doordrenken oor Hongaars
doordrenken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
átitat
Volgens deskundigen is de hoofdstad van het land doordrenkt met oude symbolen sinds haar oprichting.
A tudósok szerint, az ország fővárosát átitatta,... az ősi jelképrendszer, már a kezdetek óta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verwijderen je kleren, besproeien je met kokend water... en doordrenken je met iets dat nog veel erger brandt.
A kapitány jól betanítja az újakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s Getuigen doordrenken de aarde met de Koninkrijksboodschap
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetjw2019 jw2019
‘Neem het hele ding mee naar de oostkant van de stad en doordrenk het met benzine en verbrand het.
Te is láttad?Literature Literature
Als we niet vooruitgaan, doordrenken de golven ons en zinken we.
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrenk met bloed.
Édesem, mi történt veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Egy telefonszámla másolataoj4 oj4
Doordrenk een katoenen doek (conform ISO #) tot volledige verzadiging met het in punt #.#.#.# omschreven mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, hetgeen overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakoj4 oj4
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Igen, azt hiszemEurLex-2 EurLex-2
13 Net zoals fijne regendruppeltjes de grond doordrenken en de planten laten groeien, kunnen heel wat personen in de gemeente bijdragen tot het geluk van degenen die in een verdeeld gezin leven.
bejövő nukleáris anyag tároló területjw2019 jw2019
Doordrenk een katoenen doek (volgens ISO 105) tot volledige verzadiging met het in punt 2.2.2.1 omschreven mengsel en breng het binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, hetgeen overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (zoals gespecificeerd in ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Oda csak lányok jártakEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkeloj4 oj4
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
TUDNIVALÓK AZ KENTERA TRANSZDERMÁLIS TAPASZ ALKALMAZÁSA EL TToj4 oj4
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Őszintén bocsánatot kérniEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Elmondta neked?EurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO #) tot verzadiging met het in punt #.#.#.# gedefinieerde mengsel en breng dit binnen # seconden gedurende # minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van # N/cm#, wat overeenkomt met een kracht van # N die op een testoppervlak van # × # mm wordt uitgeoefend
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkoj4 oj4
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Az EGSZB a következőket ajánljaEurLex-2 EurLex-2
Een nieuwsbladcolumnist zegt: „Wanneer bloederigheid en chaos en schunnige seks onze populaire cultuur doordrenken, raken wij gewend aan bloederigheid en chaos en schunnige seks.
Azon tűnődtem, hogy jutottam idejw2019 jw2019
En wat te zeggen van het geweld dat, nog voordat er oorlogen uitbreken, de schandalige wapenhandel aankleeft die de vele gewapende conflicten bevordert die onze wereld doordrenken met bloed.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésrevatican.va vatican.va
Doordrenk hem van de pracht van de droefgeestigheid de goddelijkheid van de eenzaamheid, de puurheid van het kwaad, het paradijs... van de pijn.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- uitgebreide letsels of doordrenking van bloed of serum;
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!EurLex-2 EurLex-2
Dit is bijzonder passend verwoord door het Comité voor de Rechten van het Kind bij het Hoge Commissariaat voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties, dat stelt dat „[het belang van het kind] een standaard, een doel, een gedragslijn en een gidsbegrip is dat alle regels, ieder beleid, alle interne besluiten en alle budgetten betreffende kinderen moet verlichten, bewonen en doordrenken”.(
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op het buitenoppervlak van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
Doordrenk een stuk katoenen doek (conform ISO 105) tot verzadiging met het in punt 2.2.2.1 gedefinieerde mengsel en breng dit binnen 10 seconden gedurende 10 minuten op de buitenkant van het monster aan met een druk van 50 N/cm2, wat overeenkomt met een kracht van 100 N die op een testoppervlak van 14 × 14 mm wordt uitgeoefend.
Lődd le, kérlekEurlex2019 Eurlex2019
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.