doordringend oor Hongaars
doordringend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
átható
Dan krijg ik later een doordringend gevoel van vrede waardoor mijn zorgen zoals beloofd verdwijnen.
Később egy mindent átható béke szállt meg, lecsendesítve az aggodalmaimat, ahogy Ő azt megígérte.
éles
Een licht zo schitterend en doordringend als Ärendil's ster.
Egy fény, mely oly ragyogó és éles, mint Eärendil csillaga.
hegyes
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szúrós · penetráns · csípős · beható · vágó · savanyú · heveny · akut · keserű · élénk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is een gewijde plek in het diepe moeras... waar de mangroves dicht opeen groeien... en de stralen van de zon niet doordringen.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermende kleding — Bescherming tegen vloeibare chemicaliën — Bepaling van de weerstand van materialen tegen doordringen van vloeistoffen (ISO 6530:2005)
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurLex-2 EurLex-2
In de evaluatie van Europol over de dreiging van zware en georganiseerde misdaad (SOCTA, 2013) wordt geschat dat er thans binnen de grenzen van de EU 3 600 georganiseerdemisdaadgroepen en -netwerken actief zijn, die steeds meer in alle geledingen van de economie doordringen.
Itt fönt a fogójaEurLex-2 EurLex-2
Het valt niet uit te sluiten dat sommige dienstverleners uit derde landen, die door hun monopoliepositie op hun thuismarkt hoge winsten behalen, verder tot de belangrijkste havens van Europa zullen doordringen en met een hoger bod door selectieprocedures zullen komen.
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Wat we daarom echt nodig hebben is meer openheid en meer transparantie, zodat we echt kunnen doordringen tot de kern van de zaak.
Közösségi termelés és a közösségi gazdasági ágazat a megszüntető határozat eljárásábanEuroparl8 Europarl8
De Wet stelde de doordringende vraag: „Is het geboomte van het veld een mens, dat het door u belegerd moet worden?”
Nem tudom, mire van szükségedjw2019 jw2019
Dergelijke BMF's kunnen zonder voorboren in metalen platen tot wel 25 mm dikte boren, terwijl normale SSF's alleen in normale metalen platen van maximaal 3 mm dikte kunnen doordringen.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!EurLex-2 EurLex-2
Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.
Mi a kedvenc színem?jw2019 jw2019
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft 17 oktober uitgeroepen tot Internationale Dag tegen armoede om de wereld te doordringen van de noodzaak om overal een einde te maken aan armoede en gebrek.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamEurLex-2 EurLex-2
geur: melkachtig, intens zuur en doordringend, die zich bij de langst gerijpte kazen tot pittige ondertonen ontwikkelt, die lang blijft hangen;
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberEurLex-2 EurLex-2
De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft # oktober uitgeroepen tot Internationale Dag tegen armoede om de wereld te doordringen van de noodzaak om overal een einde te maken aan armoede en gebrek
Piskóta tekercset kaptamoj4 oj4
De veiligheidsafstanden worden geacht te zijn nageleefd nadat men zich ervan heeft vergewist dat het lichaamsdeel in geen geval verder vooruitgestoken kan worden of verder kan doordringen.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!EurLex-2 EurLex-2
Hulde aan de alles doordringende Vajras!
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dringt er bij de Commissie op aan te investeren in bewustmakingsacties om het grote publiek te doordringen van de problemen in verband met het behoud van de visbestanden en de bijbehorende ecosystemen
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezoj4 oj4
Kan het zijn dat de ontdekking van een verafgelegen beschaving én onze gedeelde kosmische oorsprong eindelijk de boodschap laten doordringen dat alle mensen onderling verbonden zijn?
Mi az ott előttünk?ted2019 ted2019
Bij primitieve zenuwstelsels zoals van deze allosaurus kan zelfs een dodelijke wond met enige vertraging nog doordringen tot de hersens.
Biztos, hogy ne vigyelek el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekkende primers met specifieke afschermende/afdichtende of doordringende/bindende eigenschappen en primers met bijzondere hechtingseigenschappen moeten een spreidend vermogen hebben van ten minste 6 m2 per liter product.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlEurLex-2 EurLex-2
Maatregelen om het publiek er beter van te doordringen hoe belangrijk duurzame ontwikkeling is, dienen onderdeel van het beleid te zijn
Valaki megfizet a veszteségértoj4 oj4
Zoals we in het vorige artikel hebben gezien, vertelde Jezus die illustratie om zijn gezalfde volgelingen, zijn ‘broeders’, ervan te doordringen dat ze ijverig moeten prediken.
Elmebeteg bűnözők számárajw2019 jw2019
De milieu-uitdagingen doordringen nu alle beleidsgebieden.
Blokkoltam a dokkoló- horgokatEurLex-2 EurLex-2
Dat is niet zo; afstand heeft geen macht om te scheiden, want God en uzelf doordringen alle ruimte.
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?Literature Literature
Dit dient ons te doordringen van de belangrijkheid niet op onszelf, maar op God te vertrouwen, gedachtig dat ’God liefde is’ (1 Johannes 4:8).
Embereket, leginkábbjw2019 jw2019
Je blijft dit vergeten, dus laat het in die dikke schedel doordringen.
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.