbij de verplichting tot betaling van de btw op tijdelijke basis wordt verlegd naar de persoon voor wie de belastbare levering van de goederen of de diensten wordt verricht.
lgen, franciaEurLex-2 EurLex-2
Het wordt daarom dienstig geacht te voorzien in een tijdelijke verlenging van de derogatie.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreEurLex-2 EurLex-2
Als er een specifieke derogatie werd verleend om een situatie te wijzigen die in alle lidstaten op dezelfde wijze van toepassing is, zou dit betekenen dat de normale procedure wordt omzeild, waarbij de Raad, op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, met eenparigheid van stemmen een wijziging van de btw-richtlijn aanneemt.
Csukjátok be a kapukat!EurLex-2 EurLex-2
in lid 1 wordt in de eerste en tweede alinea „lidstaat” vervangen door „onder een derogatie vallende lidstaat” en wordt in de eerste alinea „geleidelijke” geschrapt;
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TTEurLex-2 EurLex-2
Artikel 47 van de ESCB-statuten bepaalt dat de centrale banken van de lidstaten met een derogatie (hierna „NCB’s van buiten het eurogebied”) het kapitaal waarop zij hebben ingeschreven niet storten, tenzij de Algemene Raad met een gekwalificeerde meerderheid die ten minste twee derde van het geplaatste kapitaal van de ECB en ten minste de helft van de aandeelhouders vertegenwoordigt, besluit dat een minimaal percentage moet worden gestort als bijdrage aan de bedrijfskosten van de ECB.
M! nd! g! s szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Deze derogatie zal het bedrag van de verschuldigde BTW in het stadium van het eindverbruik veilig stellen en heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen van de Gemeenschappen uit de BTW,
Tárgy: EU csempészetellenes napEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt met name voor landen waarnaar illegale praktijken kunnen worden verplaatst nadat een derogatie is toegestaan.
Besorolási osztály és fizetési fokozatEurLex-2 EurLex-2
Deze derogatie is een uitvoeringsmaatregel die betrekking heeft op de harmonisatie van de wetgevingen inzake omzetbelastingen; het subsidiariteitsbeginsel wordt derhalve in acht genomen.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemEurLex-2 EurLex-2
Door in bovenstaande gevallen, die negatieve gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën, de ontvanger aan te wijzen als de tot voldoening van de BTW gehouden persoon, maakt de derogatie een einde aan de moeilijkheden die zich voordoen zonder dat wordt geraakt aan het verschuldigde BTW-bedrag
Hogy élted túl nélkülem?oj4 oj4
Het staat de Luxemburgse autoriteiten vrij te bepalen of en in welke mate zij gebruikmaken van een indexsysteem voor de derogatie die geldt tot 30 000 EUR.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GELEID DOOR DE WENS nadere regels vast te stellen voor de convergentiecriteria die de Unie moet hanteren ►C1 wanneer zij besluit de derogaties in te trekken van de lidstaten die vallen onder een derogatie, bedoeld in artikel 140 ◄ van het Verdrag ►C1 betreffende de werking van de Europese Unie ◄ ,
Pierce ügynökEurlex2019 Eurlex2019
Behalve de storting die overeenkomstig artikel 48.1 moet worden verricht, draagt de betrokken centrale bank bij tot de reserves van de ECB, tot de voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld, en tot het bedrag dat nog moet worden toegerekend aan de reserves en voorzieningen overeenkomstig het saldo van de winst- en verliesrekening per 31 december van het jaar voorafgaand aan de intrekking van de derogatie.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotEurlex2019 Eurlex2019
(5)Daarom heeft Nederland bij brief, ingekomen bij de Commissie op 11 juli 2017, op basis van artikel 395 van de btw-richtlijn gevraagd om machtiging voor een derogatie van artikel 193 van de btw-richtlijn, zodat het de verleggingsregeling zou kunnen toepassen op telecommunicatiediensten.
Állva hagytad őket!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor Denemarken geldt een derogatie, gezien de kennisgeving van de Deense regering aan de Raad van 3 november 1993.
perc melóért, # FontotEurlex2019 Eurlex2019
Om deze belastingontduiking te bestrijden en te voorkomen dat de staat nog meer btw-inkomsten zou derven, heeft Italië verzocht om het toepassingsgebied van de derogatie van de artikelen 206 en 226 van de btw-richtlijn uit te breiden tot leveringen van goederen en diensten aan de bovengenoemde entiteiten, die door Italië worden geacht even betrouwbaar te zijn als overheden.
Kész van hölgyem?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.